ترجمات
قبل أن يصل العدم إلى العالم
ويفتح النار على الحشود.
كنت أحبك.
قبل موت شجرة الفستق.
الشجرة التي كانت تضحك كثيرا
كلما حدقت في ثوبها الجميل.
كنت أحبك.
قبل أن يخطف الثعلب مخيلتي.
قبل أن يسقط الغراب في التجربة .
قبل أن يتقاتل الليل والنهار تحت شرفة قلبي.
وتعوي الأضداد في الأكمة المجاورة.
قبل أن تشرب...
(وشبيه صوت النعيّ اذا قيس بصوت البشير في كلّ ناد).
أبو العلاء المعرّي (سقط الزند)
إلى روح الشاعر الغالي جدا محمد الصغير أولاد أحمد.
** لا تنس أنّك الآن في مكان ما من هذا العالم الفسيح جميلا ومتلألئا
وأبديّا طوبى لك
(فتحي مهذب)
** ترتطم صاعقة النعيّ
ببلاطة صدري
كتصادم قطارين شقّيين
في نفق...
هناك طريقة مطمئنَّة في طرح السؤال المعروف بالحجاب الإسلامي. وتتمثل هذه الطريقة في تحقيق التوازن بين مبدأين من مبادئ الحياة المشتركة. من ناحية ، عالمية القانون التي يجب أن تخضع لها الخصوصيات ؛ ومن ناحية أخرى، احترام الاختلافات التي بدونها لا يمكن لأي مجتمع أن يعيش. ومع ذلك ، قد يكون السؤال أكثر...
بقلم بيريج بيترو
"بين الطبيعية والإنسانية، في منتصف الطريق بين بيريك وأدورنو ، يقترح ديدييه فاسين النظر في حياة البشر وفقًا لمتغير التقييم الممنوح لهم من البيئة الاجتماعية. ثم يتم استبدال أخلاق الرحمة بالمطالبة بالعدالة. الحياة مشكلة قديمة، أعيد تعريفها في الفلسفة المعاصرة من قبل مؤلفين مثل...
خلال عمله ، سعى بيكيت للعمل على هذا الرابط بين الكتابة والصمت ، ومحاولة كتابة الصمت ، وجعله مسموعًاً، وتشكيله. وللقيام بذلك ، فإن الشكل الذي يتخذه إنشاؤه له أهمية كبيرة ، وحيث إن بناء القصص ، والنصوص القصيرة أو المسرحيات ، هو في صميم اهتمامات بيكيت. لكن كيف تكتب الصمت دون إسكاته؟ في تبادل بتاريخ...
كل شيء تقدمه في الرواية يصبح علامة: من المستحيل إدخال عنصر يغيّرها بشكل أو بآخر ، أي أكثر من معادلة رقم أو علامة جبرية أو أس غير ضروري. "
جوليان جراك ، القراءة أثناء الكتابة
من خلال منحها الفضل في المعنى الذي لم يكن موجودًا حتى الآن ، تمكنت الرواية الحديثة من جعل أي شيء موضوعاً لها. لذلك تم...
"ترتبط الانجرافات المحتملة على وجه التحديد بالشعور بالغرابة، ولن نعالجها إلا بالضيافة"
الترجمة:
"أشكر بحرارة جان بواسونات على دعوتي مرة أخرى إلى الأسابيع الاجتماعية بفرنسا، وأهنئ المنظمين على كسرهم لكلمة مهاجر واقترح على الجميع استبدال العداء بين الهجرة والغربة بمصطلح شامل للهجرة، مساهمتي...
"عن الأدب الجيّد، أتحدّث. كذب صادق. عصرُ الأنوار أوجده، أنجبه كتّاب، روائيون وفلاسفة! إنّهم الأنوار وصنّاع الأنوار! سُرُج (ج. سراج)وشموع! في كلّ الحضارات، كانت الحداثةُ يعلنها الشّعراء بدءا ودوما.
الأدب، الأدب الجيّد هو معنى، بل ماهية كلّ مجازفة يقوم بها البشر. إنّه روح العقل. عقلُ الجنون.
يظلّ...
ذات يوم ، لم يمض وقت طويل، راودني هذا الحلم: كنت نائماً ، فُتح الباب أمام سريري ، وكان شخصان صغيران جدًا وغير معروفين ، أو ربما ثلاثة ، ينظرون إليّ. أيقظتني نظراتهم ، فثنيت ذراعي اليسرى لأطويها خلف رأسي ونظرت إليهم بدورهم. كنت في ذلك السرير حيث نمت ، واستيقظت للأبد. لقد كان بلا شك حلم حب ، حب...
"لم يكن الإنسان موجودًا كإنسان حقيقي" أما "الشرط الوحيد المُعطى لتأسيس الحقوق هو تعدد البشر" وما هو على المحك في حقوق الإنسان ليس مساواتها الطبيعية، بل هي مساواتها في الحقوق. ما الذي تعتقده أرندت في أن الدازين هو "وضع بشري" مختلف عن "هيدجر"؟ وهل تلوث فكر أرندت بفلسفة هيدجر النازية؟ وإذا كان...
مقدمة
"النسيان ضروري للمجتمع وكذلك للفرد"( أوجيه، 1998: 7 )
تكون علاقة الكتاب بالتاريخ علاقة متناغمة أو غير منسجمة مثلما هي علاقة الإنكار. وهناك من يشهد ويَثْني. الآخرون يهربون ، يتجنبون ، يراوغون ، ويسعى البعض إلى الحياد والبعض الآخر يمحو التاريخ لخدمة المصالح الخفية. ويدعي مؤلفان صينيان...
طوال حياتي كنت أسأل نفسي كثيراً: ما هو الشعر؟ ما هي وظيفة الشعراء وأهميتهم في هذه الأوقات البراغماتية؟ وعليَّ أن أعترف بأنني وجدت دائماً الإجابة نفسها، سواء كنتُ محبطة أو محيرة: لا شيء ، فالشعر على ما يبدو عديم الفائدة. إنه عديم الفائدة مثل ذيول الشرغوف ، ومثل هذه القلادة ، إرث من التحولات...
"درس أمبرتو إيكو جميع مظاهر الثقافة والخبرة البشرية كنظم إشارة وتتضمن اللغة الشعرية هذا الانعكاس للوظائف العاطفية والإحلالية للغة. " فمن يكون أمبرتو إيكو؟
عامة الناس على دراية بالروايات والأعمال النقدية التي ينشر فيها المؤلف نظريته في الاستقبال؛ لكن هل يعلم أن هذا الجزء من عمله ليس سوى جزء من...
جائزٌ أن يكون للبظر تاريخ ، جائزٌ أن يؤدّي إلى تحيُّزات متعددة. أحدها بسبب اللياقة: من غير المناسب الحديث عن أشياء معينة ، خاصة عندما تكون أعضاءاً تناسلية. وهذا بلا شك هو ما يحفّز رفض الدكتور إرنست ويكرشايمر ، المدير الفخري لمكتبة ستراسبورغ الوطنية والجامعية ومؤرخ الطب: "ليس هناك حاجة تذُكر...
عِنْدَمَا تَسْأَلُ الْمُعَلِّمَةُ الْفَتَيَاتِ عَمَّا يُرِدْنَ أَنْ يُصْبِحْنَ عِنْدَمَا يَكْبُرْنَ، لَا يُجِبْنَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ يَعْتَرِفْنَ بِهُدُوءٍ: أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَ بَيَاضًا، أَنْ أغَنِّيَّ فِي التِّلِفِزْيُونِ، أَنْ أَنَامَ حَتَّى الظُّهْرِ، أَنْ أَتَزَوَّجَ رَجُلًا لَنْ...