ترجمات
Frédéric Grolleau
"سنموت هكذا، دون فراق، نشكل واحدًا إلى الأبد، بلا نهاية، بلا صحوة، بلا كرب، مجهولين، مندمجين في الحب، الواحد مع الآخر تمامًا، لنعيش من أجل الحب فقط. "
فاغنر، تريستان وإيزولد، آر. دي أريجيس، أوبييه مونتين، ص 157.
نحن نعرف صيغة سيلين التي بموجبها "الحب هو اللانهاية في متناول...
1- في العدد 10 من مجلة المينوتور Le Minotaure، الذي صدر في شتاء عام 1937، يظهر الرسم المذهل لمان راي بعنوان "المرأة وسمكتها" الذي يظهر في المشهد الإعلاني الذي يعلن عن نشر الأيدي الحرة Mains Libres. لماذا هذا بدلًا من الآخر، إن لم يكن ربما لأنه يبدو الأكثر سريالية في نظر لجنة التحرير أو في نظر...
تقديم المترجم: فنان وشاعر معاصران يتناوبان اللون والكلمة . الفنان التشيكي الأميركي السريالي الدادائي مان ماري " 1890-1976 " والشاعر الفرنسي السريالي بول إيلوار " 1895-1952 " يتنفس اللون بمكوناته جسداً ينبض بمفارقاته الحياتية، ليجد لسان يُسميه على طريقته بالكلمات، أو تمضي اللغة شغفاً إلى اللون...
Marina De Van
في مقابلة مع كريستي ماكدونالد، بعنوان تصميمات الرقصات، يؤكد جاك دريدا أنه لا مكان للنساء إلا في الانزياح le déplacement (ماكدونالد، دريدا، 1982، ص 69). المكان، بمفهومه على أنه موضع ثابت، نقش في مكان معين، هو سؤال، في عبارة "مكان المرأة la place de la femme "، يتعلق بالانتداب...
Bernard-Henri Lévy
ما سيبقىrestera-t-il من دريدا، لجيلي على الأقل، هو أسلوب، طريقة، تجعل اللمعان، والتعليق، والاتصال الجسدي مع النصوص، هو الطريق الملكي للفكر.
ما سيبقى من دريدا هو ما أسمْيناه، شارع أولم، استراتيجية المشعل: كتل من الفكر، وأجزاء كاملة من الفلسفة، تُلقى في المصفاة، وتُبتلع،...
إن إحدى العوائق التي تعترض أي نوع من أنواع التعاطي مع العالم على أساس كونه عالما مُحكما, ومنتظما, وغير مُشكِل هو أن تحليل النصوص التي تُشكِل هذا العالم يميل إلى أن يكون هو الأخر تحليلا مُحكما, و منتظما, و غير مُشكِل. و مجمل القول أن هذه النصوص تميل إلى أن تكون بلا حياة. هذا هو بلا شك نوع النقد...
ديفيد إيغان
ترجمة: د. خالد شاكر حسين
"لست رجلًا متدينًا"،قال الفيلسوف (لودفيج فيتكنيشتاين) ذات مرة لأحد الأصدقاء، " غير أني لا أملك إلا أن أرى كل مشكلةٍ من منظورٍ ديني." . تنزع هذه المشكلات التي يزعم أنه يراها من وجهة نظر دينية إلى أن تكون قضايا فنية محضة تدور حول المنطق واللغة.
تلقى...
يُعتبر الكاتب الروسي ميخائيل زوشينكو (1894 - 1958) من ألمع كتّاب القصّة القصيرة في الاتحاد السوفييتي، إذ تجد في قصصه سخرية من الطراز الرفيع، استمدّ جذورها من الكاتبين العظيمين نيقولاي غوغول وأنطوان تشيخوف.
عرفتُ ميخائيل زوشينكو أوّل مرة من خلال قصّة مُترجمة في مجلة الفيصل (العدد المزدوج 405...
(ليوبولدو أنطونيو لوغونيس) ( 1874 – 1938 ) : الشاعر الأرجنتيني المجدد و
الصحفي و القاص و الناقد الادبي و السفير الثقافي الذي يعتبر من الأوائل الذين استفادوا
من الشعر الحر الاسباني , و من رواد شعر الهايكو , و الادب الخيالي و الخيال العلمي
في الأرجنتين . و هذا ما ذهب اليه الباحث ( ديفيد باردو ) من...
سأعود مرة أخرى
إلى الشاطئ الأجرد
كي أعيد بناء
كوخي الصغير
على أحقافه ,
فتعاود الطحالب البحرية
المرور عند بابه
ياردة
أو ياردتين ..
و لكن دون أن يدفعني ذلك
إلى الإمساك بيدك
حيث سأكون قد يممت وجهي
شطر من أفهمه ,
و سوف أكون سعيدة
أكثر من ذي قبل ..
أما هوانا
ألذي همد في عينيك ..
أما الكلمات
ألتي ما...
"آه! كم هي الحياة يومية.." - جول لافورج، شكوى بشأن بعض المشاكل.
"اليومي - شائع وفاتر، مثل الغد والأمس." -ميشيل ليريس، لغة الترويج أو ما تخبرني به الكلمات.
مقدمة
في وقت مبكر جدًا، ارتبط الموقف الفلسفي بما يمكن أن نسميه، بعد باشلار، خيالًا صاعدًا للهروب رافضًا الخطوات المعاكسة للدفن أو...
تمهيد
يتنزل ترجمة هذا البحث عن الإباحية ونقد الجندر ضمن تفكيك نظام التفاهة وسياسة عولمة نيوليبرالية التي تتبعها الحضارة مابعد الصناعية والاعتراض على الانسان المسخ الذي تحرص الحداثة المتقدمة على استنساخه وتعرية المجتمع المنحط واماطة اللثام عن زيف الدعاوي التي تنادي بها اتجاه رديء من الفلسفة...
!German-owned British multinational sandwich and coffee shop franchise chain, Pret a Manger, has announced that it is discontinuing its "too-good-to-be-true" free drinks perk and food discount for subscribers. The Club Pret programme was initially introduced in September 2020 as part of an...