إبراهيم محمود
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- إبراهيم محمود كتاب سوريا
1-ماري أكارو
"الأزرق، تاريخ لونLe Bleu, histoire d’une couleur " كتاب من تأليف ميشيل باستورو، ونُشر لأول مرة من قِبل دار نشر "سوي seuil" عام 2000، ثم أُعيد إصداره عام 2020. يُعد هذا العمل جزءًا من مشروع أوسع نطاقًا: رمزية الألوان من العصور القديمة وحتى يومنا هذا (في الغرب والشرق الأدنى). كانت...
المسطور بين آدم وحواء يفتقر إلى نقص فظيع، يُبقي المسطورَ محط تفاسير وتأويلات، ينطلق منها الرجل كثيراً، النقص يطال الحديث عن حقيقة التفاحة ودلالتها، وكيف دُفِع بها حوائياً لتكون عنصر إغراء وإيقاع بالرجل الأول" آدم " وليس منجز حياة رئيسة ومفتاحها من قبل المرأة.. يا للجحود.
***
لم يخبرنا من أرخوا...
في نصها المركًّب بين ماض ٍ يُستدعى إلى الذاكرة، وتتم تسميته، وحاضر ينسكن به، وغد يعزز ما وبما يسمّي شخصيتها، تتشكل صورة " ماريا تيريزا ليوزو ، في كتابتها النثرية" وهيهجاءٌ عبْر إيقاعات أغنية الأطفال "لا أتعامل مع الشيطان" والمنشورة في موقع الأنطولوجيا ، بالفرنسية:
SATIRE À TRAVERS LA MÉTRIQUE DE...
تعرضتْ بلدة صغيرة لاجتياح مباغت من وجوه ملثّمة، ليلاً ، وأرغم أصحابُها أغلبَ أهلها الذين يعرفون بعضهم بعضاً على الخروج إلى ساحتها الكبيرة في وسطها. مستثنين كبار السن، ومن يعجزون عن القيام لأسباب مرضية والصغار.
كان التهديد بالسلاح والهراوات، وعبر أوامر مقتضبة صحبة إشارات سريعة دالة على أن وراء أي...
قرأت مقالاً مترجماً للباحث المغربي القدير عبدالفتاح كيليطو" اليوم " في موقع "الأنطولوجيا " تحت عنوان : من غير أمّ ولا أب (20 مايو 2026)... ترجمة إسماعيل أزيات، وكما جاء في التعريف به في ذيل المقال، عبارة عن ( نص المداخلة التي تقدّم بها الأديب عبد الفتاح كيليطو في اليوم الدراسي " ابن طفيل...
كلما أردتُ فهم الورد أكثر
قلتُ حنانيك يا شوك علّمني المزيد
كلما التبس علي أمر الجبل
طلبت الاستشارة من الهاوية
كلما ضقت ذرعاً بالنهار
يممت شطرَ الليل البهيم
كلما تفاخر النهر أمامي
استوضحت النبع عنه
كلما الأرض ضاقت بي
مخرتُ بنظري عباب السماء
كلما رددتُ أنا جمْع
ساءلت أي مفرد أنا
كلما تقصّيت...
Michel Lisse
أنطولوجيا اليد
لنبدأ باقتباس بعض الصور ودراستها. الاقتباس مأخوذ من نص لجاك دريدا بعنوان "يد هيدغر". في هذا النص، الذي سنعود إليه، يدرس دريدا الامتياز الذي يمنحه هيدغر لليد. ليس الأيدي بشكل عام، بل اليد تحديدًا، كامتياز للبشرية. فالبشرية وحدها تمتلك اليد. الاقتباس الذي سأقرأه...
عندما يحث النهرُ الخطى في جرَيانه
أدرك أن هناك أكثر من نبع قد دخل في الخدمة
عندما أرى ماء النهر مرتفعاً منسوبه
أدرك أن ثمة قمة جبل تستحم بثلجها
عندما أبصر طيوراً تحلق مبتهجة
أدرك أن ثمة أشجاراً تخضر في انتظارها
عندما تغطي سحابةٌ القمرَ
أدرك أن هناك عاشقين يتوحدان في موعد
عندما يبتسم رضيع على...
الأسطورة، منشورات غراسية، باريس، 2026، 252 ص
تقديم المترجم:
سواء كنتَ معه، أو معارضه، فإن رصيده من معايشة الحرية كما يُرادُ لها، والحياة، كما تستوجب، يتكفل به ، بوضع اسمه في واجهة المعتبَرين رموز التعبير الأدبي" الإبداعي " والتمثيل الثقافي الطليق عن الحرية هذه. بوعلام صنصال الكاتب...
لو لم تكن حوّاءُ الكتَابَ
لما تعلَّم آدمُ القراءة
***
تشتكين من قلة الرسائل
وقلبي قبالتك دائماً
***
العاشق لا يتكلم
لأنه ممتلىء بمن يحب
***
حتى لو كان الحب مذكَّراً
يبقى نسَبه مؤنثاً
***
أحقاً أنك من ضلع أعوج
والجنة لا تُشتَهى إلا بك؟
***
جنون الرجل بالمرأة وليس العكس
شهادتها أنها عقله الذي به...
لا أدري منذ متى تعرفتُ على هذه الكلاب.
الصحيح أنها هي التي دفعت بي لأن أتعرف عليها، وعن قرب.
لكن ذلك ليس بالأمر اليسير. فهي ليست متشابهة، لا بأصواتها، ولا بأشكالها، ولا بأحجامها، ولا حتى بطريقة تقرّبها من الآخرين، أو تمسّحها بهم، وأنا من بينهم. ولي ميزة، إن كانت ميزة، جعلتني مختلفاً عنهم، لهذا...
" محاضرة أُلقيت عام ١٩٧٩ في جامعة سانت لويس في بروكسل وفي قسم الدراسات العامة بجامعة فرايبورغ إم برايسغاو. نُشرت نسخة أولية منها في عدد خاص من مجلة: التيار الجديد "Nuova Corrente : بالإيطالية" (٨٤، ١٩٨١)، أعدها وقدّم لها ستيفانو أغوستي."
العنوان
إن توقفتُ هنا، لأنطق بهذا العنوان، لو تجرأتُ على...
نبكي..
لأن علينا أن نبكي
ولأن علينا أن نبكي
فعلينا أن نستمر في البكاء
أن تكون دموعنا كلماتنا التي تُرى
دم القلب الزلال هنا عبْر عيوننا
أشجارنا التي تندبنا واقفة
جبالنا التي ترثي قاماتنا المنكسرة
دروبنا التي تردد خطانا
بحارنا ملّحتها أحلامنا المجهضة كثيراً
صباحاتنا الخاوية على عروشها
لمؤق عيوننا...
١٠سبتمبر/ أيلول ١٩٧٧
ورغم قلة النوم، أنا بخير، لأنك ستصلين قريبًا جدًا، لا شك في ذلك. ذكّريني أن أخبرك عن حلم جوزفين بيكر، الذي يبدو أنه شغل لحظات نومي القصيرة الليلة الماضية (دوّنت بضع كلمات على الطاولة بجانب السرير دون أن أشعل الضوء). أستأنف الآن لعبة الاقتباسات التي توقفت عنها قبل ساعات قليلة...
في العقد التصويري هذا، يستحيل «التعبير» عن الحقيقة الموعودة إلا من خلال فعل الرسم، بقدر ما تتجاوزالحدود.
كتب سيزان عبارة «أنا مدين لك بالحقيقة في الرسم، وسأخبرك بها» قبيل وفاته، في رسالة إلى إميل برنار بتاريخ ٢٣ تشرين الأول ١٩٠٥. كانت رسالة خاصة، مجليٌّ أنها لم تكن مُعدّة للنشر على نطاق واسع...
