امتدادات أدبية
فمٌ للنساء ِ
وجموعي فمُ
فم في النساء
طُرقي مبسم
لمىً للنساء
شدَّني العندم
دمٌ للنساء
ودمي مضرَم
دم في النساء
وذنوبي دم
يد للنساء
ويدي نَهَم
قوىً للنساء
وهْي تحتدم
هوىً للنساء
ولَهنّ همو
هوىً للنساء
والهوى سلَّم
صوىً للنساء
سَلَفٌ قِدَم
نُهىً للنساء
أأنا أجرِم ؟
لُقىً للنساء
من سيُحتَكَم ؟
نوىً...
تشابهتْ كلُّ الشوارعِ،
والدّمُ المسفوكُ
من كلِّ الفصائلِ
في النهايةِ
هل ترى فيه مُراقًا غيرَدمّْ؟
بعض المضاجعِ
قد تكون لمبصرينَ،
وآخرون
جميعُهم
بدمائهم طاروا
إلي فلكِ المصارعِ
ربما
همُّ بوهْمْ..
وأنا ألوذ من الشتا بأشعةٍ
هربتْ من الشمسِ البعيدةِ...
أطْحنُ البُنَّ المُحوّجَ
أو أَرُصُّ...
بالسر يتركز النوم،
في أشدّ المناطق نأيا، أقذف حاجة غامضة
ولكنني كنت على وفاق مع متطلبات الربيع
تعلمت أن أكون أنا.
وأن أترك للواقع أن يتكفل ما فسد.
المسافة تقصر، والحقيقة تتآكل.
الجمال غرفة يابسة،
مهجورة.
أتعجّل مقدم القجر. سقوطي يمتّع
جوهر الروح.
لم أتعلم أن أتغيّب طويلا.
* نشرت في "العاملون...
جاء في كتاب " الإتحاف" :
أخبرنا محمد بن يزيد قال:
كنا في مجلس الطاغية ، فسألَنا عن قائل هذين البيتين:
و قد كان مَشْرَبُنا صافياً = زماناً فقد كَدرَ المَشْرَبُ
و كنا اعتزمْنا إلى مذهب = فسيحٍ فضاق بنا المذهبُ
فقال أبو الفضل الشهابي:
- هذان البيتان للشاعر دعبل بن علي الخزاعي أيها الطاغية ، و...
كلما دخلت دار احد معارفي من العوائل المنحدرة من عالمنا العربي ـ الاسلامي اجد الـتـلـفـزيون مفـتوحا والصور تـتوالى وتـتغـير بينما نحن نتحدث ونأكل، ومن حين لآخر تـلقي عـيوننا نظرة على شاشة التـلفـزيون بشـكل لا إرادي وبلا مبالاة، فـتـخـتـلـط الصور بالأحاديث والاكل. وهكذا ان بعض أقاربي...
" جانا سيدا " شاعرة كردية، من مواليد " عامودا " في الشمال الشرقي من سوريا سنة 1976، حداثية في كتاباتها، وتتميز بالشفافية اللافتة في شعرها، ومن أعمالها ، هناك ثلاث مجموعة شعرية: الليلة الأخيرة- يد الصباح- قرب المساء...، وترجمت رواية " ذاكرة الجسد " لأحلام مستغانمي إلى الكردية...الخ. هذه القصيدة "...
في المسافة القائمة بين ضميريّ المتكلم: المفرد والجمع " أنا- نحن " تبرز أكثر المآسي عنفَ تمثيل، واستبداد ذات، واختلال علاقات بينية، وسيستام تفكير حياة وموتاً .
إذ لا أسهل من أن يسترسل أحدنا في لحظة وعي الاسم، عن التربية التعسفية التي أُخضِعنا لها فيما يجب علينا التزامه تجاه الآباء وعموم من...
يا رباويُّ، الفجرُ اقترب الآن، وثمة أحلام لم ترها بعدُ، فكيف تغادر بيتا لا أبواب له أو تقفز من نافذة لم توجد قط ؟
وإلى أين ستمضي الآنَ على متن قطار لن يأتي أبدا؟
بل كيف ستعبر نحو محطات مغلقة منذ قرون؟
يا رباويُّ إذا سقط الثلج الأزرق فوق سطوح مدينتنا ثم اشتعلتْ فيه النيرانُ الموعودةُ، فاعلم أني...
جاء في كتاب " إتحاف الخلان بأخبار طاغية نجدان مع الشعراء والوزراء والأعيان ":
حدثنا عمرو بن سعيد عن أبي الفضل العنابي، عن المدائني، قال:
حضرتُ يوماً مجلسَ الطاغية والشعراء يمدحونه، وهو يصغي لمدائحهم وقد بدا على محياه الضجر، إلى أن جاء دور الشاعر عوف بن قُرّة، فوقف بين يديه أنشده قصيدته النونية...
عاش ابن سودون في القرن التاسع الهجري بمصر المملوكية ما بين سنوات ( 810 - 868 هـ / 1407 - 1463 م) واسمه الكامل أبو الحسن علي نور الدين بن سودون اليشبغاوي القاهري ثم الدمشقي .. ولد وتعلم بالقاهرة وكان إماماً بأحد المساجد ، وحج مرارا ، وخرج في بعض الغزوات وأم ببعض المساجد، ولكنه سلك في أكثر شعره...
حينما كنتُ صبياً
نائماً في المهدِ
كانتْ مَدني تفتحُ عينيَّ على أعيُنِها
و تُناغيني بلطفٍ
و تُغنيني..تهدهدُني على أُرحوجةِ الإيناسِ
و الدفئِ مليا،
ثم تدعوني إلى الرقصِ على إيقاعِ هُدْبيها
على غمازةِ البنتِ الغريرةْ
التي كانَ لها وقعٌ ربيعيٌ بقلبي
وهي تُدعَى لتعاطي تلكُمُ (الكيكةْ) الشهيةْ،...
يخطىء من يربط الترجمة بلغتين في مرجعها، ويخطىء أكثر من يمضي بالعلاقة إلى أبعد مدى ممكن اعتقاداً أو إيحاءاً منه أن هناك طرفين داخلين في صراع وتجاذب وحوار معاً.
والعنوان " كُلُّنا يُترجِم " إحالة إلى مفارق لنا، ولنا / لي عودة إلى هذه الإحالة !
لقد كانت الترجمة الأولى ولا زالت تلك التي تعنيها اللغة...
البطاقة التقنية للفيلم
Before I Fall
المخرج: راي روسو يونغ "Ry Russo-Young".
كاتب السيناريو: ماريا ماجنتي "Maria Maggenti"، استنادا إلى رواية لورين أوليفر.
مدير التصوير: مايكل فيموغناري "Michael Fimognari".
مصمم الإنتاج: بول جويال "Paul Joyal".
الممثلون: زوي ديوتش، هالستون ساجا، لوغان ميلر،...
وردةٌ جهنميةٌ تلفظُ عواءها؛
مسوخاً مشردةً في احتدام العبور
***
تنهض غابة التشيللو عن غفوة الأفلاك
وتداعب شَعر المدينة الأكرت
شوبان ألف صقرٍ جائع
وألف نظرةٍ جارحة
وأنا الركاكةُ ترتعدُ في نعش المخاتلة
صوتي ماموثُ أخيرٌ يجرجرُ أقراط المدينة
ساعدي خلاطٌ كونيٌ للسأم
له في كل يُتمٍ سلالة
في كل...
جاء في الجزء الرابع والعشرين من كتاب " إتحاف الخلان بأخبار طاغية نجدان مع الشعراء والوزراء والأعيان":
أخبرنا علقمة السلولي، عن جابر بن الأعجم، عن طفيل بن شبيب، عن شيخنا أبي الفضل النجداني، قال:
شهدتُ مجلسَ الطاغية يوماً وقد جيء ببعض شعراء الضرورة وهم يرسفون في القيود، وفيهم موسى شهوات وهدبة بن...