ملفات خاصة
عزيزي جيمس
شرعت في كتابة هذه الرسالة خمس مرات، وخمس مرات مزقتها. إذ ما أنفك أرى وجهك، وجهك الذي هو وجه أبيك ووجه أخي. ومثله، كبرتَ وأصبحتَ رجلًا قوي المراس، كئيبًا، حساسًا ومزاجيّا – مع ميلٍ واضح لأن تبدو قاسيًا لأنك لا تريد لأحد أن يظنك رقيق القلب. ولعلك ورثت هذا عن جدك، لا أدري، لكنك يقينًا...
رعى الله المشايخ إذ توافوا
إلى السفواي في يوم الخميس
وإذ شهدوا كؤوس الخمر صرفا
تدور بها السقاة على الجلوس
رئيس المسلمين عداك ذم
ألا لله درك من رئيس
حق على الشعر أن يهدي عرائسه
تحية لعميد الشعر والأدب
حق على الشعر أن يهدي قلائده
لصانع الدر والإبداع والعجب
فبين وافدنا والشعر من زمن
وشائج جمة موصولة النسب
هفا إليك كما يهفو الفراش إلى...
الفصل الخامس عشر
استعمال التبغ والبن والحشيش والأفيون الخ
إن تحريم الخمر بأنواعها في التشريع الإسلامي، جعل المسلمين يلجئون إلى وسائل أخرى تسبب لهم نشوة خفيفة أو ضروباً مختلفة من الطرب الشديد
وأكثر هذه الوسائل انتشاراً في أغلب البلدان الإسلامية ما يسميه العرب (كيفاً) وهو تدخين التبغ، ولا...
هنا تصنيف اصولي لهم وحكم ببطلان مؤلفاتهم بل تكفيرهم
وهذا الحكم منقول ومتوارث ومن المفيد الاطلاع عليه للوقوف على حجم الضرر الذي لحق بالتعبير التعددي الغني والمتنوع في تاريخ العرب والمسلمين والمؤسف ان مثل هذا التفكير الاسنئصالي مازال قائما اليوم بل يستخدم سلاحا لسحق التعدد والتنوع...
إذا كان لا مفر لنا من التسليم، بالإحالة إلى القول السائر الإيطالي (Traduttor, traditore)، بأن الترجمة خيانة، فإن الترجمة عن الترجمة خيانة مضاعفة. ذلك أن المسافة التي تفصل لا محالة النص المترجم عن النص الأصلي تتضاعف في حال المرور بلغة وسيطة بين اللغة الأصلية للنص وبين اللغة المترجم إليها.
ولكن...
تبدو مصائر الترجمة في الثقافة العربية الإسلامية الكلاسيكية معاكسة لمصائرها في الثقافة العربية الحديثة/ لا في ساعة الممات فحسب، بل كذلك في ساعة الميلاد.
فعلى حين أن اعتبارات أيديولوجية خالصة ـ ومتضخمة أحياناً ـ كانت وراء مولد حركة الترجمة وتطورها في الثقافة العربية الحديثة والمعاصرة، فإن...
قى أواخر العام 1987 كنتُ جالساً مع جماعةٍ من الزملاء الذين يدرسون الفلسفة، فى الإسكندرية، حين دخل علينا أحدُ الزملاء وقال بالعامية وهو مبتهجٌ: حسن حنفى رجع مصر، وناوى يعيد جلسات الجمعية الفلسفية المصرية، كل شهر، فى جامعة القاهرة.
كنت أعرف «د. حسن حنفي» من بعض كتاباته، وأود أن أعرفه شخصياً...
رُعاةُ ظلالٍ.. حارسو عُزلاتٍ أيضاً
أول أنطولوجيا لقصيدة النثر في مصر
أعدّها وقدّم لها عماد فؤاد
إلى روح الشَّاعر الصديق "أسامة الدناصوري" الذي رحل عنا في الأيام الأولى لعام 2007، وإلى أرواح مبدعين آخرين فقدانهم في أوج أعمارهم: مجدي الجابري، سيد عبد الخالق، وائل رجب
توطئة
نعم؛ .. نحن رُعاةُ...
برجل واحدة
وعكازتين
عاد من الحرب
في سفينة
قال إنه سيتزوج
/
أراقب العالم ويداي في جيب المعطف
أحب أرصفة الموانئ في الشتاء
السرحان الطويل
النوارس والغيوم فوق صاري السفينة
القطة تتمطى منتظرة الصيادين ببذلات مطاطية
خضراء داكنة وصفراء وحمراء كالمغيب
الزوارق ترجع في الفسحة القصيرة
من عرض البحر
محملة...
رحل الى دار البقاء بعد صراع طويل مع المرض الشاعر المصري المهذب إيهاب خليفة ، الفقيد تواصلنا معه وكان في غاية الرقة والطيبة والتواضع والأريحية والكرم، ووضع تحت امرتنا كتاباته، وأشعاره.. وأشرف بعشق على المنصة الادبية "ايقونات شعرية" وقدم بذائقة شعرية أعذب الشعر واجمل الشعراء
وقد نعته زوجته...
1
عزيزي بول
كنتُ أفكر في الصداقات، كيف تنشأ، ولماذا تدوم – أو بعضها – طويلاً، بل أطول من الارتباطات العاطفية التي تُعتَبَر أحياناً (خطأً) تقليداً باهتاً لها. كنت أوشك أنْ أكتب إليك رسالة حول هذا كله، بدءاً بملاحظة قِلَّة ما كُتِبَ عن هذا الموضوع، إذا أخذنا بعين الاعتبار مدى أهمية الصداقات في...
عزيزي فيودور...
فكرت منذ أعوام أن أكتب رسالة لك لكني الآن ممسكة بالقلم وأكتب إليك لكن كل ما كتبته هو عزيزي فيودور فقد خانتني الكلمات والأفكار لأنه علي أن أجد كلاما يليق بحضرتك، فهل أقتبس الآن أيضا منك، هل أصف الشارع أم المقهى، أو طعم كعكة الفواكه البرية وكوب القهوة التي حال بيني وبين الإستمتاع...
(ليس الزمنُ ما يهبنا فرصةً للحياةِ، بل أنْ نحيا هم ما يَهَبُ الحياةَ)
الشاعر والروائي المارتينيكي: باتْريكْ شامْوازو
لم تكن سمائي الأولى تخلو من غيوم سوداءَ وأكدارٍ، ولكنها لم تكن تخلو ـ أيضا ـ من أنوار وأنداء وأفراحٍ تطرد الأحزانَ، وتزيح الظلماتِ والأوزار. ولئن كانت الأحزانُ والشقاواتُ...