ملفات خاصة
حدثنا ابن عدو التفاليس:
أن قردا تزوج بنت حندريس فأتيا بما حقه اللوم والتجريس، فإذا به يتراقص إذا حمي الوطيس؛ فقد سكنت الحارة حمر ذات ترافيس، فلما نبهته، رد بأن هذا فنه وما يضارعه عاقل في لبه، بشم الحياة سمتها تغاليس.
يدور بمقاماته على ابن الزيات في معصرته زيتونا وعنبا وآخر مثله حبا وقدا؛ من جوار...
تابع 3
21 - صدق فراشاتنا… لا تصدق فراشاتنا...
قبل عشرة أيام تقريبا شاهدت على فضائية الجزيرة مقابلة أجرتها جيفارا البديري مع أم الشهيد أحمد جرار. والحقيقة أن الأم اذهلتتي بهدوئها وطريقة كلامها ،فالدم كان طازجا ؛دم ابنها، وهناك دم مر عليه سنوات طويلة هو دم زوجها. ام شهيد وزوجة شهيد تتكلم بهدوء...
تًعد الموسيقى والغناء والأناشيد من الأساليب المهمة في تربية الأطفال فهي تساعد وبشكل كبير في تنمية القدرات العقلية للأطفال ،وتنمية استجاباتهم الانفعالية ،وقدراتهم على التعبير الذاتي ،ونموهم الاجتماعي السليم ،كما أنها تساعدهم على تعلم اللغة ،وزيادة ثروتهم اللغوية ،والمساعدة في اكتشاف الأصوات...
حبيبتي ...
أنت الحلم ,
أرشفك كل ليلة
أرشفك حتى الصبيحة ,
وعندما ينبلج الصبح ,
أحمل عطشي ,
و أيمم وجهي شطر جزيرة
صيد السمك .
أنت جزيرة الكرب
و أنا بحار
لا قارب لي
و لا سفينة ..
لا أستطيع أن أتخلص
من حضن كربك ,
و ليست لي هذه الرغبة..!
----------------
* نشرت الترجمة في مجلة ( كاروان ) ...
فَرْحةٌ زفّها الغناءُ فزافتْ، نغماً ذا ضفائرٍ يتثنّى
عريتْ تحت ثوبِها نشرتْ منه شراعاً طوى فراراً وسجنا
أمسكتْ منه طائراً خافقَ الريشِ رهيناً براحتيها مُرِنّا
كم روتْ فيه كيف تشتاق في الليل وشادي عبيرها كيف حنّا
فالثمي كلَّ خفقةٍ لكِ في روحي ونُثّي من شَهدها ما استكنّا
لوعةٌ لا تزال أندى من...
واعدتكَ هُنَا
والمواعيدُ في عينها محضُ وهمٍ
هيئتكَ لكي تلزمَ الصمتَ
في حضرةِ الهمسِ يا سيدًا للكلام
والمواعيدُ يا سيدي جمرةٌ للحنين
المواعيدُ زادُ الذي لاتروقُ البلادُ له
إنها امرأةٌ ترتدي البحرَ
إذ طرزتهُ السماءُ نجومًا
ترتدي البدرَ فاتنةً ..
حينَ تكشفُ عن ثغرها والحَبَب
نهدُها سيدي..
موجُها...
مرَّت على سِربِ اليَمَامِ
غزالةٌ .. مرَّت
فتبعثرتْ ..
في القلبِ أغنيةٌ
ومسبَحةُ .. خرزاتُها ..فرَّت
وتحيَّرَ المسكينُ في عَجَبٍ
إذْ كَيفَ مَا فَرَّ اليَمَامْ ؟
أَغَزَالَةٌ ..
تِلكَ التي مَرَّتْ؟!
أمْ قُدرَةُ اللهِ الجَمِيلِ
عَلى المُتيَّمِ قد تَجَلَّتْ ؟!
ياكفَّ مَريَمَ ..ليتَهَا كفِّي التي...
عنوان الكتاب: على عتبة الباب .. قصائد هايكو عالمية
اختارها وترجمها عن الإنكليزية (بنيامين يوخنا دانيال)
المطبعة : بيشوا , أربيل – العراق
تاريخ النشر : 21 / 4 / 2022 .
عدد الصفحات : ( 250 ) صفحة من القطع المتوسط .
محتويات الكتاب : ( 393 ) قصيدة هايكو لعشرات الشعراء و الشاعرات من (...
يوم 23 نيسان ، هو اليوم العالمي للكتاب.. الذي اقرته منظمة اليونسكو ، ويُعتبر هذا التاريخ رمزي في عالم الأدب، كونه يوافق ذكرى وفاة وليم شكسبير، ، وميغيل دي ثيربانتيس حيث رحلا في نفس اليوم ( 23 نيسان عام 1616 ) .
ظلت الكتب على مدار العصور تسأل ما هو الإنسان، وجاء نيتشه ليطرح سؤالاً جديداً ماذا...
* بمناسبة الثّامن من مارس..ماهي تمثّلات الرّقم 8 في مخيالك الشّعري ؟
- "ذلك الكون الطّفيف متعذّر الغور" على شريعة غابو، وحديثنا قياس، فرقم ثمانية ظاهرا هو صورة صوتيّة لستّة أحرف تؤدّي دلالة رقميّة ساذجة الوقع، لكنّه هرمونيطيقيّا ينفجر على ما لا يُمسك أويُحصى من دلالات وارهاصات ولطائف لوحات...
طال حجرنا في زنزانة ضيقة، تحت مصباح يضيء ليل نهار، وغداؤنا لا يتغير: خبزة صغيرة في اليوم.اما الماء، فهو يجري من كوة في الحائط، ويصب في المرحاض..
ذات مساء، سمعنا أحدهم يصرخ: policeman,policeman...!
تضاحكنا، وقلنا: هم لم يستجيبوا لنا ونحن نناديهم بالدارجة، فكيف، يتأتى له ذلك بالانجليزية...!
كنا...
الفداء هو أول ركن في أركان الدين المسيحي، ومثله في ذلك مثل الدين الإسلامي، فكلاهما من مشكاة واحدة، والجهاد عند المسلمين ذروة العبادات وقمتها، وكذلك هو عند المسيحيين.
فالمسيح أمر أتباعه قائلا: "أعط ما لقيصر لقيصر، وما لله لله". وهكذا ربط الوفاء للدين بالوفاء للوطن، واعترف بحق قيصر في كل عنق...
عاديّ هذا الثراء الموضوعي للمكان الذي ننتمي الى كيميائه الاجتماعية الموغلة في تجاويف ذاتها حد الابداع . عادية هذه النصوص الموزعة بين الرموش والمقل الفاعلة باتجاه السطور الجريئة والفشل المستحيل ... فقط ، ان نتحدث عن ازمة للأغنية البديلة فهو خراب غير عادي يلتحف الموت الاعرج في عاصفة شردتها الاغاني...
سِيماء الكِتاب (غلافه، حجمه، علامة دار نشره، سعره، وقبل كلّ شيء عنوانه واسم مؤلفه) هي التي تجذب قارئاً ما لاقتنائه، ثم قراءته. تأتي القراءة استجابةً لجاذبية هذه العلامات التي تميّز كتاباً عن كِتاب. إنّ هذه العلامات هي التي تحرك في القارئ ما اسمّيها "غريزة الكتاب" أي الهاجس الخفيّ الذي يحرّك...