ملفات خاصة
انقضى الزمن الذي كان فيه التمييز واضحا، حيث كان عالم التواصل وأوساط الثقافة والمثقفين يتحرك فيه أناس بهاجس التدقيق والتحقيق، وعلى أساس ترسانة معتبرة من القواعد الأخلاقية والقناعات والإيمان بمبادئ المهنة
2016-09-04
عبد الله ساعف
برفسور في كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية في جامعة...
في الخامس عشر من كانون الثاني/ يناير عام 1941
يا دارَ مَيَّةَ بِالخَلصاءِ فَالجَرَدِ
سُقيا وَإِن هِجتِ أَدنى الشَوقِ للِكَمَدِ
مِن كُلِّ ذي لَجَب باتَت بَوارِقُهُ
تَجلو أَغَرَّ المَعالِي حالِكَ النَضَدِ
مُجَلجِلَ الرَعدِ عَرّاصاً إِذا اِرتَجَسَت
نَوءُ الثُرَيّا بِهِ أَو نَثَرةٌ الأَسَدِ
أَسقى الإِلاهُ بِهِ حُزوى فَجادَ بِهِ
ما قَابَلَ...
ظل المعلم لحقب طويلة يعاني سياسات الأنظمة الحاكمة، والرؤى القاصرة والتجارب الفاشلة التي هزت مكانة المعلم وكرامته ، وأنزلته من فوق عليائه، فضعضعت عظامه، وخيبت رجاءه ، فبعد أن كان ينظر إليه في إجلال ، لحمله رسالة الأنبياء والمرسلين في التبليغ والإرشاد ، بات ينظر إليه نظرة متدنية لا ترقى
إلى الدور...
الجزائر في 15 سبتمبر
والديَّ العزيزان
تلقيتُ بعض أخباركم بصورة مقتضبة من والدة الأخ "سي عبد الرزاق". يبدو أنكم بحال حسن. ذلك ما أرجوه من كل قلبي. لقد مضى نحو تسعة أشهر لم نتواصل خلالها. وقد سبّب لي ذلك قلقا رهيبا. ذلك أنني كنتُ أعلم أنكم منزعجون بسببي، وأن الشرطة لا تكاد تغادر البيت، وكان...
من جدلةِ الشمسِ صيغَ الصبرُ والألمُ
يا وقفةَ الملحِ كم تزهُو بكِ القممُ
.
ما قيمةُ العمرِ إذْ كانتْ مراحلهُ
خلفَ المواجعِ لا سعدٌ ولا نغمُ
.
في شهقةِ الصبرِ ..ماذا بين أضلُعِها؟
نارُ الإهاناتِ والأصفادُ ..و التُهمُ
.
كم حدَّقَ الحاقدُ الموتور مدَّعيا
فـيعصِفُ الشرُّ في عينيهِ و السَأمُ
.
صومُ...
سعدي يوسف لترتح روحك في هناء وهدوء وطمأنينة
الرحمة والسلام على روحك الطاهرة
الموت هو الراحة السرمدية التي تريح الكائن.. وهي التي ستطوي اجساد من تنكروا لسعدي واستصغروا فيه العلاج والوطن..
استراح سعدي يوسف بعد أن فضح السياسويين ، وأزعج الرموز الدينية، وعرى اصنامها
وستدور الدوائر
الصورة...
عزيزي جيمس
شرعت في كتابة هذه الرسالة خمس مرات، وخمس مرات مزقتها. إذ ما أنفك أرى وجهك، وجهك الذي هو وجه أبيك ووجه أخي. ومثله، كبرتَ وأصبحتَ رجلًا قوي المراس، كئيبًا، حساسًا ومزاجيّا – مع ميلٍ واضح لأن تبدو قاسيًا لأنك لا تريد لأحد أن يظنك رقيق القلب. ولعلك ورثت هذا عن جدك، لا أدري، لكنك يقينًا...
رعى الله المشايخ إذ توافوا
إلى السفواي في يوم الخميس
وإذ شهدوا كؤوس الخمر صرفا
تدور بها السقاة على الجلوس
رئيس المسلمين عداك ذم
ألا لله درك من رئيس
حق على الشعر أن يهدي عرائسه
تحية لعميد الشعر والأدب
حق على الشعر أن يهدي قلائده
لصانع الدر والإبداع والعجب
فبين وافدنا والشعر من زمن
وشائج جمة موصولة النسب
هفا إليك كما يهفو الفراش إلى...
الفصل الخامس عشر
استعمال التبغ والبن والحشيش والأفيون الخ
إن تحريم الخمر بأنواعها في التشريع الإسلامي، جعل المسلمين يلجئون إلى وسائل أخرى تسبب لهم نشوة خفيفة أو ضروباً مختلفة من الطرب الشديد
وأكثر هذه الوسائل انتشاراً في أغلب البلدان الإسلامية ما يسميه العرب (كيفاً) وهو تدخين التبغ، ولا...
هنا تصنيف اصولي لهم وحكم ببطلان مؤلفاتهم بل تكفيرهم
وهذا الحكم منقول ومتوارث ومن المفيد الاطلاع عليه للوقوف على حجم الضرر الذي لحق بالتعبير التعددي الغني والمتنوع في تاريخ العرب والمسلمين والمؤسف ان مثل هذا التفكير الاسنئصالي مازال قائما اليوم بل يستخدم سلاحا لسحق التعدد والتنوع...
إذا كان لا مفر لنا من التسليم، بالإحالة إلى القول السائر الإيطالي (Traduttor, traditore)، بأن الترجمة خيانة، فإن الترجمة عن الترجمة خيانة مضاعفة. ذلك أن المسافة التي تفصل لا محالة النص المترجم عن النص الأصلي تتضاعف في حال المرور بلغة وسيطة بين اللغة الأصلية للنص وبين اللغة المترجم إليها.
ولكن...
تبدو مصائر الترجمة في الثقافة العربية الإسلامية الكلاسيكية معاكسة لمصائرها في الثقافة العربية الحديثة/ لا في ساعة الممات فحسب، بل كذلك في ساعة الميلاد.
فعلى حين أن اعتبارات أيديولوجية خالصة ـ ومتضخمة أحياناً ـ كانت وراء مولد حركة الترجمة وتطورها في الثقافة العربية الحديثة والمعاصرة، فإن...
قى أواخر العام 1987 كنتُ جالساً مع جماعةٍ من الزملاء الذين يدرسون الفلسفة، فى الإسكندرية، حين دخل علينا أحدُ الزملاء وقال بالعامية وهو مبتهجٌ: حسن حنفى رجع مصر، وناوى يعيد جلسات الجمعية الفلسفية المصرية، كل شهر، فى جامعة القاهرة.
كنت أعرف «د. حسن حنفي» من بعض كتاباته، وأود أن أعرفه شخصياً...