مختارات الأنطولوجيا
ليلة الإثنين 18 مارس…
بينما أنا منهمك في إعادة قراءة “الذاكرة الموشومة” “La mémoire tatouée”من جديد من أجل إنجاز دراسة علمية حول إشكالات الترجمة خاصة بعد صدور الترجمة الإنجليزية للكتاب، استوقفتني، وكالعادة دائما، هذه العبارة الساحرة حلمت تلك الليلة بأن جســدي من ” كلمات j’ai rêvé l’autre nuit...
أحياناً أعاود مطالعة الشعر الذي تحمّستُ له من زمان فلا أصدّق متى أغلق الكتاب وأرتاح من هذا الصدى! إيقاع الموت! أين تبخّرتْ تلك السكرات؟ أين عيناي؟ أين سحر الحروف؟
مللٌ يقتل. ما كان يلمع كالوعد بات ركاماً. هذا بودلير لا يُحتمل وهذا رمبو دعيّ المطلق. هذا الملك الضلّيل لا ينفتح له باب وذاك أبو نواس...
أولى ضربات أنسي الحاج الشعرية، جاءت على صورة حرف رفض معقوف، حرف نهي، حرف نفي وممانعة على صورة منجل «لن» استله الشاعر من غفلة اللغة ليتخذه عنواناً لديوانه الأول (1960- دار مجلة شعر). كأنما استله ليجز به الكثير من السنابل القديمة الهشة، ويجريه في داخل المقدس الشعري والمقدس الديني فيولد في الشعر،...
علَى هَذِهِ الأَرْض مَا يَسْتَحِقُّ الحَياةْ: تَرَدُّدُ إبريلَ, رَائِحَةُ الخُبْزِ فِي
الفجْرِ، آراءُ امْرأَةٍ فِي الرِّجالِ، كِتَابَاتُ أَسْخِيْلِيوس، أوَّلُ الحُبِّ، عشبٌ
عَلَى حجرٍ، أُمَّهاتٌ تَقِفْنَ عَلَى خَيْطِ نايٍ, وخوفُ الغُزَاةِ مِنَ الذِّكْرياتْ.
عَلَى هَذِهِ الأرْض ما يَسْتَحِقُّ...
سِرُّ السَرائِرِ مَطوِيٌّ بِإِثباتِ
مِن جانِبِ الأُفُقِ مِن نورٍ بِطَيّاتِ
فَكَيفَ وَالكَيفُ مَعروفٌ بِظاهِرِهِ
فَالغَيبُ باطِنُهُ لِلذاتِ بِالذاتِ
تاهَ الخَلائِق في عَمياءَ مُظلِمَةٍ
قَصداً وَلَم يَعرِفوا غَيرَ الإِشاراتِ
بِالظَنِّ وَالوَهمِ نَحوَ الحَقِّ مَطلَبُهُم
نَحوَ السَماءِ يُناجونَ...
ـ 1 ـ
فى هجير عالمها وقره، يتحرك سرد رواية بهاء طاهر (واحة الغروب) تحت لفح السؤال وبرده. من الفصل الأول بالرواية إلى فصلها الثامن عشر الأخير، ينهض السرد كله على السؤال؛ يتأسس فى رحابة السؤال وينبنى بحافز السؤال. يتعدد الرواة فى هذه الرواية: محمود، كاثرين، الإسكندر الأكبر، الشيخ يحيى، الشيخ...
كانت فى حوالى الأربعين، طويلة غير جميلة، شعرها أصفر وخفيف، انسدل على جانبى وجهها مثل شواشى الذرة. ولاحظت وأنا أشرب القهوة مع صديقى العربى أنها ترمقنى باستمرار وهى تشرب نبيذها الأحمر فى رشفات صغيرة ولكنها متتابعة. لم أفهم لماذا تفعل ذلك، وشعرت بشىء من الارتباك بسبب نظراتها العصبية المركزة،...
جاءت تبشِّرني بوضْعِ فتاةِ
فأجبتُها بُشِّرتِ بالجنَّاتِ
هذي عليَّ مدى الحياة هي التي
تحمي وتندبُني زمانَ وفاتي
هذي التي منِّي يُسَرُّ فؤادُها
إن قلتُ هاكِ بنيَّتي أو هاتي
هذي التي يومَ النوى تشتاقُني
وتُلِحُّ للرحمن بالدعوات
هذي التي ملهاتُها أدنى اللُّهى
وأقلُّ شيءٍ سار في اللَّهوات
هذي التي...
الجراح العمياء تركض
على جبهتي
والهموم العجفاء
تشتعل في ذاكرتي
تمتد دمعتي
السوداء
ترسم قبلة
تحرق بسمة
تخلع عنها رسم
الشيطان
تنحصر
فرحة الكآبة
عن غصون قلبي
تزهر
في بستان القيامة
أجراس توبتي
أشرب من نمط العصر لبنا
أكتب
في أزيز الوحي
سكرة القصائد
أسكب في ساعفة اللحن
لحني ..حزني ..يأسي
وأنا
ما رحلت...
سرحان والماسورة
في الطريق سرحان
يقظا مثل حمار الوحش كان
وككلب الصيد ملفوفا خفيف
وشجاعا مثل موج البحر كان
ومخيفا مثلما النمر مخيف
كانت الدنيا مطر
وصفير الريح، في الاذنين، وحش وجأر
وعلى الوجه يصير البرد، شوكا وأبر
كانت الدنيا مطر
وظلام الليل كالفحمة.. لا نجما يضوي، أو قمر
انما سرحان كالقط، يرى...
أستقبلها أميرةً اصطفتني لملذاتها
واتخذتني عشيقها وحافظ أسرارها.
*
- فوقكِ أو تحتكِ،
أنتِ أميرةُ الملذاتِ،
وأنا مصطفاك الموعود.
*
- تحتكَ:
أنا مهرتُك الأصيلةُ، وأنت فارسي الخبيرُ.
فوقكَ:
أنا قطتك المتمسحةُ، وأنت ملاطفي الحنون.
*
- مغوٍ، أنتَ،
وأنا الفريسةُ التي تختار صيادَها.
*
- أي ظلم، يا...
الجذر اللغوي الذي تَكون منه مفردة “سرير” وهو “سرر” تشتق منه أيضا مفردات “سر” (جمعها أسرار، ومن معانيها: الجماع وذكر الرجل) و “مسرة” (جمعها مسرات) و ” سرور” (لا جمع لها).
ذلك يتضمن فرضية أن السرير مجال نشاط السر ومسرح السر وأنه مرتبط بالمسرات المولدة للسرور.
وهو قد تكون مرت في حياته أسرار ما...
إن مسني الضر لا أشكو إلى أحد
لا يكشف الضر غير الواحد الاحد
تغرب الأهل في البلدان وانتزحوا
يا غربة الروح بعد الأهل والبلد
دعني مع الله فردا فيم تفضحني
قد يغفر الله ذنبا كان كالزبد
مولاي يا كاشف البلوى إذا عظمت
أضحت هباء بعفو منك يا سندي
لا تحرمني صلاة الليل خاشعة
فإنها راحة للروح والجسد
وما عليكم...