ترجمات
VéranePartensky
"يا إلهي، ما هذا الصوت المتشقق؟ ما هذه الخطوات؟ هل يبدو كصوت الأحذية، أو الخطوات الإيقاعية؟... إنه صوتها بالتأكيد! » (إلساتريوليه، تكلفة أول درز مائتا فرنك، 1945). في حوالي عام 1940، تم احتواء عنف التاريخ بالكامل في "صوت الأحذية هذا، الذي يستمع إليه الكثير من المصابين بالأرق...
Marie-Pier LuneauDenis Saint-Amand
7
كتب تيوفيلغوتييه في افتتاحية فورتونيو(Fortunio عبارة عن أوبرا كوميدية غنائية أو أوبرا مكونة من أربعة أعمال (خمسة في الأصل) وخمس لوحات للملحن الفرنسي أندريه ميساجر. النص المكتوب لغاستون أرمان. المترجم، نقلاً عن الانترنت ) : "منذ فترة طويلة كنا نشكو من عدم...
Anne-Sophie Barreau
لورانس فيرلينجيتي (يسار) وألين جينسبيرغ (يمين) أمام النصب التذكاري لجاك كيرواك في لويل ماس في 25 حزيران 1988.
من خلال إحياء شاعر من جيل بيتla Beat Generation ، مؤلف مخطوطة تنافس قصيدة كيرواك الأسطورية "على الطريق"، يتساءل بول فورنيل عن الاختراع الأدبي والأجيال القادمة...
مقال مُترجم:
لماذا نادراً ما يكون استخدام القوة رداً كافياً على الإرهاب؟
بقلم:
شيفشانكار مينون أستاذ زائر للعلاقات الدولية في جامعة أشوكا. وفي الفترة من 2010 إلى 2014، شغل منصب مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ. وهو مؤلف كتاب الاختيارات: داخل صناعة السياسة الخارجية الهندية...
Bernard Montaclair:
طروس" 1 " الأدب من الدرجة الثانية.
جيرار جينيت
كنا نناقش الأدب في فناء المدرسة. كنا نتحدث عن الفرسان الثلاثة أو الكابتن فراكاسي. وأوضح جيرار جينيت، الذي كان يرتدي بنطالاً قصيراً، بهدوء، ومن دون تحذلق، أنه يقرأ الكتب مرتين دائماً. أولاًلمعرفة القصة . وثانياً لتذوق الاسلوب...
( ظهرت هذه المقابلة مع جان بيير سالغاس في الأصل في مجلة النصف شهريةLa QuinzaineLittéraire رقم 483 بتاريخ 1 نيسان 1987. وقد أعيد نشرها في ورشة النظرية الأدبية في فابولا بإذن من ج ب سالغاس.)
"الأدب اليوم عالمي. »
جيرار جينيت: ولد عام 1930. مدير الدراسات بمدرسة الدراسات العليا في العلوم...
Gérard Genette
تقديم:
ظهر كتاب جيرار جينيت " 1930-2018 " عتبات Seuils" منشورات سوي ،سنة 1987، انفجارياً بما فيه من عناصر تشغل النص ومكوناته الظاهرة والخفية، وتقلق المعنيين بشئون النص. كما لو أن جينيت أراد أن يُعلِم كلَّ من له صلة بالكتابة أن هناك ما ينبغي أخذ العلم به، لحظة التفكير في النص وما...
En 2021, une étude a révélé que le Royaume-Uni comptait environ 85 300 écrivains et auteurs, tandis que les États-Unis en revendiquaient plus de 49 400. Parmi cette vaste diversité de talents littéraires, une question captivante émerge : qui, parmi eux, ainsi que parmi les écrivains du monde...
( مجموعة دراسة "الفلسفة بالمعنى الواسع" باستضافة بيير ماشيري،21/03/2007
هيئات الطرس: عرض السلسلة، مراجعة: بيير مينار مؤلف كتاب... فرانسوا إيدي )
وإذا كان العمل أقل من العمل ككل، لوضع الكلام الذي يتم تداوله وتعديله، فيجب علينا أن نكون حساسين تجاه هذا الموقف، عندما نتدخل في الكتب والأعمال كما...
(مجموعة دراسة "الفلسفة بالمعنى الواسع" باستضافة بيير ماشيري،21/03/2007
هيئات الطرس: عرض السلسلة، مراجعة: بيير مينار مؤلف كتاب... فرانسوا إيدي )
سأبدأ بعرض عملي ككل ثم سأركز على فكرة الطرس وبالتحديد على سلسلة التنقيح: مؤلف بيير مينار... وهو موضوع هذا العرض. بداية، لا بد لي من توضيح طبيعة المنهج...
إن تاريخ مفهوم التفكيك – في الفلسفة وخارجها – طويل ومعقد. ولكن هنا المعنى المحدد الذي أعطاه الفيلسوف الفرنسي جاك دريدا لهذه الكلمة والذي أريد أن أشير إليه حصريًا من أجل إعادة تأهيل حجم ودقة هذه البادرة التي كثيرًا ما يستنكرها اليوم، بشكل أساسي أولئك الذين لا يعرفونها. يبدو الحب، الذي يمر عبر هذه...
Laurent Jenny
مقدمة
مصطلح التخيل الذاتي d'autofiction مصطلح جديد ظهر عام 1977، بقلم الكاتب سيرج دوبروفسكي، الذي استخدمه على الغلاف الخلفي لكتابه "الابنFils ". وقد حظيت هذه الكلمة الجديدة منذ ذلك الحين بنجاح متزايد بين الكتاب والنقاد على حد سواء. ومن المثير للاهتمام ملاحظة أن تأليف المصطلح...
(ينشر نجم الخيال العلمي المناخي، كيم ستانلي روبنسون، ينشر عملاً بارعًا باللغة الفرنسية: "وزارة المستقبل"، حيث يتخيل كيفية إنقاذ العالم من الكارثة بفضل الإبداع النقدي على خلفية الإرهاب البيئي. لقاءات مع تكنوقراط مؤتمر الأطراف، وقراءة أندرياس مالم، وشغف مارسيل بروست: يفتح صندوق أدواته الأدبية...
Friedrich Nietzsche
مفارقات الفيلسوف الملعون
مسار فريد من مسار نيتشه (1844-1900)، وقد اعترف بالتفلسف باستعمال المطارقmarteaux. وجرى تعيينه وهو في الرابعة والعشرين من عمره رئيسًا لقسم فقه اللغة في جامعة بازل، تحولَ بعدها إلى الفلسفة، ليستمر حتى إصابته بالخرف في تورينو عام 1889، في التشكيك في...
claudestéphaneperrin
نيتشه: من الاستياء إلى الحب الكبير
ومن منظور فريد يربط مشاعره بالرغبة في التغلب على كل انحطاط إنساني، أدرك نيتشه أولاً نقاط ضعفه. وفي الواقع، فإن الميل المجنون نحو الاستياء، أي الرغبة القوية في الانتقام، حرَّك الفيلسوف، حتى عندما كان يقدّر الصيرورة البريئة لكل الأشياء...