مختارات الأنطولوجيا
الجاهلية=IGNORACITY
[ طلب رأي أهل الاختصاص حول مدى وجاهة المقترح البديل في الترجمة، وليس إقرار مشروعية مصطلح (الجاهلية) الذي لا أقرّ به]
….
اعتاد المؤرخون والأدباء والقراء استخدام مصطلح (الجاهلية) للدلالة على الحالة الدينية والاجتماعية في الحقبة التاريخية التي سبقت الإسلام، وله دلالة واضحة في...
هذا النص ترجمة لمقال جورج لوكاش
المغرب - سوريا - الصين (1925).
يشغل الصفحات من 22 إلى 30 من مجموعة "الديكتاتورية الديمقراطية، مقالات سياسية، المجلد الخامس" (مجموعة لوخترهاند، دارمشتات ونويفيد، 1979). لم يُنشر هذا المقال سابقًا باللغة الفرنسية.
نُشر لأول مرة باللغة المجرية تحت عنوان "المغرب -...
في ذاكرة العراق الثقافية أسماءٌ لم تكن مجرد عناوين في الكتب أو توقيعات على صفحات الصحف، بل كانت علامات مضيئة صنعت وجدان أمة، وحملت صوت العراق عبر الأجيال. فمنذ بدايات الصحافة والأدب والتأريخ، ظل العراق أرضاً خصبة أنجبت المبدعين الذين جعلوا من الكلمة مسؤولية، ومن المعرفة رسالة، ومن القلم شاهداً...
حين أُعلنت وفاة محفوظ دخلت حجرتى.. أغلقت الباب وبكيت
ولدت فى العام 1947، العام الذى صدرت فيه الطبعة الأولى لرواية «زقاق المدق» لكاتبنا الأستاذ نجيب محفوظ، وخلال المرحلة الإعدادية تعرفت على السيد أحمد عبد الجواد فى «الثلاثية» وعباس الحلو فى «زقاق المدق»، وسعيد مهران فى «اللص والكلاب»، ونفيسة فى...
حين يتعمق الباحث في التاريخ الشيعي، ويتأمل الفقه بوصفه اجتهاداً معرفياً، ويقرأ البعد الثوري الذي حمله الفكر الشيعي في محطات تاريخية مفصلية، حيث كانت الثورات ضد الظلم والاستبداد جزءاً من هويته، فإنه يجد نفسه على مشارف الفكر الماركسي ونظرية تحرير الإنسان المظهد، ومناهضة الاستبداد والتمايز الطبقي...
تناءت السنون و تناءت البلاد، لكن المرء لا يملك إلا أن يستجيب إلى مَعلمْ في حياته. انا الأن استجيبُ إلى ذكرى، ليست عابرةً. كيف ألتقيتُ بعبدالكريم قاسم؟ أظن ذلك في الستين أو الواحد و الستين لإنعقاد المؤتمر الثاني لإتحاد الأدباء. كنتُ في الهيئة الإدارية. كنت كَلفتُ نفسي، إدارةَ ما لا يدارُ. أبو...
لا تكاد تنشغل دولة في العصر الحديث بموضوع الحرب كما تنشغل بها "إسرائيل", كما لم تَخض أي دولة حديثة مُنذ نشأتها وبهذا العمر القصير حروباً مثل "إسرائيل", فلا يكاد يمرّ عام بدون أنّ تشنّ هذه الدولة حرباً أو عدواناً على شعوب المنطقة, والسبب يكمن في طبيعة "إسرائيل" بوصفها مجتمعاً استيطانياً وتوسعياً...
تقديم: بعد خروجي من السجن سنة 1994، كنت قد قررت قراءة جملة من الكتب الماركسية الجديدة، بخلفية استيعاب فشل " الإشتراكية الفعلية" فرغم النقاشات الكثيرة مع رفاق الدرب، حول أسباب هذا الفشل، لم تقنعني الاجابات المقدمة، بما فيها تلك التي كانت تعبر عن مستوى نظري رفيع، وأقصد بذلك كتابات الرفيق الراحل...
زرتُ بيتَ طه حسين في القاهرة، البيتَ الذي قضى فيه العقود الأخيرة من حياته، وأمسى اليوم متحفًا لا يسرّ باحثًا شغوفًا بتراث طه حسين. فالأولى أن يغدو منارة معرفيةً تتيح للباحثين الاطلاع على آثاره وأفكاره، لا بضع غرف أودعت فيها بعض مقتنياته. حتى المكتبة الصغيرة التي تضمّ الكتب التي كانت بحوزته وقت...
منذ أن عزفها ماء و النوتات تملأ كتبه متربعة سلمها الموسيقي. هذا الإبن العاق للفلسفة الذي ما انفك يخون الأدب مع الموسيقى و الفكر مع الشعر. سليل نيتشه و مريد هيدغر، مدمن دولوز ومجرة فلاسفة 68، خصيم بورخيص مذ أن نكث مترجم لئيم عرّة الصداقة. كتب القصة ليتبرأ من شوائب السرد، و كتب الرواية ليتخلص من...
ذكريات مع الذكريات
وأي ذكريات؟ وكم من ذكريات؟ وما أكرمها ذكريات …!
إنها ذكريات الصبا في بواكيره …
إنها ذكريات الأخوة في حماسة الدعوة الأولى إلى الرأي والمذهب.
إنها ذكريات المشاركة في الجهاد الوطني على خلاف أو على لقاء.
إنها ذكريات العطف المتبادل والفكرة المتجاوبة في جميع الحالات.
ومهما يكن من...
لأصل إلى (بعقوبة)، امضي في طريق الدفلى، وأنا مثقل بأحلامي الصغيرات، الأزهار المدفلة في الجزرة الوسطية تصهل بحثا عن منادمات مؤجلة، وفي محطة كركوك القديمة اصعد القطار لأصل إلى (بعقوبة) المضمخة بضوعات بساتينها الحبلى ببرتقالها وليمونها ورمانها ونهرها الحالم المستسلم لدغدغات أصابع شعرائها وعشاقها...
أستيقظُ عند حافات "جرت ميدان" ، أجدُ مقاهيهاً تَتَسَلْفَنُ بسحائب بيضاء، وأجد نفسي ملتقطاً نهراً خائفاً من خرائط طفولاتهِ الحصوية . أتكيء على نشيج ٍ يلسعُ ذاكرتي البلهاء ، أتقدم صَوْبَ مَقطن ٍ يختفي تحت التوتةِ الساخرة .
شَجرةٌ لا تشيخْ
وَقلب يتعرى ، يتقمصها
أيها الصباحُ المدحرجُ في مقامَصِ...
١
الذين يولدون ليموتوا فقط.
ليموتوا قبل أن يولدوا.
ليكشفوا الحقيقة الساطعة: هشاشة العالم، والقسوة التي تحكمه، والصمت الدولي.
في بعض الدول، الحياة سنوات، وفي بعضها الآخر، أيّام ودقائق.
الولادات، هنا، ليست بداية حياة، بل مجرّد نجاة قصيرة الأمد.
لا لغة تقول ما يقوله الجرح والوجع والنزوح والمنفى...
لم أتقبل قط فكرة أن هناك علماً ضاراً أو علماً لا ينفع، وظللتُ وفياً لفكرة العلم بالمطلق، ولكن حدث أن سمعت مقاطعَ تتالت عليَّ مصادفة للعالم الجليل بشار عواد معروف ، وكأنها تدقّ جرس تنبيه لي من غفوة علمية غلبت عليَّ العمر كله، لتكشف لي خطل ظني بأن ليس هناك علمٌ ضار.
وهنا أعدتُ النظر في قناعتي،...