ترجمات
إلى صديقي الشاسع روحا والمتشفف ذائقة والعميق مخيلة
الشاعر والمترجم الدكتور يوسف حنا.
كم أحب رائحة الذئاب في النصوص.
رائحة كتفيك وأنت تحملين فأسا لكسر أفق المتلقي..
رائحة البحر في الكلمات المليئة بالنوارس.
رائحة الأنثى في الجنازة..
كم أحب إيقاع أقدام المتصوفة
في التجربة..
ضجة أصابعك وهي تودع...
" الرأي العام، وهو مجموع الآراء والمواقف والمعتقدات الفردية حول موضوع معين، والتي تعبر عنها نسبة كبيرة من المجتمع. يعامل بعض العلماء المجموع على أنه توليف لآراء كل أو شريحة معينة من المجتمع؛ يعتبرها آخرون بمثابة مجموعة من العديد من الآراء المختلفة أو المتعارضة. في عام 1918، أكد عالم الاجتماع...
"استخدام عقل المرء يعني فقط أن يسأل نفسه في كل ما يجب عليه أن يقوم به، سواء كان من المستحسن وضعه كمبدأ كوني للاستخدام، أو الدافع الذي يقوم بشيء ما وراءه أو القاعدة الناتجة عنه"
" على الرغم من أننا قد نحمل المفاهيم عالية، وبالتالي نبتعد عن الإحساس من خلال التجريد، فسيكون هناك دائمًا تمثيلات...
أمشي على فصوص عيني..
حزينا مثل عبد حبشي
مصفدا بسلاسل حتميات ..
القرى نائمة ..
الطائرات العدوة ترتاح فوق
منصة صدري ..
للنار الصديقة مذاق الحنطة ..
تشرب الأرض نبيذ الدم..
غير أن النوافذ مرصعة بالفهود .
####
لا تثريب عليك
يا صرار الليل العدمي..
الموتى أرهف سمعا من الأحياء..
لماذا آخر الليل تلبس...
تمهيد
يعرف عمانويل كانط الدين بأنه "الاعتراف بالوصايا الإلهية". لذا فإن الحجة الأخلاقية ليست مجرد تخمينات، بل لها توجه عملي. بدلاً من ذلك، فإن الحجة الأخلاقية تتعامل مع الله على أنه فكرة تنظيمية. ... الأخلاق تقود كانط إلى الله والدين. في فلسفة كانط، يحتل الدين مكانة لا تقل أهمية عن غيرها. يمكن...
لا يهم..
سأواجهك بأسنان سبارتكوس..
أيتها الميتافيزيقا..
ممتشقا سهمي وقوسي
مثل مقاتل روماني شريف..
سأرشق عينك التي تتوسط جبهتك المغضنة..
وأجرك مثل سلحفاة..
فقدت بكارتها في مكتب التحقيق..
سأحرض جميع الفلاسفة..
والفلكيين ورجال الدين الرحل..
الشعراء المهجوسين بارباك الآلهة..
ليتداولوا عليك مثل...
يا له من ارتياح عندما يعود المؤلف الذي كتب تحفة فنية ليثبت أن الهدية سليمة. هل كان الأمر مطروحًا على الإطلاق بالنسبة لإيلينا فيرانتي، الكاتبة الإيطالية التي تحمل اسمًا مستعارًا، والتي جعلتها روايتها، المكونة من أربع مجلدات والمعروفة باسم "رباعية نابولي"، من أشهر الكتاب على قيد الحياة؟ ربما لا،...
"الدولة، التنظيم السياسي للمجتمع، أو الجسم السياسي، أو بشكل أضيق، مؤسسات الحكومة. الدولة هي شكل من أشكال الارتباط البشري، وتتميز عن غيرها من الفئات الاجتماعية من خلال غرضها، وهو إقامة النظام والأمن؛ أساليبها والقوانين وتنفيذها؛ أراضيها أو منطقة اختصاصها أو حدودها الجغرافية؛ وأخيرا سيادتها. تتكون...
نادتني صخرة..
طردها ألبير كامي
من حديقته العبثية..
ابتسم حصاني ..
تطاير شرر من حوافره
ذرف أغنية حلوة..
سألتني بمرارة..
تبدو قلقة ومستاءة ..
- أرأيت سيزيف?
- في قلعة يحكمها نسران عجوزان..
- يقاتل وحوشا ضارية
تطلع من تلة كتفيه..
-أله بيت ومريدون ?
له حصن في هاوية..
- أصدقاء كثر ضلوا في جبل...
أحبك يا كاترين
أحب الثعلب الأشقر الذي يطل من زجاج عينيك.
أحب وجهك المليء بالنجوم والنوارس.
صوتك المشمشي الباذخ.
أجراس قدميك العميقة.
شلال قامتك المرتفعة.
وأنا أتدلى من مشنقة الهامش.
مثل مهرج مكسور الخاطر.
أحبك يا كاترين
لكني مطوق بالرصاص والجثث.
بالعار والفضيحة والنوستالجيا.
في جرابي مليون سنة...
"مقدمة
الفلسفة القارية، وهي سلسلة من المدارس والحركات الفلسفية الغربية المرتبطة في المقام الأول ببلدان القارة الأوروبية الغربية، وخاصة ألمانيا وفرنسا. تم تبني مصطلح الفلسفة القارية من قبل الفلاسفة المحترفين في إنجلترا بعد الحرب العالمية الثانية لوصف المدارس والحركات المختلفة التي كانت بارزة في...
اعتنيتُ به طويلاً مثلُ خادمٍ متفانٍ في معبدٍ بوذا..
أَقصُّ أَظافرَه كلَّما حاولَ الهروبَ إلى طبيعتِه الأُولى..
إِلى عشيرةِ الذئابِ في المرتفعات..
وبعنايةٍ فائقةٍ أَحْلِقُ شعر إِبطيْهِ لِئَلّا أَجرح أحاسيسَ أطفالِه القادمين ببطءٍ من تقاطيعِ عمودِه الفقريّ..
أَقوم بترويضِ وُعولِ متناقضاتِه
في...
(نص مرعب جدا)
أُرضع الفهود
وأَجلب البركات للسافانا..
ومن طبعي تمجيد الينابيع..
إضاءة شجر اللوز بفراشتين
من الدموع..
إيقاظ العالم السفلي بديناميت اللاوعي..
أخفي جرو النهار في بطني..
مثل كنغر في مهب الساعات الحرجة..
غير أن الحروب قطعتْ أعصابي مزقا مزقا..
أَطفأتْ شلالاتي بغيوم القتلة..
لم تبقَ...
"تمنحنا حرية الاختيار الفرصة لتقرير ما يجب علينا القيام به. (أمارتيا صن، "فكرة العدالة")
تمهيد:
اختار مجلس الأمناء الاقتصادي والفيلسوف الهندي أمارتيا صن ليكون الفائز بجائزة السلام لعام 2020. أقيم حفل توزيع الجوائز يوم الأحد، 18 أكتوبر، 2020، في بولسكيرش في فرانكفورت.
سيرة شخصية
ولد أمارتيا...
"ان السياسة من حيث المبدأ تطبيق شرعي وضروري لفلسفة العقل البشري هي حقيقة تظل غامضة في بداية كل الحضارات. المجتمعات الحديثة التي جمعت تراث المجتمعات القديمة والتي يعد وجودها تقدمًا في حياة البشرية، قد تحركت هي نفسها لفترة طويلة، دون أن تدرك أن مصيرها يجب أن يعتمد على انعكاساتها ومن إرادتهم. في...