ترجمات
جميع الفلاسفة كذبوا علي.
لم أصدق غير فراشة صغيرة
جلبت مفاتيح من مرتفعات الضوء
ليدخل العدم إلى بيت العالم
ليفرغ مثانته في كتب المناطقة.
ويلتهم وجبة المحسوسات.
جميع الأديان تعدني بشقة فاخرة
وزيجة تلمع مثل ذهب خالص
وحصان مذهل من حكايات ألف ليلة وليلة.
يطوي الجزر البعيدة في رمشة عين.
لإلهاء بومة...
** حين أجلس على كرسي الله
سأرسل الملائكة مثل اطفائي حرائق
لتقليم أظافر الشمس..
وقطع لسانها المتدلي فوق بيوت التنك..
سأجعل كل الجنود شعراء مرموقين.
والقادة موسيقيين كبارا يرتادون
الكنائس لتهدئة خواطر الموتى..
سأجعل جميع أسلحة الدمار الشامل آلات موسيقية نادرة..
والثكنات أماكن هادئة لممارسة فن...
Nationalism can be a good thing, argue some. “Research suggests that an inclusive, solidaristic sense of nationalism might help us attain those very goals: freedom, equity, welfare“, says Prerna Singh, author of (How Solidarity Works for Welfare: Subnationalism and Social Development in India)...
حين أجلس على كرسي الله
سأرسل الملائكة مثل اطفائي حرائق
لتقليم أظافر الشمس..
وقطع لسانها المتدلي فوق بيوت التنك..
سأجعل كل الجنود شعراء مرموقين.
والقادة موسيقيين كبارا يرتادون
الكنائس لتهدئة خواطر الموتى..
سأجعل جميع أسلحة الدمار الشامل آلات موسيقية نادرة..
والثكنات أماكن هادئة لممارسة فن اليوغا...
(إلى روح أمي التي ضربها الفالج) .
** بعد موتها الدراماتيكي ..
وهروب روحها الجميلة في منطاد ساحر..
أهديت كرسيها المتحرك إلى (شيخ البحر)..
طاقم أسنانها إلى بحار فقير..
ثيابها إلى حارس المقبرة..
سريرها إلى عازف كمان ضرير..
صرت أصفق الأبواب بعكازتي .
كما لو أن حريقا سيلتهم مؤخرتي..
أو ملاكا سيئ...
فقدنا مراكبنا في براري النوم ..
فقدنا أسماء الله الحسنى في الحانة..
أصابعنا في الحرب ..
صرنا نكتب بدموع العين..
ونفسر سرعة النهار بقفزة كنغر..
ونخطط لاعتقال براهين المهرج..
بقضمة واحدة ..
سقط بيتنا مثل سفينة عذراء
في قاع عبثي ..
واغرورق ألبوم العائلة بأزهار الغياب..
فر أبي إلى مستشفى المجانين...
كنت سأولد ذئبا محترما وأنيقا.
يبشر القطعان بأيات الكتاب المقدس..
تطفر الدموع من عنقه المظلم..
ثم يستدرج ضحاياه آخر المساء
إلى وجاره المليء بكتب اللاهوت..
وبقايا عظام الحملان ..
لكن الغابة تضرعت إلى الله
بأن يبدل فكرته ..
ويدع العالم هادئا خاليا من شروري اليومية..
كنت سأولد رخا بأجنحة عملاقة...
النسر يضيء القلعة المهجورة.
النسر الذي يقف مثل إلاه
على قمة كتفي.
الهواء هارب من الفضيحة.
كل شجرة إمرأة مسحورة.
كل غيمة أم مغرورقة بالدموع.
أنا الملك الأسير .
ذو التاج المرصع بعيون الذئاب.
والنظرة التي تخطف الأبصار.
الأنهار تختبئ تحت جلدي المغضن.
قاهر التنين الأسود.
قاهر القباطنة في أدغال...
قد تجن دفعة واحدة..
تعوي مثل فكرة سيئة عن العالم..
أو تمزق ريش دموعك في حانة..
يرتادها نائمون على أطراف هواجسهم..
أو تقفز مثل كنغر على حبل المتناقضات..
أو تدوي مثل طائرة نفاثة..
قد يعضك قبر بأسنانه البارزة..
أو يحملك متصوف على ظهره باتجاه المخيلة...
(الأمس) وعل جريح في قبضة الهندي الأحمر...
"نحن نعيش في عالم تكون فيه الحقيقة شيئًا يعتمد على القوة"
تذكر جورج أورويل في المجال العام في عام 2021 هو فرصة الانغماس في عمل سياسي ثري، والتذكير بأنه إذا تم الاستشهاد به من قبل الطيف السياسي الفرنسي بأكمله، فإن مؤلف " 1984 "، الاشتراكي الثوري، الذي عبر بوضوح عن قناعاته الوطنية الخاصة. "لقد...
لن نترجم هيجل بركوب الدراجات الجبلية أو من خلال تلاوة نصه من الذاكرة كما يقول جان كليت مارتن... لكن دعونا نعترف في دفاعه عن غياب المصطلحات دون هوامش لا تنتهي ... بالطبع النص ليس بسيطًا، لكني حاولت أن أعيد له رونقته وغموضه الطبيعي في لغة أخرى. من الواضح أن ترجمة كل شيء إلى هذا المنظور سيكون مهمة...
يا إلاهي
التنين الذي أخفيته في عمودي الفقري.
ليحرس تاج السلالة من نقار الخشب.
فر بكنوزي الزرقاء.
تاركا مفاتيح سبعة في حديقة رأسي.
يا إلاهي
عانيت كثيرا من عتمات الوضوح.
من الفقد والقطيعة واللاجدوى.
من حبال مخيلتي الطويلة.
من زمهرير الحارس الليلي.
وهو يمشي على جثة صمتي.
من موتنا اليومي الأشقر.
وهو...
:
يحاول هذا المقال تقديم مساهمات أنطونيو غرامشي الأساسية في نظرية التحول الاجتماعي الثوري. على وجه الخصوص، يركز على دور الحزب الثوري كمؤسسة مركزية للصراع الثوري: موقعه كـ "أمير حديث" و"مثقف جماعي" وعلاقته بمختلف الفاعلين الاجتماعيين السياسيين (حلفائه ومعارضيه والطبقات المختلفة والدولة والمجتمع...
قبل أن يصل العدم إلى العالم
ويفتح النار على الحشود.
كنت أحبك.
قبل موت شجرة الفستق.
الشجرة التي كانت تضحك كثيرا
كلما حدقت في ثوبها الجميل.
كنت أحبك.
قبل أن يخطف الثعلب مخيلتي.
قبل أن يسقط الغراب في التجربة .
قبل أن يتقاتل الليل والنهار تحت شرفة قلبي.
وتعوي الأضداد في الأكمة المجاورة.
قبل أن تشرب...
كرم البروفيسور " اربان " مقالتى عن " نظرية القيمة ""1" بالرد والنقد . وانا بموجب التزام حقيقى له ليس فحسب لانتقاداته وتعليقاته القيمة ، بل من اجل اتاحة الفرصة لى لازالة بعض النقاط الخادعة فى تللك المقالة ايضا . وأنا أرحب بهذه الفرصة لأن المناقشات التى جرت لهذه المشكلة مؤخرا ، خاصة تلك التى قدمها...