ملفات خاصة
هل هذا صحيح أنني أشبه الأستاذ عادل الأسطة؟ اليوم أنظر لنفسي لأراني أشبهه كثيرا، وحكايتي مع الأستاذ عادل حكاية طويلة جدًا، ليس عمرها فقط ستّ سنوات، تلك التي قضيتها في الجامعة طالبا في المرحلة الجامعية الأولى والمرحلة الجامعية الثانية في جامعة النجاح الوطنية مطلع التسعينيات من القرن المنصرم.
أعود...
يحتل عادل الأسطة مكانة بارزة في المشهد الثقافي العربي كأحد النقاد المعنيين بقضايا الرواية والشعر والنقد الأدبي المعاصر، وهو إلى جانــب اهتمامه بالنقد الأدبي، كاتب صحافي ومحرر أدبي وقاص، صدرت مجموعته القصصية الأولى عام 1979 بعنوان «فصول في توقيع الاتفاقية»، وصدر له العـــديد من الأعمال الإبداعية...
[مقدمة التحقيق]
مقدمة كتاب ذم اخلاق الكتّاب
هذه عشر رسائل انتهت الينا من مؤلفات الجاحظ السياسية العديدة. وقد ضاعت سائر الكتب التي عالجت موضوع السياسة ولا يعرف سوى عناوينها الواردة في لائحة كتبه. (انظر «كشاف آثار الجاحظ» الذي نشرناه) .وتدور الرسائل حول ست مسائل أساسية. المسألة الاولى هي مفهوم...
عزيزي الدكتور زهدي
بعد التحية،
سوف لن تخلو رسالتي هذه من بعض المفاجئة....كرسالة غير منتظرة!، لكنني في الواقع لم أكن منقطعا بين الحين والآخر عن سماع أخبارك واستلام تحياتك (آخرها كانت ما بلغني بها فوزي من ميلانو في مكالمة تلفونية حيث اني اقيم الآن في بلجيكا) وعدا ذلك تفكرة الكتابة اليك...
الحديث عن رمضان داخل السجن ذو شجون، وخصوصًا عن ذلك الجانب الشعوري للأسير، ومتعلّقاته من شوق ولوعة وقلق وتوق لتفاصيل الشهر الفضيل خارج أسوار السجون.
لا شيء يشبه ذلك الشعور بتفاصيل رمضان الأولى داخل السجن، السحور الأول، شكل الفجر، مذاق دعاء القيام الأول، اقتراب لحظة الإفطار الأولى وأنت مع رفاق...
"ذاكرة أولى"
ترجمة صبحي حديدي
جُرحتُ، منذ زمن بعيد. وعشتُ
لكي أثأر لنفسي
من أبي، ليس
بسبب ما كان عليه،
بل بسبب ما أنا عليه: منذ بدء الزمن
أيّام الطفولة، فكّرتُ
أنّ الألم يعني
أنني لم أكن محبوبة،
أنني كنتُ أحبّ.
***
"الذاكرة الأولى"
ترجمة: وداد الصفدي
منذ زمان بعيد، جُرحت
فحَيِيتُ كي أثأرَ...
أيُّ المشارقِ لم نغازل شمسها
ونميط عن زيف الغموض خمارها
أى المشانق لم نزلزل بالثبات وقارها
أى الأناشيد السماويات لم نشدد
لأعراس الجديد
بشاشة أوتارها
نحن رفاق الشهداء
نبايع الثورة والداً ووالدا
نبايع الشهيد القرشى قائداً
نبايع السودان منبعاً ومورداً
نحن رفاق الشهداء الفقراء
نحن الكادحون الطيبون...
مستلقيا على ظهري
أقذف بالحصى نحو النجوم
غنيت للنخيل:
يا شجر النخيل
السامق النبيل
طوح بشعرك المغنى
مع الرياح
حتى إذا عاشرك الصباح
وضاجعتك التربة الهشة
والمياه الراعشة
امدد لنا سبيطة مزركشة
واملأ حقائب المسافرين
وأغنيات الشعراء
بالحزن والتبتل الليلي والبكاء
وهكذا يا سادتى
غنيت حتى...
(قد اخالفك الراي ولكنى على استعداد لكي ادفع حياتى ثمنا لتقول رأيك)
فولتير
باتَ الرجالُ على الخيانةِ والخَنىَ وجعلت قيدَكَ للوفاءِ مقيلاَ
محـمـودُ يلمعُ في عَمايةِ كـوبَرٍ مثلَ الهــلال وضاءَةً ونحُـولا
خـشعت له من كُوبَرٍ أحناوءُها وتسمَّعَت في ليلها ترتـيـلا
(محمد المهدى المجذوب 1947ـ نار...
لحظتها كان الاصيل سيد الزمان والمكان
وكان في حضرته - على الرمال -
شاطئ وشجر ومهرجان
من نائح الطير ومن جوامح الخيول
( آلاف من الخيول ذات العيون البرق والحوافر الرعود )
تجمعت هناك باشتياقها للخضرة البعيدة
وللمواسم السعيدة المجيدة
وللشروق ذي الرؤى الجديدة
*****
أرهقنا الترحال
يا افكاري الخيول
يا...
احيك يا صاحبى مثلما جئتنى فى بواكير ذاك الصباح
جئتنى وابتسامتك المخملية تجلو ثناياك
تشملنى برعايتك الباسقة
يا لها من قصيدة
لم اكن قد رأيت الفصيدة منشورة بعد
جئت يا صاحبى تتأبط منشرحا
باقة من زهور مودتك الصادقة
وقصيدتى الاختيار
وتداعبنى
ايها المتدثر بالشعر
هل انت صوفى هذا الزمان
سيقتلك العشق
هل...
ليس مرادنا، في هذه الورقة، ركوب التدابير و الأخلاقيات التي يتوسّط بها درس الأدب المقارن، سيّان ضمن وجهته الفرنسية التي غالبا ما تشدّد على الأفكار و المضامين مع إيلاء فائق الأهمية لمسألة الأصل و النسخة، أي السابق و اللاحق، أو في إطار وجهته الأمريكية التي تعنى أكثر بالتقاطعات، السافرة أو...
هذا أمير المؤمنين
حذاؤه في يده تأدبا في حضرة المهنئين
وذقنه كبيرة سوداء تخيف المشركين
ومسبحته تحميه من مساخر المنافقين
وحوله الشورى (وأهل السر) من عباد الله الصالحين
الوزراء فوق رأسهم ذبيبة الصلاة
يحاربون كل معتد أثيم بالذقون
ويحمل الوزير (طارة) إلى الوزارة
ويدخل المبخرون صالة الخليفة الميمون...
خير عون على إدراك ما في عمل الشاعر من مشقة وصعوبة، أن نقارن بين ما في يديه من عتاد البداية، وبين العتاد الذي يتصرف فيه الموسيقار. فانظروا هنيهة ما هو مبذول لهذا وما هو مبذول لذاك وهما مقبلان على العمل، وقد خرجا من حيز النية إلى حيز التنفيذ
فما أسعد الموسيقار! إن تطور فنه قد هيأ له حالة كثيرة...