ملفات خاصة

هو كتاب من التراث الهندى وضعه بيدبا الفيلسوف رأس البراهمة لدبشليم ملك الهند، ليقدم له النصائح والحِكَم فى قصص تدور على ألسنة الحيوان والطير. وقد ترجم هذا الكتاب إلى اللغة الفارسية فى عهد كسرى أنوشروان على الأرجح، وترجمه من الفارسية إلى العربية ابن المقفع الذى كانت وفاته بين أعوام (142هـ ــ 145...

النص الثاني لتولستوي، الذي يظهر فيه تأثره بالحكاية العربية وبالذات في ألف ليلة وليلة. كان النص الأول متأثراً بـ «كليلة ودمنة»، المرة ثانية، تأثر بإحدى حكايات ألف ليلة وليلة الساخرة، وهي: حكاية الملك السندباد. قصة تولستوي بعنوان «الصقر والملك»، التي قام بترجمتها: كامل يوسف حسني، وصدرت عن دار...

( 1 ) يـَا آهْـــلْ الـزيـنْ الـفـَـاسِـي صَـافُّ مَـجْــمَـعْــكـُمْ وْ بَــايْــعُ السَـلـْـطـَانْ المَــشْـــوَرْ تـَـاهْ فـَالـدَاجْ انـْــعـَاسِي * مَنْ اصْـدُودْ الـِّي نـَهْـوَى ساكـْـنِي عْـلىَ قـَـلـْـبي يَــنـْـفـَـرْ كِـيفْ نـَعْـمَـلْ يَا نـَاسِي * وَالـهْــوَى رَشـَّـانِي حَـمْــلُ...

ولد السيد أحمد الشرنوبي في مدينة الإسكندرية، وتوفي في القاهرة. قضى حياته في مصر. درس الابتدائي والثانوي بالإسكندرية (1964)، ثم التحق بكلية الآداب جامعة الإسكندرية، وحصل على ليسانس في اللغة العربية (1967). عمل مراجعًا لغويًا بالهيئة العامة للاستعلامات بالقاهرة. ينتمي إلى أسرة لها صلة وثيقة بالشعر...

ثمة خوف من الصورة لأن فيها دلالة، وتوثيقاً، وفيها أيضًا تضليل. وأن يقال هذا عصر الصورة فهي فعلاً كذلك لأنها أحياناً تقوم مقام الكلمات. ولهذا السبب يمكن القول إن المتلقي في عصرنا الجديد ينظر إلى النص ويقرأ الصورة. وهذا يلقي بالمسؤولية المعرفية والإبداعية على الصورة التي أصبحت موجّهاً لثقافة ليست...

على الرغم من اهتمام بارت في قراءة الصور من منطلق – بنيوي بصري – إلا أنه أخطأ خطأ آخر، وذلك في قراءة صور المصور والمراسل الهولندي كُوين ويسينغ، أثناء تغطيته الشهيرة لثورة «نيكارغوا» ما بين عامي 1978- 1979 من قبل ثوار «جبهة ساندينيستا للتحرر الوطني» للإطاحة بحكم سوموزا وتأسيس حكومة ثورية ماركسية...

إحياء لذكرى وفاة الفيلسوف الفرنسي رولان بارت المتوفى في 25 مارس 1980، أعاد المركز القومي للترجمة في القاهرة إصدار طبعة جديدة من كتابه القيم "الغرفة المضيئة.. تأملات في الفوتوغرافيا"، عن ترجمة لهالة نمر، وترجع أهمية الكتاب إلى كونه من أولى الدراسات النقدية التي تناولت مفهوم الصورة الفوتوغرافية من...

إحياء لذكرى وفاة الفيلسوف الفرنسي رولان بارت المتوفى في 25 مارس 1980، أعاد المركز القومي للترجمة في القاهرة إصدار طبعة جديدة من كتابه القيم "الغرفة المضيئة.. تأملات في الفوتوغرافيا"، عن ترجمة لهالة نمر، وترجع أهمية الكتاب إلى كونه من أولى الدراسات النقدية التي تناولت مفهوم الصورة الفوتوغرافية من...

في عالمنا المتأجج بحرب الصورة، لنعد للمرة الثالثة للإشكالية. في أحيان كثيرة نحن لا نرى الصورة وحدها، ونقرأ جوارها تعليقاتٍ وشروحاً، أو نصاً مصاحِباً، كما في صور الصحافة والملصقات الإعلانية. هذا النص المكتوب يجاور النص المرئيّ، ويلعب دوراً يسميه رولان بارت بالإرساء إذا دَعَمَ معنى واحداً يتيماً...

عشرات الكتب والأفلام والمسلسلات (عربية وأجنبية)، برامج أطفال، أفلام رسوم متحركة تنتجها ديزني وهوليوود، وبالتأكيد الأدب بمختلف أنواعه، روايات أو قصصص أو مسرحًا (بكل لغات أهل الأرض) تأثرت وكان أساسها ألف ليلة وليلة، بل إن تأثيرها يصل للرسامين والموسيقيين، ذلك العمل الذي ما انفك الباحثون يخبرونا...

أبو الفتوح يحيى بن حبش الحكيم. شهاب الدين السهروردي. (549-587 هـ / 1154 – 1191 م).. والسهروردي نسبة لسهرورد بلده قريبة من زنجان. لُقب بـ “الصوفي المقتول” نسبة إلى مقتله بأمر من صلاح الدين الأيوبي بعد أن اتهمه عدد من خصومه من علماء حلب بالكفر والخروج على السنة.. ويرى البعض أن خطأ السهروردي...

(1-2) "تسكن العين المرئي كما يسكن الإنسان بيتاً" (موريس ميرلو ــ بونتّي ) من نظرة لـ ( ميرلو ــ بونتي ) لفن التصوير التي خص بها الرؤية والجسد ، كمحورين أساسيين في انتاج الصورة ؛ يمكننا الدخول إلى عالم الفوتو ،الذي امتزجت فيه المعرفة مع الحرفة ، فأنتجت رؤى صافية للواقع وفق مجرياته المتقدمة ...

أسلم ابن المقفع عن تفكير وتدبّر دون إجبار، وقف بين حضارتين: فارسية قديمة زائلة، واسلامية جديدة ناهضة، فأعطى لكل واحدة حقها وكان جسراً بينهما للإغناء والإثراء. ودعا الى أن يكون الإنسان حرا ذا مروءة، وآمن بأن اصلاح المجتمع يبدأ من الفرد. قتل بسبب سياسي وليس بسبب الزندقة كما شاع، ويتضح ذلك من...

يعد كتاب "كليلة ودمنة" ، الذى ترجمة عبد الله بن المقفع فى النصف الأول من القرن الثانى الهجرى ، من أوائل ما نقل إلى اللغة العربية فى تاريخ الحضارة الإسلامية . والواقع أن هذا الكتاب النفيس قد احتل منذ ذلك الوقت مكانة كبيرة لدى المسلمين ، واستمرت هذه المكانة على مدى العصور حتى يومنا هذا . فما زالت...