ترجمات
أسلمتني بريدك
تلك الفراشة المصطفقة
بكيت طويلا يا أمي
لما اكتشفت إيقاع روحك في الكلمات..
صوتك العائم في مياه المخيلة..
قرأت رسالتك جيدا..
واكتشفت أنك في المساء
تزورين بيتنا خلسة
تشعلين المحبة في وردة المزهرية
تضيئين كل الأمكنة المعتمة..
تطردين ذئاب الغياب..
وفي مطلع الفجر
تعودين الى بيتك الأبدي...
الفكر الإنساني شعر.
الشاعر ذكي. يهيئ صعوبة الفكر. الفكر مخنوق، يابس و دبق، الشاعر يمسده، يلينه، يستثيره. و الشاعر، مرة أخرى، يجذب الذكاء من سباته، يحرض على الخروج رأسه، أعضاء مخيخه، قفاه و أصابعه العشرة. يزيل الرواسب عن نفسه. يقشر الفم و يكبل الذراع الأيمن لسيده. و يتمرن على تحريك الرأس داخل...
Guillaume Lecaplain
حواء (تفصيل)، رسم لوكاسكراناخ الأكبر، 1528، معرض أوفيزي، فلورنسا
آدم وحواء، أتذكرون؟ كانا يمرحان عاريين، حرّينوسعيدين، وفجأة: الأفعى، والثمرة، والتوبيخ الإلهي، والعقاب الأبدي. النتيجة الأولى لسقوطهما هي أن العري يصبح مشكلة. إنها " صحوة الشهوةl'éveil de la concupiscence"،...
عارية في الاستوديو، 1944 Nu dansl’atelier
في عام 1944، استمرت الشكوك في باريس حول نتيجة الحرب العالمية الثانية. في ذلك العام، رسم غروبر لوحة فنية تظهر فيها إتيانيت، عارضته المفضلة، واقفة، وذراعاها متدليتان، عارٍية ونحيفة، وربما أضعفها الحرمان. يكشف جلدها المشدود عن عضلات وعظام جسد خالٍ من أي...
ولادة فينوس
يعرف الجميع هذه اللوحة. متفاجئة تمامًا بوصولها إلى العالم، وعيناها نعسانتان قليلاً كما لو كانت قد استيقظت للتو، وتمت قيادة فينوس نحو الشاطئ، ودفعها زفير في الخلف. وعن اليمين إحدى الساعات تنتظرها بعباءة حمراء تستعد بها لتستر عورتها. حركة عرضية تمامًا للتواضع: تجلس الإلهة على صدفة...
IlianaDokova
شخصية المرأةFigure de femme
يمكن تتبعُ العري في الفن وكذلك الشكل البشري المشترك عبر جميع العصور الفنية بدءًا من عصور ما قبل التاريخ وما زال حاضرًا في فن اليوم، ومؤخرًا في التصوير الفوتوغرافي أيضًا.
تعكس الصورة العارية في الفن بشكل عام، مع استثناءات قليلة، الأعراف الاجتماعية...
ليليث
قام جون كولير، ممثل ما قبل الرفائيلية، بإنشاء لوحة ليليث في عام 1887، والتي تصورها على أنها امرأة مغرية وحسية مع ثعبان.
كان لليليث وجوه عديدة عبر التاريخ. كانت تُعبد في الأصل باعتبارها إلهة سومرية عاشت مع الثعبان وقبيلة طيور أنزو في شجرة العالم. بأمر من الإلهة إنانا، انقسمت الشجرة وهربت...
هيبوليت فلاندرين، شاب عار ٍ يجلس على شاطئ البحر، 1836
" ستركز ليا سيمون أليجريا، الكاتبة ومؤلفة كتاب "الفن الكبير" (Flammarion)، بانتظام على العمل الذي يبهر - لأسباب وجيهة أو أقل وجيهة - ويشكل الفن. هذا الأسبوع: الشاب العاري لـهيبوليتفلاندرين. "
نحن نعرف هذا العمل... هذا الوضع المألوف الذي...
مرآة فينوس – بيتر بول روبنز (1615) – 124 × 98 سم
ثلاث شخصيات جرى تصويرها هنا. من اليسار إلى اليمين: كيوبيد – ابن الزهرة والمريخ؛ فينوس والعبدةالسوداء. نظرًا لكون فينوس إلهة رومانية، فمن الممكن أن يكون مشهد هذا المرآة موجودًا في روما القديمة. تعني قوة الرسم في إزالة الحدود الإقليمية، أنه يمكن أن...
AbdelfattahKilito
( يسعى الكاتب المغربي عبد الفتاح كيليطو، أستاذ الأدب العربي الكلاسيكي بالرباط، إلى الإجابة على السؤال الأهم في سلسلة محاضرات علمية ومسلية بعنوان "لسان آدم" ترجمتها مؤخراً روبين كريسويل.)
إن قراءة " لسان آدم " لعبد الفتاح كيليطو تعني التعمق في ثنايا التحليل الكتابي...
هنري دي تولوز لوتريك، القبلة في السرير، 1892
( ماذا لو كان مستقبل علاقتنا في أنوفنا؟ من أحبّائنا إلى أفراد عائلتنا، يكشف إدراكنا لرائحة جسد الشخص مدى قربنا منهم. تُرى، كيف تساعدنا هذه الرائحة على تقريبنا من الآخرين وربطنا بهم؟ بمناسبة عيد الحب، نقدم لكم مقالاً منشوراً أصلاً في مجلة: الأنفNez...
ArianeGélinas
مع أكثر من عشرين مقالة ونحو عشر روايات منشورة، كان موريس بلانشو (1907-2003) بلا شك مؤلفًا غزير الإنتاج. ومع ذلك، فإن تحفظه الكبير وكذلك المعلومات والصور القليلة التي لدينا عنه، تجعل الرجل نوعًا من الشخصية الشبحية التي لا يعرفها سوى القليل من الناس، باستثناء عدد قليل من الأصدقاء...
⚫Dr. Hassan Hamid: “The Algerians, with what they possessed, resisted the French army, which is one of the strongest armies in the world in the modern era, and they did not fear it, just as the Palestinians are now resisting an Israeli army, which is one of the strongest armies in the world in...
⚫Dr. Hassan Hamid : « Les Algériens, avec ce qu'ils possédaient, ont résisté à l'armée française, qui était l'une des armées les plus puissantes au monde à l'époque moderne, et ils ne l'ont pas craint, tout comme les Palestiniens résistent aujourd'hui à l'armée israélienne. qui est l’une des...
عبدالفتاح كيليطو، وهو الشخصية المميّزة والمثيرة للإعجاب في العالم العربي، شقّ العديد من المسارات الجديدة في قراءة الإرث الكلاسيكي منذ اشتغاله على المقامات في بداية الثمانينيات، ولاحقا على ألف ليلة وليلة، إلاّ أنّه، مع ذلك، لم يدرّس في الجامعة المغربية سوى الرواية الفرنسية، بينما قدّم حلقات بحث...