ملفات خاصة
في ربيع العام ١٩٨٨ أنفقت وطالبين عربيين ؛ طالبا وطالبة ، فصلا دراسيا كاملا في دراسة قصيدتين من الشعر الفلسطيني مع المستشرقة الألمانية ( انجليكا نويفرت ) .
كانت القصيدة الأولى هي قصيدة محمود درويش " عابرون في كلام عابر " التي شغلت ٩٠ بالمائة من الفصل الدراسي ، فيما كانت الثانية للشاعر خليل...
وصلتني في مسكني بحر هذا الأسبوع مطوية إشهارية لأحد الأسواق الممتازة تتضمن عبارة " أثمنة محطمة " ( الصورة) ، فذكرتني بجملة من الأخطاء الفجة التي اشتهرت في مجال الترجمة إلى اللغة العربية.
دأبت الأسواق الكبرى أو التي يصطلح عليها بالأسواق الممتازة منذ دخولها المغرب في أوائل التسعينات، على استعمال...
أجازت المادة 49 إجراءات جنائية لمأمور الضبط القضائي في أثناء تفتيش منزل المتهم، تفتيشه هو وأي شخص موجود معه، متى قامت قرائن قوية على أنه يُخفي معه شيئا يفيد في كشف الحقيقة.
في حين أن دستور 2014 في مادته 54 نص على أنه ".... وفيما عدا حالة التلبس، لا يجوز القبض على أحد، أو تفتيشه، أو حبسه، أو...
لو لم يكن في دمي وراثة أبٍ قتيل
وأخوين يفترقان
وعائلة تشرّدت…
لوان جدران الصفيح تحملت هجوم المصفحات…
لو الأنقاض تحطم الماضي
وهي تنقضّ على الأسرّة ، والاسرة…
لكنت كبرت مثل كل الناس ، رويداً ، رويداً ،
بين الذاكرة والنسيان.
…………
الكهوف الأولى، والنار الأولى….
جعلت استمرار الإنسان، على هذه الأرض،...
حتَّى وإن لَم
تكشِف بقصائدِكَ الأُولى
عن اسمِكَ الحقيقي
فذَيلُكَ المُستعارُ
كانَ دليلًا كافيًا
لنُمسِكَ بكَ مُتلبِّسًا
بجَريمةِ إلقاءِ تحيَّةِ الصَباح
على مَن كانا
يتبولانِ على بابِ بيتِكَ:
"باكِرًا على البيرة
يا شباب".
/
حتَّى وإن أبدلوا
بفضلِ غبائهِم الأزلي
بِدايةَ كُلِّ مقطعٍ
من أوَّلِ قصيدةٍ...
ومِنْ ثمَّ، مارسوا الْحبّ
لا الْجنس، فقط الْحبّ.
إضافةً لهذا، فأنا أعني،
القبلات الْبطيئة على الثّغر،
على الرقبة،
على البطن،
على الظّهر،
العضعضة على الشفايف،
الأيدي الَمضفّرة،
والْنّظرة العائمة في النّظرة.
أعني، عناقات جِدُّ شديدة،
لنصبح شيئاً واحداً،
أجسادٌ في شِراك وأرواحٌ في صِدامٍ،
مداعبات...
أثناء شرب الشاي
حادثة الشرفة المقابلة
تلقاه، مع انفتاح الباب، صمت ثقيل جاف. كان ابنه، الذي تجاوز السنة، يندفع ناحية الباب لاثغا: “بابا.. بابا..” فور سماعه حركة المفتاح في القفل. في الأيام الأخيرة صارت أمه سرعان ما تهب خلفه وتحمله، رغم الصراخ والرفس وضربه رأسه على صدرها، لاجئة به إلى حجرة...
بسم الله الرحمن الرحيم عزمنا بعد الاتكال عليه سبحانه، وبعد إعمال الروية وتقليب الفكر، أن نصدر طبعة جديدة للسان العرب، لابن منظور الإفريقي، وليس هذا العمل يسيرا، فان الطبعة الأولى توافرت عليها أموال حكومة الخديو محمد توفيق وتحت إمرتها مطبعة كبيرة، كما تعاون علماؤها في الاشراف على العمل، ومع ذلك...
الجسد علة تأسيسية: ما يصيره الجسد داخل الوجود البيجسدانيinter-corporel
علينا الآن أن نختبر هذه الإمكانية التي نصوغها انطلاقا من الفكرة التالية:
الجسد هو العالم!
إذا اعتبرنا أن الجسد هو العالم، فإن معنى ذلك أنه الشيء الذي يقتطع من الوجود الكلي حيزه الخاص الذي تنتظم داخله تمثلاته حول الوجود،...
ثقافة شعبية
د. محمد عباس محمد عرابي - الحكاية الشعبية الموصلية مقاربة بنيوية دلالية للباحث علي العبيدي
الحكاية الشعبية الموصلية مقاربة بنيوية دلالية دراسة علمية تقدم بها الباحث / علي أحمد محمد العبيدي إلى مجلس كلية التربية في جامعة الموصل ،وهي جزء من متطلبات نيل شهادة الدكتوراه فلسفة في الأدب العربي الحديث باشراف /الاستاذ الدكتور عمر محمد مصطفى الطالب الحكاية الشعبية الموصلية مقاربة بنيوية...
(هذا العصفور ألذي يقبل ليحط على نافذتي , هو حقيقة شعرية , أكثر من كونه طبيعيا . صوته , حركاته , عاداته , رفرفته وسط الغبار على النحو الذي يحلو له – الشاعر الأمريكي وليام كارلوس ويليامز 1883 – 1963 )
16 - أنجيلا جيوردانو / إيطاليا
تتدلى تغريدات العصافير
من أغصان الشجر
الجرداء
***
17 -...
الفقرة في النص الأصلي
" Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte , fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt . Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah , wenn er den Kopf ein wenig hob , seinem gewölbten , braunen , von...
في المعرض الدولي للكتاب والنشر الأخير في الرباط، ابتهجنا مع عبد الرحيم الخصّار بصدور عمله السردي الأول، هو الذي يعرفه قراؤه مغرباً ومشرقاً بالشعر والمتابعة الإعلامية الثقافية النابهة.
رأينا هذا الأديب الشغوف بالجديد واختراق الآفاق، ينتقل إلى كتابة الرواية في العمل الذي صدر له عن منشورات المتوسط...
اليوم غادرت الجامعة في 11 صباحا .في 12 جلست في مقهى البرلمان ﻷشرب قهوة .
المقهى فارغ إلا من " أبو بشارة " فقد كان يؤرجل ومن " أبو الروح " صاحب المقهى .وهناك رجل ثالث وكنت رابعهم .
المقهى هاديء يأتي زبونان آخران وتمر جنازة ميت عرفت أنه من آل بلبل .
أنا لا أعرف عائلات المدينة مثل كبار السن .
أحد...
هناك الكثير من المفردات التي تدل على الأرض والجبال والطرق وما يتعلق بها، و فيما يلي عرض لبعض بعض هذه المفردات ومعانيها :
الملاحيج : الطرق الضيقة في الجبال .
العَروض :مكة والمدينة وما حولهما .
الرواسي : الجبال الثوابت الرواسخ .
الفجاج : الطريق الواسع الواضح بين جبلين .
الصهيود :الفلاة لا شيء فيها...