ملفات خاصة
السليمانية- حمدي العطار
اختلطت رحلتنا الى السليمانية بين الثقافة (معرض السليمانية للكتاب) وبين السياحة التاريخية (المدرجات الرومانية) وبين الاوضاع الاقتصادية (السوق الكبير – مولوي) و(شارع سالم سهولكه) ومتاعب السفر بالكروبات السياحية واوضاع الفنادق التي تحتاج الى المتابعة والتفتيش ، ومواقف...
أكتب منذ اثنين وأربعين عاماً، نصوصاً غير مقيدة بأي نوع كتابي، لأني ببساطة، كنت أكتب تلقائياً، دون أن أعرف أن ما أكتبه هو كتابة، وربما لم يكن كذلك بالفعل، خواطر ، انفعالات، تأملات، حوادث صغيرة تركت أثراً في، ونصان طويلان أحدهما يحاول أن يسجل جريمة قام بها أحد زملائي في الدراسة، اختطاف طفل لا أذكر...
( 1 ) آلان بيت
( المملكة المتحدة )
مقبض الباب
دفع و سحب
طيلة هذه الأعوام
***
( 2 ) تيفاني شو دياز
( الولايات المتحدة الامريكية )
أدر
المقبض :
حياة جديدة
***
( 3 ) سلوبودان بوبوفاك
( كرواتيا )
فايروس كورونا
ثمة حقيبة مليئة بالطعام
معلقة على عروة الباب
***
( 4 ) بول جيحر
(...
طويتُ سجونكمْ طيًّا
وها إنّي هنا أقفُ
وأعترفُ:
أنا العرقُ المصنّفُ في موائدكمْ
أنا الأزهارُ
والنوّارُ
والخزفُ
حيوطُ السجنِ مرآتي
وخطوُ الظلّ ميقاتي
وإخواني إذا هتفوا
دنا المشوارُ والهدفُ
نقابيّ
ومعترفُ
ومنضبطٌ
ومختلفُ
ونورُ الفجرِ يغمُرني
وهذا الليلُ منصرفُ
أتتني القفّةُ الأولى
فلم أبصر بها قلمي...
كرة كريستال
على سرير في جبل
أحلم واقفة
لكنني دائما أتمسك
لي جناحان
في المتاهة
هنا
حيث لا أحد يؤمن
بأي شيء
تتكدس نفايات كريهة
في القمامة
بلا قانون وبلا إيمان
إنه مكان الغريزة فقط
مكان فراغ الفعل
المكان الذي يذهب
إلى انحرافه
بلا قانون وبلا إيمان
كرة كريستال
على سرير في جبل
و الراعي الوحيد
هو دائما...
تقول هذه الانشوده التي كان يرددها أطفال بغداد منذ عقود في شهر رمضان المبارك وعادة ما يكون تردديها ليلاً :-
ماجينا يا ما جينا حل الچيس وإنطينا
حل الچيس للطالب وإنطي للي راغب
جينالك ترى إنطالب وافلح للطالب نعينه
يهل السطوح تنطونه لو نروح
تنطونا لو ننطيكم لبيت مكه إنوديكم
رب العالي يخليكم تنطونا...
ـ 1 ـ
تبحررحلتك
شجاعة الإرادة
"موبي ديك".!
ـ 2 ـ
أمواج البحر القاسية
برحلة الصيد٬ مشقة مرة أخرى
العاصفة تظهر "موبي ديك".!
ـ 3 ـ
الدموع المنحنية ـ
الحزن على أطراف العين
يحملها سيزيف.!
ـ 4 ـ
أمطار ساكنة
بركة حقل٬ العصفور المترف
فقط العطش إليه بعيد المنال.!
ـ 5 ـ
تسهر المسافات
البرد يحوم في متوالية...
المقهى٬ جميل نائي٬ خطوة خطوة
من آخر طريق القرية٬ يوم ممطر
اليوم رذاذ المطر
شغف متأخر.!
***
البجعة البيضاء؛ التي عن طريق الخطأ
طقطقت جنحيها في الليل البارد
قمر البحيرة٬ الذي لم يرى سهري٬
وهم.!
***
نور المقهى٬ في البعيد
الوهم٬ أغنية الطريق غير المتوقعة...
البجعة٬ غنيت لها المشوار
إذ٬ فتات المطر...
هي الدكتورة ( راجنا بيجوفيتش ) , رائدة من رواد شعر الهايكو الحديث في صربيا . كانت عضوة فعالة في جمعية الهايكو في صربيا و الجبل الأسود . كتبت أيضا القصص القصيرة و القصائد الكلاسيكية و الامثال . فتحت عينيها على الدنيا في 15 تشرين الأول 1939 في ( اسكوبيه / مقدونيا ) . عاشت في ( بلغراد – صربيا ) ...
1
الشتاء والصعاليك المنهكون
ثلاجة الموتى
ثلاجة الموتى
فقط ثلاجة الموتى.
2
أنا هو كل ما هو لي
هذا الرجل الوحيد المحاصر
في الأبيض
هذا الرجل الذي يتحدى
الصرخات البيضاء
في الموت الأبيض.
- بول داكيو
(شاعر من الكاميرون)
* * *
9
لو فقط
لو فقط لا يتعبكم صوتي
أشعاري
إبحثوا عنها
هناك
بعيدا عن اللعب...
مزين٬ ليس ساكنا
حلوة نظراته
ملامح العظماء
الأناشيد شغف المحن والمصائب.!
***
سوف يعود من المصيدة
حيث تم أصطياده
مع رفقتك المهجورة
مع جناحه المنتف.!
***
ستتفتح القبلات
على الضفاف.
وحول العوسج الأصفر
والجثث.!
***
حين ينشد
ترفع قمصان بيضاء٬
هيروشيما من بعيد
جداريات البكاء والألم.!
***
سوف يستفيق...
ـ 1 ـ
توكتوك الدورة الدموية
ألتقط زنبقة بيضاء
طلب الأفطار.!
ـ 2 ـ
تركت شريط ضفيرتي الصغيرة
مرسى ظل التوكتوك
موقع أستشهادي.!
ـ 3 ـ
أغصان الآس الخضراء
عرضا للنهر
قطعت الجسر.!
ـ 4 ـ
الشوارع الدافئة والجرحى
سقط ينزف وينتزع الخطى
وجهي٬ صارم الشهادة.!
ـ 5 ـ
ريح ليلة باردة
ضوء التوكتوك الزاحف
يتسرب إلى...
إنّي أمامكِ غير أنّكِ لا تَرِينْ
يا أنتِ ،،يا معْصوبة العيْنيْنِ
يا قَدَر الرّجال السّاهرينَ
مع المعاولِ والفؤوسْ
الهاربين من التّثاؤب والجلوسْ
المالئين إليكِ آلافَ الكؤوسْ
مِمّا يُقرّبهُمْ وأنتِ الهاربهْ
في الليْلِ...
في العرباتِ ...
في كٌُلّ الوجوه الغاضبهْ
في الخمْرِ...
في...
كان شعاره "أن تكون مترجماً مُهماً أفضل من أن تكون روائياً سيئاً". واستهدى إلى هذا الشعار مبكراً، حين قرر أن يمزق روايته الأولى، ويتفرغ للترجمة من الأسبانية للعربية بعدما فشل في دراسة الطب في أسبانيا العام 1970. وصار شائعاً كيف ذهب علماني في طريق الترجمة، فقد روى مرات عديدة أمام أصدقائه وفي بعض...