ملفات خاصة
انتشار الهايكو في الغرب (أوروبا وأمريكا):
ظلَّ الأدب اليابانيُّ ككلٍّ وشعر الهايكو على وجه الخصوص منتشراً في بيئته المحليَّة حتى نهاية القرن التاسع عشر الميلادي، ومع بدايات القرن العشرين بدأ الأدب اليابانيُّ وشعر الهايكو في الظهور في بيئات لغويَّة أخرى عن طريق الترجمة، حيث تُرجِم الهايكو...
لماذا نقل يوسف بن تاشفين معامل ضرب سكة دينار الذهب من سجلماسة إلى مراكش Moravidi؟ ثم حولها إبنه علي بن يوسف إلى اغمات . ولماذا أغلق معامل ضرب سكة المرابطي في الأندلس (المرابطي Moravidi الحقيقي 4,50 غرام من الذهب عيار 24 قيراط بينما المرابطي الأندلسي القشتالي المزور 3,20 غرام زائد الشوائب)...
صدور كتاب (البوابة المشرعة: إضمامات من الهايكو الروماني)
عدد الصفحات : ( 149 ) صفحة من القطع المتوسط
الناشر : مطبعة بيشوا , أربيل العراق 2024
المترجم : بنيامين يوخنا دانيال ( عن اللغة الإنكليزية )
- المحتويات : وصول الهايكو إلى رومانيا , قصيدة الهايكو باللغة الرومانية , المرحلة
الذهبية...
[1]
تلفتت كروان يساراً قليلاً يميناً قليلاً ثم استدارت باتجاه الصوت الأغنّ وقد عبث بوقارها المهذب الذي اعتاده الحي كله، وامتطى كبريائها في تحدّ فظّ.. حدّقت في الوجه اليافع، تمعنت فيه، بحرّت.. ربما إنه راق لها، ربما أعجبها فقط..، لكنها قالت: استح.. يا ابن الشرمو [..]. فالفتى صبّ تغزّله على...
الحلقة الأولى
تعد الأمثال أحد أبلغ وأهم الأساليب التعبيرية الشعبية، التي حضيت بانتشار وتداولا كبير استعمالا ونقاشا.
إنه تعبير مشترك بين الثقافات حيث يعبر عن مشاعر الشعوب، كما يجسد أفكارها وتصوراتها وعاداتها وتقاليدها ومعتقداتها. وهذا ما يجعله انعكاس لمعظم مظاهر الحياة الجماعية في صورة شاملة...
كانت الزيارة الأولى التي يقوم بها الإمبراطور الإيطالي للأرض الألبانية, تلك الأرض لم تطأها قدماه من قبل, وقد ألحقت أخيرًا بإمبراطوريته الواسعة. لقد حدثوه عنها, إنها بلاد ساحرة, جبالها شامخة وأساطيرها عريقة, ورجالها أشداء, فلما شاهدها الإمبراطور أول مرة, تأكد في سره (أن ألبانيا ذات طبيعة ساحرة...
القهرمان هو طباخ السلطان، وكيله وأمين سره والخازن
والقهرمان كان قديما هو الطباخ المغربي في العصور السابقة. فحسب الناصري في كتاب الاستقصا أن القهرمان هو الطاهي (الطباخ) الذي يرافق حركات السلطان والجيش في الغزوات وفي الصيد وهو حاضر دائما في المحلات الكبيرة. ونجد نفس التفسير عند ابن بري: القهرمان...
على غير ما اعتدتُ من مرأى؛ في تلك الّليلة شاهدت عند رجوعي من خارج البيت أعواد الحطب في التّنّور القابع قرب الجدار وقد بدت شعلة خجولة مع رائحة دخّانٍ تصاحبها من خيوط بيضاء صاعدة.
لحظات مرّت، وإذ بالوالدة-رحمة الله عليها- تخرج حاملة “صونيّة من الألومنيوم” مغطاة بسفرة من الألومنيوم هى الأخرى...
عيناكَ جرحان ولا تبكي,
لأنَّ الدربَ لا يحتملُ الباكينَ .والمشوارْ
ركضٌ وراءَ النار, فوق النار , تحت النار
أسنَّةُ الأعداءِ والإخوةِ سيَّان,
دمانا هُدِرَتْ
والساسةُ المُخَنَّثونَ في قصور العارْ
يدبِّجون الخُطبَ الطوال للجهادِ والفخار
ويلعقونَ جزمَة الدولار.
*
عيناكَ جرحان ولا تبكي
لأن الدربَ لا...
بين يديّ العدد" الورقي" من مجلة العربي الكويتية لشهر اجوان 2024.
العدد كالعادة ثريٌّ بالزاد المعرفي، المتنوّع الذي يُشبع نهم القارئ المتعطّش للمعرفة في عديد المجالات.
في بداية العدد، كالعادة " حديث الشهر" لرئيس التحرير:
{ الذكاء الاصطناعي.. رهانات ضخمة، وتحدّيات جادّة
إنه حُلْمٌ...
كان صديقي الشاعر العراقي الدكتور صلاح نيازي، هو الذي قادني الى مجلسها وقدمني لها ذات رحلة الى بغداد في مطلع السبعينيات، وفي صالون جانبي من ردهات فندق بغداد، حيث كانت تتربع فوق اريكة وبرية حمراء وسط مجلس من الرجال، بعضهم جاء الى بغداد ضيفا على مهرجان الفارابي، ويقيم مثلي في نفس الفندق، وبعضهم من...
الملتقى الإفرو-آسيوي للإبداع
كل الشكر والتقدير لمؤسسة عبدالعزيز الهاشمي، ومنتدي الهاشمي لدعم جائزة الملتقى الإفرو-آسيوي للإبداع، دورة الأديب الكبير محمد جبريل ، وذلك بتقديم خمسة دروع للفائزين في المسابقة، إلى جانب تكريم الثلاثين الأوائل بشهادة تقدير لكل منهم.
كل الشكر للشاعر القدير أ. عبدالعزيز...
مات أبو رشدي!
لم يكتب أحد نعياً في جريدة!
ولم تُرسل أكاليل زهور!
ولم تصل برقية تعزية!
ولم تُلق على قبره كلمة رثاء!
مات في صمت، ومضى بهدوء مثلما عاش.. دون أن يحس به أحد، أو يكترث له أحد.. والذين ساروا في جنازته هم قلة من الأقرباء، وبعض الجيران، ممن دفعهم الشعور بالواجب لعدم...
( تحمل قطرة الندى في عينها الجبل و الغابة , البحر و السماء , مع كل تغير في
الطقس – روبرت جريفز )
( 1 ) – تاتسوكو هوشينو / اليابان
ثمة قطرة ندى على وشك السقوط
من طرف ورقة شجر –
لكم هي كبيرة
***
( 2 ) – رادوستينا دراجوستينوفا / بلغاريا
قطرات ندى على الزهور
تضيء الكون
في كل قطرة منها
***
( 3 ) –...
