ترجمات
"علم البيئة، الذي يُطلق عليه أيضًا علم البيئة الحيوية، أو علم الأحياء، أو علم الأحياء البيئي، هو دراسة العلاقات بين الكائنات الحية وبيئتها. بعض المشاكل الأكثر إلحاحًا في الشؤون الإنسانية - التوسع السكاني، وندرة الغذاء، والتلوث البيئي بما في ذلك الاحتباس الحراري، وانقراض الأنواع النباتية...
قبل الذهاب إلى المغارة..
سأحتفي بشبحين يحرسان عنب البيت من ثعالب المرئيات..
سأوسم الأول وأهب الثاني
مفاتيح يسوع ..
****
ما خلفه الصقر من نثر في الأكمة..
ما سقط من ندوب العائلة في الهامش اليومي..
ما اقترفت من جرائم في القبر..
ما بطن من الظاهر البدهي..
ما جر أظافري إلى النباح الخافت..
كل هذا...
سأحمل غيمتك ونذهب إلى الكنيسة.
ستقرع الأجراس قريبا.
سيلمع الرب في الحناجر.
المسيح في انتظارنا.
سيهديك صلبانا من الفضة
لتطردي الأشباح التي تأكل الشوكولاطة تحت سريرك
أيام الشتاء الباردة.
سيهديك عربة جيدة لنقل الأموات
لتحملي ضحايا الهولوكست
إلى المقبرة.
لتحملي جثث نهاراتنا المقتولة بإيقاع القباطنة...
- هاتفت شجرة
حولها براقماتيون إلى باب
في مقبرة ترتادها أرامل
من كواكب مجاورة ..
كانت مشغولة بأموات جدد
سقطوا من شرفة حزيران
الأسود .
****
أمس
قررت جلب غيمة جريحة
إلى بيتي..
لأعاملها مثل مهاجرة ..
أعتني بقص بأظافرها
وإهدائها خاتم أمي الميتة..
ساردا لها قصة موت نيزك
في مستشفى..
بمسدس منجم...
** هم في قاع الغابة
يربطون عيدان الأشجار
بحبال المخيلة.
النحاة ماتوا بسكتة دماغية.
الحطابون في المنحدر الصخري.
العيارون يغردون فوق الشجرة.
المهرجون يفرون بفهارس طويلة
من المرح الأسود.
**
** صلاتي لم تكن جيدة
في بهو الهولوكست.
فيكتور فرانكل وحده
مثل طائر الغاق
يحوم في الشرفة المنطفئة
حاملا...
** أمام الحانة
رأيت إلاها طويلا مثل زرافة.
يحمل ممحاة ضخمة.
حاول سحب مؤخرتي
وأنا سكران.
غير أني فررت مثل غزال مذعور.
***
** رأيت تفاحة تتكلم بطلاقة :
- لم أر أحدا في حياتي.
لا حواء ولا آدم ولا الشيطان.
أنا ملعونة منذ بدء الخليقة.
***
** رأيت ناقدا يتجسس
من شرفة النص.
فتحت النار...
من آخر الليل جئت
من قلعة الجنون المهجورة..
لأخطف نساءكم السمراوات..
أضرب وجوههن بجناحي الرماديين..
أقضقض عظامهن بمخالبي الحجرية..
أغتال بعولتهن بضحكة مجلجلة..
أغتال نمرا يشرب من دموع المخيلة..
ينادي ثلاثة غرباء
لتأثيث فراغ الأفعى..
لإيقاظ زيزان الحكمة..
أهشم زجاج اللاوعي بعصاي..
أحمل...
العقل، في الفلسفة، ملكة أو عملية استخلاص الاستنتاجات المنطقية. يستخدم مصطلح "العقل" أيضًا في العديد من الحواس الأخرى الضيقة. العقل يتعارض مع الإحساس، والإدراك، والشعور، والرغبة، بصفته القوة (التي ينكر التجريبيون وجودها) التي يتم من خلالها استيعاب الحقائق الأساسية بشكل بديهي. هذه الحقائق الأساسية...
تبا لك أيها الهدهد
لماذا حرفت بريدي إلى الله؟..
لماذا لم تقل له إن نيازك غريبة
إلتهمت شجرة في حديقة رأسي؟..
إن الباب الذي طليته بماء الذهب
فر إلى الغابة ..
تاركا خلفه طفلين ضريرين
وجسدا مكشوفا للمارة..
فراغا يحمحم بين أصابعي..
لماذا لم تحطه بهشاشة براهيني؟..
بجنوني اليومي الصاعد من أخمص قدمي إلى...
"عليك أن تتصرف كانسان مفكر وتفكر كانسان فعل. " (هنري برجسن، 1937).
كانت هذه الرسالة الواضحة جدًا من أعظم فيلسوف فرنسي في القرن العشرين. كان الخيط المشترك للجنرال ديغول ويمكن للمرء أن يتخيل أنه حضر بعض المؤتمرات في المعهد الفرنسي في شبابه. لا يمكن أن يكون الفكر والتفكير مكتفيًا ذاتيًا، يجب أيضًا...
يوم ولادتي
رمي الله خاتمه في البحر .
مات حصان البستاني عالقا في خرم ابرة..
استشرى الطاعون والقحط والقمل
والجعلان والعيارون والقتلة .
وتداعت أبراج الكهان.
أمطرت الغزلان في البرية.
أضاء الثعلب وانكسر غصن الليث.
كسر الطبيب سماعته
ورمى نظارته على مزهرية متشققة.
لأني ولدت برأسين شقيقين
وأذرعة غزيرة...
أحب النساء كثيرا.
كل إمرأة سماء عذبة من الموسيقى.
ربيع دائم من النور والفستق .
أحب فتح النار عليهن من شرفتي الضيقة
لقتل ثعالبهن المكتنزة بالخديعة.
أحب النساء كثيرا
وأعتذر لهن طويلا
لما قتلت إمرأة بضربة فأس
في غابة مظلمة.
تاركا جثتها للذئاب والقراصنة
لموجة متوحشة من المتناقضات.
لقطيع من بوم...
** أقيس قطر مخيلتي بقفزة كنغر ..
حديقة رأسي بدموع المتصوفة..
غواصة روحي بريش طائر الهدهد..
تلة الماوراء بتنظيرات العميان..
سماء كلماتي بضحكة مسدس..
عمق ذكرياتي بعكازة طاووس..
أسرار الموت بقبعة الكاهنة..
*
بأظافري المتوحشة
أحصي نجوم النوم..
عدد الرهائن في معتقلات اللاجدوى..
أحصنة الهنود الحمر...
" مركزية الإنسان، وجهة نظر فلسفية تجادل بأن البشر هم الكيانات المركزية أو الأكثر أهمية في العالم. هذا اعتقاد أساسي متأصل في العديد من الأديان والفلسفات الغربية. تعتبر المركزية البشرية البشر منفصلين عن الطبيعة ومتفوقين عليها وترى أن الحياة البشرية لها قيمة جوهرية بينما الكيانات الأخرى (بما في ذلك...
** أيها اللاوعي.
يا زيز الحصاد الأسود.
نساج المطرزات الأثيلة في الأدغال المعتمة.
سأسحبك بأحبال مخيلتي
ليرشقك الصبية بالحجارة.
ليدهسك قطار متخم بالثلوج والنوستالجيا.
خير لك أن تختبئ في تابوت فرويد.
قبل أن يضربك الأعمى بعصاه.
ويفر سكان المغارة من حرائق التنظير .
***
** العميان يمطرون بغزارة...