ترجمات

لم يأت لا هو ولا ظله.. لا حصانه الذي سقط في شرك البرابرة.. لا صوته المليء بالتجاعيد.. بإيقاع البوذيين فوق شجرات الوقت.. لم تلمع عيناه الصوفيتان وراء زجاج نظاراته .. لم يمطر صوته الناعم منذ زفرتين ونيف.. لم تقفز قطته البائسة من عموده الفقري.. لتلتهم كعادتها صيصان الهواجس.. لم يعبر الجسر ويفاوض...

لم يأت لا هو ولا ظله.. لا حصانه الذي سقط في شرك البرابرة.. لا صوته المليء بالتجاعيد.. بإيقاع البوذيين فوق شجرات الوقت.. لم تلمع عيناه الصوفيتان وراء زجاج نظاراته .. لم يمطر صوته الناعم منذ زفرتين ونيف.. لم تقفز قطته البائسة من عموده الفقري.. لتلتهم كعادتها صيصان الهواجس.. لم يعبر الجسر ويفاوض...

يعد اسم "هورست فيسل Horst Wessel " معروف جيدا لدى مؤرخي الرايخ الثالث ، لكن كما تشرح "دانيال سيمنز Daniel Siemens " ، أنه أسطورة غير ذلك الرجل الذي تم ذكره في كثير من الأحيان في التاريخ . وتقدم سيمنز ، لمعالجة هذا الوضع تحليلاً شاملاً لـهورست فيسيل متعدد المظاهر بالتاريخ الألماني الحديث : التحول...

"إن "الثورة الرقمية" المأخوذة من تفكير جاك إلول هي ثورة تقنية ذات تأثيرات متباينة فتحت مجالات جديدة من الحرية على حساب زيادة السيطرة على الفرد. لا يمكن أن تشكل حجر الأساس لثورة سياسية تحررية كما يتم النظر إليها في نظريات الجماهير أو الرأسمالية المعرفية أو حقبة ما بعد الإعلام. لتحقيق الثورة...

يعتبر بالتأكيد موضوع كامو والحب،موضوعا شاسعا يتحمل قراءات عدة لعالم الكاتب.من أجل اقتفاء آثار العلاقة الغرامية بين ماريا كازارس وألبير كامو ،يبدو لي أساسيا اليوم العودة،إلى مايقصده كامو ب"الحب". إذن،بغض النظر عن الأحاسيس التي تقاسمها مع النساء اللواتي أحبهن،يندرج الحب ضمن بحث جديد وحلقة...

بسبب إنتحار الباص بحبل الجاذبية. وسقوط الملائكة في قاع الهاوية. وغزارة الشياطين في مفترق التأويل. بسبب علاقتي المتوترة بماهية الأشياء. بمسرحية حياتي الساخرة وشخوصها الذين تمردوا في حبكة النص. بمؤلفها الذي طارده المغول في دار الأوبرا. بسبب ضمور حصتي من الضوء. صرت أحتمي بأفعى الكوبرا هروبا من...

"كان نطاق هذا التقليد واسعًا: فقد شمل دراسة المنطق وعلوم الطبيعة (بما في ذلك علم النفس وعلم الأحياء) والعلوم الرياضية (بما في ذلك الموسيقى وعلم الفلك) والميتافيزيقا والأخلاق والسياسة". "يختلف أصل وإلهام الفلسفة في الإسلام تمامًا عن أصول اللاهوت الإسلامي. تطورت الفلسفة من العلوم العملية والنظرية...

- عند خروجي من السجن عثرت على جثة الحرية في جيبي. (ف. م.) آه أيها السجن الذي يبدع في صنع الأقفاص والتوابيت. أيها السجن الذي يأكل الأسرى مثل شطائر بيتزا. أيها الهاوية المملوءة بالغيوم والسحالي. بالنسيان الذي يفترس الممكنات. يا واهب الأكفان للفقراء. أيها القبر الجماعي الذي يلتهم كل شيء العيون...

عاهدتني حبيبتي أن نتقاسم قبرا واحدا آناء الموت نبتعد عن ضجيج العالم. بأظافرنا الطويلة نحفر ثقوبا في الأعلى ليزورنا الهواء والشمس مثل صديقين حميمين من الدرجة الأولى. نأكل بالملعقة ذاتها. حساء الشوربة الساخن ولحم الضأن المشوي وشطائر السلمون نضحك طويلا عند سماع طائر العقعق في الظهيرة. يشتم شبحا...

أنا أفكر في مصيري بعد قتلي ديكارت. دمه يلمع مثل ليرة تركية. قتلت ظله العقلاني أيضا بمسدس كاتم للصوت. رميت (مقالة الطريقة) من شباك الطائرة. لتكون وجبة دسمة لحيتان المحيط. ندمت طويلا لأن جثته بقيت في العراء الغراب عالق في خرم الإبرة. المعزون في المغارة. المسلمات في المشرحة. لم أزل هاربا...

تمهيد "لا ينبغي لأحد أن يستخدم العقل لانتقاد ما كان خارج العلم" المعرفة الموضوعية لكارل بوبر تفيد انه حتى لو وضعنا جانبا "الفلسفات" التطورية، فإن المشكلة في "النظرية" التطورية نفسها هي طابعها اللغوي. النظريات العلمية هي بيانات عالمية. مثل كل التمثيلات اللغوية، فهي أنظمة من العلامات أو الرموز...

أنا أحب الحياة. وأنت أيها الثعلب الذي يلتهم نثر الصيروة. -هل تحبها مثلي بشراهة مفرطة؟ تحب الليل والنهار وهما يمسحان زجاج الأيام السبعة. يعملان مجانا في حانة الأبدية الليل يشيعنا إلى مزرعة أسرار النوم. النهار يجبرنا على مصارعة الثيران والضحك عميقا فوق الجسر ريثما تعبر المخيلة العجوز في...

تعبنا يا رب من دفن القراء خارج أسوار النص. هم كثر شحذوا فؤوس النسيان وإنكسروا في مفترق الحقيقة. العميان لم يبصروا الضوء آخر النفق. لم يبصروا الأنهار الجارية في تقاطيع الكلمات. لم يبصروا المشائين في حديقتي يحلبون الشمس في الظهيرة ثم يهبطون من شرفة النص الواحد تلو الآخر إلى قاع المسكوت عنه. مات...

" الألم الحاد هو الأسهل بشكل عام للسيطرة عليه. غالبًا ما يكون الدواء والراحة علاجات فعالة." " الألم، تجربة معقدة تتكون من استجابة فسيولوجية ونفسية لمنبه ضار. الألم هو آلية تحذير تحمي الكائن الحي عن طريق التأثير عليه للانسحاب من المنبهات الضارة؛ يرتبط بشكل أساسي بالإصابة أو التهديد بالإصابة...

صليبي على ظهري. لما طردني الناس ذهبت إلى الكنيسة. بكيت وقلت يا رب : لا تذرني وحيدا على حافة الهاوية. صليبي على ظهري ودمي يشرشر في العتبات. لما طردني الناس ذهبت إلى الغابة حزينا. بكت شجرات الصفصاف طويلا جاءني فهد محملا بالهدايا عزاني بوم الدوق الصغير وأسلمني الهدهد خاتمه الذهبي بينما فراشة ملآى...