ملفات خاصة
ترجمة لكتاب جان بول سارتر: "تاملات فى المسألة اليهودية"، الذى حجب عن العربية ولم يترجم إليها من قبل طيلة اكثر من سبعين عاما كاملة مضت!
***
بمشيئة الله تصدر فى معرض القاهرة الدولى للكتاب هذا العام وفى جناح دار روافد، ترجمتى لكتاب جان بول سارتر: "تاملات فى المسألة اليهودية"، والذى لم يترجم...
"الشعر علْم قوم لم يكن لهم علم أعلم منه".
عمر بن الخطاب
"هل يكفي الشعر أن يحفر وعده في جوف الوقت؟".
أدونيس
" الشعر يقوّم الخطأ ويحرك السماء والأرض والأرواح والآلهة".
حكمة صينية
"لا يبقى العالم كما كان بعد أن تضاف إليه قصيدة جيدة".
ديلان توماس
لم تكن فتنته...
كاتب قصيدة النثر يبذل مجهودا كبيرا لكتابة نصوصه
انطلاقا من اعتماد مفاهيم وتقنيات تساهم في تاصيل
تصور جديد للكتابة الشعرية يتعارض تماما مع النمادج الشعرية القديمة والتقليدية ..تصور فكري مخلص لطبيعة
الواقع الحالي بكل تناقضاته الاجتماعية والاقتصادية ..
طبعا قد يتساءل البعض ويطرح السؤال التالي : هل...
أحيانا، تعجز الكلمات عن استيعاب الواقع ونقل الحقيقة كما نحسها وتدركها حواسنا. والحديث عن مدينة خريبكة لا يمكن إلا أن يخضع لهذه القاعدة، فأنا أحاول استعادة ما عشته بين ظهرانها خلال مراحل حياتي المختلفة، فأجدني كلما أمسكت بعقد الكلمات انفرط وضاع مني المعنى وانفلت المغزى لأن خريبكة بطبعها مدينة...
( 1 ) سنيها سوندارام
الهند
ملائكة
الثلوج
في قلب العاصفة
***
( 2 ) إيلين ريدل
نيوزيلندا
الجبال الشاهقة -
ثمة صقر سلاب
يحوم معلقا في الهواء
***
( 3 ) ليندا لي ليبيرح
شياطين الغبار الدنيوي
زوبعة من الاطلال و الرمل
حركة عمودية بإزاء الأعلى
***
( 4 ) ميلاني جي...
خوية كابلت السجن حر وبرد
ليلي ونهاري
اتحملت لاجلك شتايم
على عرضي واشعلت بالليل ناري
تالي تهتكني بخلك وصلة جريدة
كرت عيونك ياخويه بهاي جازيت انتظاري
بهاي أكابل كل إخت تنتظر منك ثار يا
خويه لعرضها
بهاي اكابل امهات الناس وهمومي افضها
جنت اررضة تدوس بعظامي واكلك حيل رضها
جنت ارضه تذبح ابطني جنيني...
يا ابني ضلعك من رجيت
لضلعي جبرته وبنيته
يا ابني خذني لعرض صدرك
واحسب الشيب اللي من عمرك جنيته
يا بني طش العمى بعيني
وجيتك بعين القلب أدبي على الدرب ألمشيته
شيلة العلاكة يا بني
تذكر جتوفي بلعب عمرك عليهن
سنة وكفوفك وردتين على رأسي
وبيك أناغي كل فرح عمري لنسيته
يا اللي شوفك يبعث الماي الزلال بعودي...
في ٢٨ من أغسطس من هذه السنة (١٩٢٩) صدرت جريدة «الحال» الأسبوعية في القاهرة وفيها مقال عنوانه «لو …! تأثيرها في تاريخ العالم» — وفي ٢ من سبتمبر — بعد أربعة أيام — صدرت مجلة «الجديد» مفتتحة بمقال هذا عنوانه لو — للكاتب القدير الأستاذ عباس محمود العقاد!!!! وكلتا المقالتين مترجمة عن الأستاذ «هيرتشو»...
يسرنا أن يكون الأدباء والكتاب قد أخذ كل منهم يحاذر جهده أن يكون هو المغفل الذي يشهد للعقاد بأنه أديب أو شاعر أو كاتب، بعد أن مزقنا الإعلانات الكبيرة الملونة التي كانت ملصقة على هذا الحائط!! وبعد أن أريناهم الحائط نفسه طينًا وحجرًا، لا أصباغًا ولا ألوانًا، وما هو إلا الحائط وما هو إلا العقاد.
ما...
لا بد أن يكون قراء «العصور» قد تنبهوا إلى غلطات مطبعية تقع أحيانًا في هذه السفافيد لا تُخل بالمعنى، ولكن العجيب أن الأقدار أوقعتنا في غلطة بعثت عليها العجلة — في طبع «العصور» — فسقط سطر كامل من السفود الأول عن جبارنا المضحك، ولما تأملنا موضعه ظهر لنا أن القدر يلفتنا بهذه الغلطة المطبعية إلى جهلة...
قلنا: إن هذا العقاد لص من أخبث لصوص الأدب، لأنه — مع هذه اللصوصية — يدعي دائمًا ملكية ما يسرقه، ومع هذه الوقاحة في الادعاء يحقد على كل من يملك شيئًا من مواهب الله، ومع هذا الحقد الدنيء لا يتصور الناس إلا على أمثلة من نفسه. ولعله لا يعقل أن في أحد من خلق الله دمًا شريفًا أو عرقًا ساميًا، أو...
يقول «جول لُمَتْر» الناقد الفرنسي المعروف: «ولا أكاد أفرغ من كتاب أقرؤه حتى يذهب بي الانفعال مذهبه حزنًا وفرحًا، وقد أضطرب من شدة السرور وكأنما خالطني ذلك في اللحم والدم».
احذِف هذا الشعور النبيل القائم على الفهم والحق وعلى القلب والعقل، وضَعْ في مكانه ألأمَ شعور وأخزاه، يخرج لك «عباس العقاد»...
أثيمة هي الريح العصوف
بسبب ما كسرته :
من أغصان الشجر
و ما مزقته
من أجساد الأطفال
و ما هجرته
من أطيار الغاب ..
أثيمة هي الريح العصوف
لكثرة الرمال
و السدوم
ألتي ألقتها في مقل
المدينة ..
أثيمة هي الريح العصوف
سوف يأتي اليوم ألذي نعدم
فيه هذه الريح العصوف !!!
---------------
عن ( من الشعر...
أصدر الشاعر المغربي عبدالله فراجي ديوانه الشعري المعنون بـ"على شفير السقوط" بعد ريبرتوار حافل بالعطاء الشعري والقصصي، الديوان من منشورات ديهيال - بركانبتاريخ 2021، ويقع في 110 صفحة من القطع المتوسط ويتضمن سبعة عشر نصا شعريا ومقدمة للدكتور محمد دخيسي ابة اسامة
أصدر الاستاذ محمد الحنفي -الكاتب اليساري المعروف بدراساته التنويرية- كتابا بعنوان "الاسلام / الماركسية علاقة الالتقاء والاختلاف" وهي دراسة جدلية مقارنة يرصد من خلالها الخلاف الحاصل بين الاسلام كعقيدة وشريعة، والفكر اليساري الماركسي كمنظور ورهان تنويري.. هذا الخلاف الاشكالي الذي يعتبر الفكر...