ترجمات
Alain Brossat
فلاسفتنا هم حقاً أطفال كبار. لقد جعلوا من الضيافة، فكرة مسحورة بامتياز، واحدة من أفكارهم المفضلة - نانسي، دريدا، شيريرSchérer- أشعر أن باديو نفسه سيبدأ قريبًا... إنما لمَ نجعل من الضيافة كرامة للمفهوم وليس نقيضه، عدم الضيافة، رفض الضيافة أو حتى الزائفة فيها، والضيافة الغادرة إلى...
Personne ne s'intéresse de ce petit garçon aux pieds nus, vêtu d'une robe sale. Autour de son maigre cou، il enroule un châle blanc en tenant un bâton en bois dans ses petites mains.
Sautant en hauteur. La poussière tourbillonne depuis le sol couvert de paille de riz.
Encore une fois, il sauta...
Marie-Cecile Naves
تسعى الدبلوماسية النسوية، التي يزداد حضورها على الساحة الدولية، إلى تعزيز النهج الجنساني في جميع المواضيع المدرجة على جدول الأعمال الدولي. لكن تأثيرها لا يزال محدودا. نشرت صحيفة تريبيون على مدونة الوكالة الفرنسية للتنمية (AFD)، ID4D، بتاريخ 26 تشرين الأول 2020.
نساء...
مقتطف من كتاب الميراث: الأصول التّطوريّة للعالم الحديث، الصادر حديثاً بقلم عالم الأنثروبولوجيا الإنكليزي هارفي وايتهاوس، نشرته دار بيلكناب التّابعة لجامعة هارفارد. والمقتطف منشور في موقع BIG THINK (الأفكار الكبيرة) في 22 (آب (أغسطس) 2024 يقول:
إذا سألت النّاس عن المناقب الاجتماعيّة الأكثر...
آية ضياء - الأثر المرئي للحواس " شعر "...
الترجمة عن العربية إلى الكردية: إبراهيم محمود
Ayet Diya: Şopaberbiçavjihestan re" Helbest " -wegerjiErebî: BrahîmMehmûd
آية ضياء
تقديم: آية ضياء، شاعرة وجامعية عراقية "قسم الإذاعة والتلفزيون" صدر لها أكثر من مجموعة شعرية ، منها ( شي وعشرون شوقاً، عن...
في أيلول الماضي، استضافت كلية الحقوق ومركز C3RD بالجامعة الكاثوليكية في ليل دورة تدريبية متقدمة بعنوان "الفاعلون العالميون من أجل السلام" تحت عنوان "تفكيك دور المرأة Unpacking Women’s role ". وعلى مدى أسبوع، تركزت المناقشات على أهمية دور المرأة في الحفاظ على السلام. في مشهد العلاقات الدولية،...
Los premios literarios suelen suscitar controversias debido a su subjetividad. Las decisiones
reflejan los gustos de un pequeño panel de jueces, que pueden verse influenciados por sus
antecedentes culturales, experiencias personales, entornos sociales e incluso por sus estados
emocionales o...
تعزيز المساواة وحقوق المرأة في العلاقات كافة بين الدول: هوذا سلاح الدبلوماسية النسوية. إنه مفهوم جرى تأسيسه من حيث المبدأ من قبل العديد من البلدان، بما في ذلك فرنسا. لحماية حقوق النساء، ولكن أيضًا المصلحة العامة.
دفعت مارغوفالستروم، وزيرة الخارجية السويدية، بالدبلوماسية النسوية إلى الواجهة...
تأنيث الدبلوماسية كان بمثابة انتصار في معركة طويلة ضد الهيمنة الأبوية على الساحة الدولية. تاريخياً، كانت الدبلوماسية حكراً على الرجال. ولسنوات عديدة، كان من الصعب أو حتى ممنوعًا على النساء أن يصبحن دبلوماسيات. ففي عام 1988، قالت المنظرة النسوية الأمريكية آن تيكنر: "السياسة الدولية هي عالم...
تدمج الأفكار والمواقف النمطية في إقليميتها المترامية الأطراف، حتى أكثر الحركات مقاومة للمقدس، مثل الثورات الخالية من أي أساس ديني. لذلك لا شيء يفلت من التعافي الداخلي " 1 "، لا سيما في الأديان والسياسة والجنس،ووفقًا للفئات العقلية والنفسية مثل: مقدس/تدنيس، تقديس/تدنيس. ولا يوجد أي برهان جوهري...
مدخل كتاب:
نقاط التعليق، مقابلات، تم اختيارها وتقديمها من قبل إليزابيث ويبر،باريس، غاليليه،1992
choisis et présentés par Elisabeth WEBER, choisis et présentés par Elisabeth WEBER, Galilée, Paris, Editions Galilée, 1992
الكتابة إلى الوراء، العرض الذي قدمته إليزابيث ويبر
* لماذا لا أستطيع تجنب...
Frédéric Grolleau
"سنموت هكذا، دون فراق، نشكل واحدًا إلى الأبد، بلا نهاية، بلا صحوة، بلا كرب، مجهولين، مندمجين في الحب، الواحد مع الآخر تمامًا، لنعيش من أجل الحب فقط. "
فاغنر، تريستان وإيزولد، آر. دي أريجيس، أوبييه مونتين، ص 157.
نحن نعرف صيغة سيلين التي بموجبها "الحب هو اللانهاية في متناول...
1- في العدد 10 من مجلة المينوتور Le Minotaure، الذي صدر في شتاء عام 1937، يظهر الرسم المذهل لمان راي بعنوان "المرأة وسمكتها" الذي يظهر في المشهد الإعلاني الذي يعلن عن نشر الأيدي الحرة Mains Libres. لماذا هذا بدلًا من الآخر، إن لم يكن ربما لأنه يبدو الأكثر سريالية في نظر لجنة التحرير أو في نظر...
تقديم المترجم: فنان وشاعر معاصران يتناوبان اللون والكلمة . الفنان التشيكي الأميركي السريالي الدادائي مان ماري " 1890-1976 " والشاعر الفرنسي السريالي بول إيلوار " 1895-1952 " يتنفس اللون بمكوناته جسداً ينبض بمفارقاته الحياتية، ليجد لسان يُسميه على طريقته بالكلمات، أو تمضي اللغة شغفاً إلى اللون...
Marina De Van
في مقابلة مع كريستي ماكدونالد، بعنوان تصميمات الرقصات، يؤكد جاك دريدا أنه لا مكان للنساء إلا في الانزياح le déplacement (ماكدونالد، دريدا، 1982، ص 69). المكان، بمفهومه على أنه موضع ثابت، نقش في مكان معين، هو سؤال، في عبارة "مكان المرأة la place de la femme "، يتعلق بالانتداب...