ملفات خاصة

... عنوان كتاب لرحالة إيطالي يدعى : رينزو مانزوني ، ينتمي لأسرة مشهورة بالأدب والفن ، كان مراسلا لصحيفة الإسبلوراتورة ESPLORATORE ( أي : المستكشف ) ، التي كانت تصدر في ميلانو بإيطاليا.... ... معلوماتنا عن مانزوني شحيحة ، فلانعرف عنه إلا أنه ولد سنة 1852م ، وأنه سافر إلى المغرب - ضمن بعثة...

وقائع المؤتمر العالمي الرابع للعلوم الاجتماعية لعام 2022 أعدت الدراسة معالي الدكتورة أحلام أحمد محمد عثمان وترجمها إلى العربية الكاتب أحمد عبدالله إسماعيل إن هيمنة النظريات الغربية في عصر العولمة والتقدم التكنولوجي السريع، الذي جلب مظاهر الوعي الجماعي للأنواع الأدبية والفنية في أماكن...

السبب الخفي في فشل الكثير من العلاقات اليوم خصوصا العلاقات الزوجية ليس في ما يردده الجميع من مظاهر الغلاء/ الخيانة/ المشاكل العائلية/العنف/الإدمان/الاختلاف في الامور المادية ..، وغيرها من الأسباب المادية التي من السهل جدا جردها ووضعها في الواجهة كأسباب رئيسية في حدوث الإنفصال...، بل في مشكل...

( 201 ) سانجوكتا أسوبا / الهند يسود الصمت المطبق عند التوقف عن إطلاق النار أزهار الزيتون *** ( 202 ) سامو كروتز / سلوفينيا بزاقة ضخمة تتمسك بأقحوانة حب لامتناهي *** ( 203 ) آر . سوريش بابو / الهند زهرة بيضاء اللون فتاة صغيرة بيضاء يوم السلام العالمي *** ( 204 ) روزا...

يوم 24/8/1962 قبل منتصف الليل بساعة ونصف وُلِدَ ( فائز ) وحين هتفت الممرضة تقول مبروك، أحسست به، فائز، يقع فوق كتفي... ولمدى لحظات أحسست بشيء يشبه الدوار. وفي صخب المشاعر التي كانت تجتاحني، أحسست بأنني مرتبط أكثر بهذه الأرض التي أمشي عليها، كأن وقوعه فوق كتفي قد غرسني عميقاً في التراب.. وفي...

( 191 ) فلاديمير دوك / كرواتيا عندما تغرد الاطيار تتفتح زهور الماغنوليا بسرعة البزاقة *** ( 192 ) فلاديمير لودفيج / كرواتيا تختلج بتلات الورد مع شعاعات الشمس الأولى في الصباح الباكر *** السير في الجنينة تفوح رائحة الريحان القوية خدش باليد *** ( 193 ) فلاديمير أكتوف / روسيا...

اذا ما خرجنا قليلا من التعريفات الاكاديمية للترجمة والتي قد تنحصر في مفهوم "تحويل النص من لغته الاصلية الى لغة اخرى" .. فإن هناك نماذج أخرى يمكن وصفها بانها نوع من الترجمة، والتي تعيد كتابة الموروثات المحلية التي تخص منطقة بعينها بلغة اخرى. أي ترجمة الموروثات الشفاهية من لغتها الاولى الى لغات...

حتى متى أَنا حي بين أَموات منها دفنت ومنها نقل لماتي مذ مات شعريَ ماتت قوتي معه وأَدبرت عند أَضراسي ملذاتي أمست تعاورها في الترب راحاتي ففارقتني لفرقاهن راحاتي كن الجنود التي ذل العزيز بها ولي أَطاع بها المستصعب العاتي قد كان ثغري به سمطان من درر سلكان عادا خليات عريات لا سلوة بعد أَضراسي ولا...

خلقتُ الرُّوحَ. نَبَاتُ بُلدَانٍ لا تَتَكَرَّرُ. غَابَاتٌ شَاسِعَةٌ تُحِيطُ بالطُّرُقَاتِ. تُوَاجِهُ الجُدْرَانُ البَحْرَ. يُنَقِّطُ الطَّيْرُ السَّمَاءَ. الأمْوَاجُ تَنْقَذِفُ بِاتِّجَاهِ السَّاحِلِ. والقَصِيدَةُ قَاسِيَةٌ، حَيْرَى. هَيَّأتُ نُوسْتَالْجِيَا الخَلْقِ العَنِيفَةَ. جَلَسْتُ فِي...

كانت ذكرى أخر ليلة لي في سجن بوسليم 2011 وكانت ولا زالت ذكرى ميلاد السيد الآسر بن لامين ولدي الشيخ الصغير 2014.8.23 * كنت في تلك الليلة في زنزانتي وكان لي رقيم على جدار الحبس أسجل فيه روزنامة الأسر والقيد وكان ذلك العام يتوافق فيه أغسطس مع رمضان وكنت كل يوم أسجل تقويم اليوم وأرقمه بحك ورق قصدير...

تناقش سنويا عشرات رسائل الدكتوراه في كليات الآداب العربية. وفي كل سنة يصبح عدد من الباحثين يحمل لقب دكتور، أو أستاذ. وحين نزور أروقة الجامعات العربية في المعرض الدولي للكتاب نجدها أبأس الأروقة في أي معرض. لماذا لا تطبع هذه الرسائل والأطاريح؟ ما هي قيمتها العلمية والأكاديمية؟ وما مدى مساهمتها في...