ملفات خاصة
في سنة 1950، طلب السيد حسن المصمودي من التهامي الوزاني (1903-1972) كتابة مقال، لا يتعدى صفحتين، يلخص حياته في مجملها وذلك بغية نشره في مجلة المعرفة التي كان يصدرها في تطوان. نُشر المقال بعنوان «التهامي الوزاني بقلم التهامي الوزاني» (عدد24- مارس1950)، وفيه تطرق الكاتب إلى التقلبات التي عرفتها...
مليكة معطاوي - سعيد علوش و”شعريات الترجمة المغربية”
يعتبر سعيد علوش أوّل من قدّم مشروعاً للتعريف بالمنجزات الترجمية العربية والمغربية على وجه الخصوص، وذلك من خلال كتاب خطاب الترجمة الأدبية (1990)، والذي خصّصه للفترة الممتدّة ما بين فرض الحماية الفرنسية على المغرب (1912)،...
1. تقديم :
تتعدد الوسائط التي يستعملها الإنسان للتواصل. ويعتبر الكتاب أهمها لأنه يتوفر على العديد من المقومات التي تسمح له بمقاومة الزمن وحفظ الذاكرة ونقل المعارف بين الأجيال عبر العصور. لكن ظهور الوسائط المتفاعلة، منذ الثمانينيات من القرن الماضي، عجل بطرح الأسئلة حول مصيره، وبدأنا نقرأ تصريحات...
من اللحظات الاستثنائية أن يمزج معلّق رياضي لكرة القدم كلماته بروح ثقافية، وينفخ فيها من وحي الشعر والتاريخ، كما يفعل المعلق التونسي عصام الشوّالي الذي، صارت المباريات برفقته درساً معرفياً ممتعاً يروق للكثيرين من متابعي كرة القدم.
وبفضل هذه السمات المميزة، أضحى الشوّالي أحد أبرز المعلقين العرب،...
يستخلص المصور الفرنسي "مارك لاغوت "( marc lagoutte) من الحقيقة الفوتوغرافية فكرة فضاءات الصورة وسر جمالياتها من حيث المرئي والقاعدة البصرية المرتبطة بأجواء الأمكنة المأهولة وغير المأهولة بمعنى الساكنة الخالية والمسكونة بحركة هي بحد ذاتها الحقيقة الخفية التي تضفي سحراً حتى على الحجارة...
"إمّا أن تكون الكعكة لجميعهم، وإمّا ألاّ تكون كعكة"
سعاديا مرتسيانو (1950-2007) فهد أسود ومقاتل من أجل العدل
كُتِبَت هذه القصيدة سنتين قبل الصَّخَبْ
بينما جلسنا في البيوت، ولفترات
متباعدة خرجنا للتظاهر، وعلى الغالب
لم نغلق الشّوارع، لم نُقْتَدْ للأسر، لم
نشوّش حياة أحد. لن يعاود
تيدي كوليك...
إذن
ليس هناك داع للكتابة
إذا كتبَتْ قصة وعظ
عن صراع الشجيرات
إذا استعانت فقط بالاستعارات
حول الغروب وعن الألسُن الساكتات
إذا كانت ستقول هذا إحماء شعريّ ومجرد تدريبات
وإنها جمعت فقط إعجابات فيسبوكية
وإنها ستغيّر أقوالها الفيسبوكية أمام القُضاة
إذا كانت ستحاول إثبات أنْ لا صيغة نهائية...
بحث الكثير منا، النشطاء الشرقيين، منذ سنوات طويلة عن بيت حزبي يتواصل مع نضالنا من أجل تغيير المجتمع الإسرائيلي، لكننا لم نجد هذا البيت. كان علينا ان نختار، مرة تلو الأخرى، بين أحزاب تشتمل على تمثيل شرقي معين لكنها لا تعبر عن خط ايديولوجي واضح فيما يتعلق بالنضال الشرقي، النضال الطبقي والروابط...
بيان للأدب الذي يكتبه اليهود الشرقيون في إسرائيل. هذا هو ما كتبه الشاعر الإسرائيلي (العراقي الأصل) ألموج بهار في مقاله بصحيفة معاريف مؤخرا. في مقاله، والذي وصفه عنوان الصحيفة "بالمانيفستو"، يتتبع الشاعر مسيرة الظلم الذي تعرض له الأدب الشرقي في إسرائيل علي يد المؤسسة الرسمية، الغربية غالبا. يتتبع...
إنهم فتيةٌ آمنوا بالقصيدة فحملوها معهم إلى السّاحات.
مجموعةٌ من الشعراء الشباب يهوداً وفلسطينيين من الداخل (48)، يشاركون في النضالات سياسياً واجتماعيّاً وإنسانياً، فيأتونها رفقة قصائدهم التي أبدعوها لأجلها.. ينشدون أشعارهم أمام بيتٍ عربيّ تهدمه السلطات الإسرائيلية (بذريعة عدم الاعتراف بشرعيته)،...
في مرات كثيرة يجد بعض الاصدقاء غرابة في تمسكي بلقب الخال ، حتى انه طغى على اسمي في احيان كثيرة ، فما ان تدخل صحيفة المدى وتسأل موظف الاستعلامات عن علي حسين ، حتى يبادرك بالقول سأتأكد هل الخال موجود ؟ وفي المقهى او شارع المتنبي ستجد الجميع يقولون الخال كان هنا او مر من هنا . وفي الأشهر الاخيرة...
إن هذا الضرب من القول الشعري ليتجاوز مألوف الأغراض، ويُحلِّق في سماء قلما سلكتها مُخيلة، أو شُغِف بها طبعٌ، فهو لون كلامي استمدَّ شرعيته من الفضاء الذي وُلد فيه، ومن الحضارة التي أسست هذا الفضاء. فقد كان البناء الثقافي فيها غير خاضع لهندسة البُعد الواحد، بل كان ممثلا لصحوة الاختلاف ولمسة...
أندريه سبايسر - الديكاميرون: الكتاب الذي يوضح لنا كيفية النجاة من الفايروس التاجي.. ترجمة: جمال جمعة
أشاع انتشار فايروس Covid-19 وباء النصح. وهذا النصح مهم، لكن يبدو مقّدراً له أن يجعل من حياتنا أشدّ تعاسة وعزلة. ومع ذلك، فثمة مصدر استثنائيّ للمشورة يعرض لنا أسلوباً آخر للتعامل مع الوباء. وهذا المصدر هو: الديكاميرون.
كتبَ مؤلف عصر النهضة الإيطالي جيوفاني بوكاتشيو مؤلَّفه (الديكاميرون) في أعقاب...
حول نهاية العالم يتخاصم الكاهن مع العالم، ومهندسو الحروب مع الحقوقيين والفلاسفة مع السياسيين وأصحاب المال والمتحكّمين بخرائط العالم وجغرافيا المستقبل. هؤلاء جميعا يشتغلون على نهاية العالم كل على طريقته : بعضهم يرى فيها خلاصا إلهيا ممّ يحدث، وآخرون ينضّدون لأشكال مختلفة من الحروب نووية أو غذائية...
اكتسبت مدن المشرق العربي في المخيلة الشعبية العربية أبعادًا ودلالات اقتربت من الأسطورة والخيال، وأخذهذا الشرق يتمتع في تلك المخيلة بصفة تكاد تكون «نمطية» تنطوي على الصدق حينا، وعلىالكثير من التصورات والأوهام الغامضة في أحيان أخرى، ولعل هذه التصورات، التي راحتتتضخم عبر العصور، جاءت من القصص...