الملخص
تعالج هذه المقاربة بعضًا من القضايا النظرية والمنهجية التي تطرحها دراسات متون السير الشعبية والملاحم، من خلال مناقشة نتائج عدد من الأعمال المهمة في هذا المجال، وتستهدف إضاءة قضيتين من لدن قضايا دراسة السيرة الشعبية:
الأولى: "صراع الأجناس والأنواع"، وتتمثل أهم ملامحها في مسألة "اسم...
يُحْشَرُ كُلَّ ليلةٍ في شقَّةٍ ضيقةٍ كعلبة السَّردين، يحاصره الحرُّ الغليظ؛ فيسارع إلى فتح النَّافذة الَّتي حرص-غالبًا- على أَنْ تبقى مغلقةً؛ مخافةَ تسلُّل الفئران، الَّتي تدخل في تبجُّحٍ، و لا تبالي على الإطلاق بما تتركه في قلبه و بدنه من التقزُّز و القشعريرة؛ فتجوس للحظاتٍ خلال شقَّةٍ شبه...
كتبت لي في الصباح
لقد استيقظت مُبكراً اليوم
حلمت بك
تقود سيارة قديمة
وتُدخن بافراط كعادتك
لكنك فعلت شيئاً سيئاً
كُنت تدعس الفراشات في الطريق
بينما انا الى جوارك ابكي
اعتذرت لها
حتى أنني تبرعت بعشر قصائد مستعملة
لحفنة فراشات سوداء
ونتنة
كتبت لي
انها خرجت الى درس الموسيقى
وأن وتر...
يوجع صمتك بينما يكون النباح فاتحا فخذيه ويصرخ بالفتية،
هذا الشط الحلي تحيط به اللعنات
كأضواء الحانة حين تحيط برئيس ثمل بالظلمة
ثم جاء يتلو
لا تنبس الأوجاع بنصف كلمة حتى يأذن أفيون القرية
(الحلة) دون المدن تهب لرأسك خمرة ناصعة
وأنت تهبها أمرك
والدنيا تضكّ على وجنتي المطر
ولا يسّاقط على...
لا شيء هنا سوى تنهيدة تهرول
إلى أقاصي حزن بحجم غيمة
الشوارع تلفظ غبارها
على الأطفال المرحين
تلون جدرانها بوحل أقدامهم الصغيرة
لا خوف عليهم من الطوفان
تزرع الأشواق الثكلى
يقتاتون منها كضوء ماء
الشوارع بيت كبير
يحتضن خطواتنا
قبل أجسادنا
وجوعنا قبل شبعنا
ودموعنا قبل فرحنا
وغربتنا قبل عودتنا
جنائزنا...
كنت أتأمل الوجوه الإفرنجية الشاحبة في تجوالي بين الطرقات المتجمدة.. كان الطرف الآخر من الأرض نقيضا في كل شيء تقريبا.. قالت تحت الأشعة الدافئة:
- سنكون يوما زوجين، ونتذكر تلك الأيام ونضحك عليها كثيرا
ثم أردفت تحكي أحلامنا معا.. كنت أدرك تماما مشاعري ناحيتها فنحن نعيد قصص الحب التاريخية...
منذ اكتشاف الجمال لنفسه في البواكير
ظل خياله شغوفًا نحو أزليّة أُنوثةٍ في كمالك
فجاسد مقاربات نقوشه الأولى لك في النحوت
ليماثل فطرة عشقه عبر تماثيلٍ في استشرافك
حين وعاك مثالًا للوحة الأبدية بنمطٍ محال
وكأساطير ملكاتٍ قديمة
ظل سحرك الغامض أنك تستحوذين سهولةً منيعة
لا تهب وحيها إلا...
استفتحت أضواء عيناي مخترقا ظلام الغرفة فوجدت الشمس أوشكت على البزوغ طالعتها من النافذة فوجدتها قرصا دافئا يظهر منه قوس يشق البحر و إذا بي ألمح وحوش البحر السوداء تزحف نحو شاطئ القرية ..
سألت نفسي لماذا اليوم بالذات تقترب تلك الوحوش من بيوتنا هكذا ؟.. لقد دنت من قريتنا وتركت الافق الرحب ،...
يا واخزا فيّ دمي
هذا وجهك على بلوّر الحكاياتِ
ينجلي في اللّيل المخنوق بالبكاء
هذا حلمُك وارفُ الشّجر
يبزُغُ من أرض تُحرقُ في الغيم
هذا نبضُك حارقُ الصّوت
يدقّ في حناجر البنادق
هذه أسجادُ الرّفاق غيماتٌ توزّعك
في الجرح البهيّ
مطرا مفتوح الأيادي
هذه كفّك اليمنى تضخّ القلق في شريان الصّمت...
( 1 )
نسران
ما من أحد
يخدش السماء
***
( 2 )
السماء في موسم الشتاء
أصابع ملطخة
بالحبر
***
( 3 )
سلم خشبي ...
فقط درجة واحدة
لبلوغ القمر
-----------------------
- ( ميلينا فيليفا ) : شاعرة هايكو و سينريو و أكاديمية بلغارية . حاصلة على الماجستير
في فقه اللغة السلافية و الدكتوراه في اللغويات . نشرت...
" مشروع سيناء مشروع قديم "
للأب الروحي للصهيونية ( ثيودور هرتسل ) رواية وحيدة عنوانها " أرض قديمة جديدة " ( ١٩٠٢ ) يتصور فيها عودة اليهود إلى فلسطين وإقامة شركة تعاونية فيها . نعم شركة تعاونية ، والعبارة وردت في الصفحات الأخيرة من الرواية . ويعمل اليهود العائدون من دول العالم فيها بروح...