ترجمات
إذا لم يوزع السفير فيريرو روشيه حقًا خلال حفلات الاستقبال، فإن العشاء والكوكتيلات الأخرى التي ينظمها كبار الشخصيات الفرنسية الموجودة في الخارج، هي بالفعل جزء من ترسانتنا الدبلوماسية. ومع ذلك ، فإن قوة الشوكة ثلاثية الألوانLe pouvoir de la fourchette tricolore ، لا تؤخذ في الاعتبار بشكل كافٍ في...
"يواصل مايكل لاين هنا نقده لفرضية الفصل الراديكالي بين الحقائق والقيم من خلال تفكيك نظرية المعرفة "الوضعية-التكذيبية" لكارل بوبر. ليتم مقارنتها بالنقد الذي اقترحه جان كلود باسيرون في الاستدلال الاجتماعي: فضاء غير بوببري للحجج.
ما هي الحقيقة؟
من بين جميع الأسئلة الأساسية ، هذا بالتأكيد هو...
الرعد
بصوت أجش
ينادي البستاني.
*
صندوق البريد
مليء بالعدم
يا لحظي العاثر!.
*
بورتريه
العجوز وظلها
يملآن صحن العين.
*
على رصيف مهجور
ترقد دامعة العينين
ورقة صفراء.
*
سريرك جاهز
من حقك أن تستريحي قليلا
أيتها الغيمة.
*
لمن تعزفين
في هذا الجو القارص
أيتها الذبابة الطنانة؟.
*...
لماذا فلسفة الإستراتيجية؟
لسبب تاريخي أولا. أدت الحرب العالمية الثانية إلى ظاهرتين رئيسيتين ، المواجهة بين الشرق والغرب وحروب إنهاء الاستعمار ، مما أدى إلى ظهور مذهبين استراتيجيين أربك السياسيين والجنود: الردع النووي والحرب الثورية. والنتيجة هي تكاثر معاهد البحوث في الاستراتيجية والصراع ،...
الأشجار لا تذرف الدموع..
حين تحاورها الفؤوس بنبرة القتلة..
وترن أجراس البرقماتيزم
في دم الحطابين..
حين تتكسر ظلالها مثل زجاج الذكريات المريرة..
تواجه مصيرها بضحكة مجلجلة..
تعامل الريح بحكمة الفلاسفة..
الأشجار لم تك عدوانية بالمرة..
لم تهدم ضريح شاعر موهوب..
لم تطلق رصاصة واحدة
لقتل زهرة...
أنظرُ في المرآة أرى وجه رجلٍ عجوز
متجعد ، ذقن مترهل ، شعر رمادي
يرتدي عويناتٍ ليبصر جيداً
لكنك سترى عينين مشرقتين وفكراً متقداً
يفكرُ سريعاً ويردُّ على كل تساؤل
في قلبي مازلتُ اشعرُ بالشباب
اشعرُ بالجرأة والتحدي
لا تزال تأملاتي تعانق النجوم بعنفوان الشباب
ادركُ ان جسدي متعب و اعاني من...
هبّت الرّيح على جلد إفريقا الأسمر،
حطّ "كيكوتو" بسرعة الذّباب على مجاري الدّماء في السّهوب.
كانت الجثث منتشرة في الجنّة.
وحده الدّود عقيد الجيف يصرخ:
' لا تبذّر أيّ إشفاق على هؤلاء الموتى المعزولين! '
الإحصائيّات تبرّر، و العلماء يستغلّون أبرز معالم السّياسة الاستعماريّة.
ماذا عن الطّفل الأبيض...
Shakespeare's enduring popularity can be attributed to his significant contributions to the English language, his unmatched literary achievements, and his ability to transcend cultural boundaries. His genius lies in his ability to create works that are both timeless and universally appreciated...
رغم كونه أطول غروب مرّ علينا عند انحداره المباشر،
فهو لم يكن يصنع سوى أقواس شتويّة،
لم يكن ليمرّ وقت طويل حتّى قبعنا في الظّلام،
و تحوّل ضوؤنا إلى رماد...
فليس سوى جرار صخريّة داكنة قد دفن بها رماد لأموات،
شذرات متفرّقة من هذا المنزل العظيم،
حيث فراشات الضّوء الشّبيهة بالفتيات، تختلط بغبار...
خيالٌ أنا،
على وجه القمر،
ظِلٌ قاتم في الضوء.
أنا خَيال صورة
على وجه القمر
لا ألوانَ فيها
أو بَرِيق زاهِي
ولكنها واضِحة وبَيِّنة
لأنني
انا الظُلمة،
ظلمةٌ على وجه القمر.
ظِلٌ أنا.
يَنمو في الضوء،
غَيرّ مفهوم
كما هَو اليوم،
ولكن تراه بسهولة
لأنني
ظِلٌ في الضوء.
الترجمة
"تستند الدراسة التالية إلى الافتراض المسبق بأن الفيديو يحتل موقعًا فريدًا في التسلسل الهرمي أو نظام الفنون الجميلة اليوم؛ النظام الذي تمت إعادة هيكلته في هذا الوقت والذي يسميه كثيرون "ما بعد الحداثة"، مع الاستخدام العالمي للإعلام، والذي يمثل قطيعة جذرية مع الأنساق الثقافية في الماضي...
نشرت الثورة للتو كتابا بعنوان تاريخ الفلسفة - وجهة نظر ماركسية. مؤلفه، آلان وودز، هو رئيس تحرير موقع التيار الماركسي الدولي، والذي تمثل الثورة القسم الفرنسي منه. ويمكن القول دون مبالغة أن هذا الكتاب لا مثيل له في جميع أنحاء العالم حول الأدب الماركسي. في أحد عشر فصلاً، يغطي آلان وودز التاريخ...
أخطائي بعض عُشاقٍ جُدد
هواجسي خيبات هاوية في العدم
عُشاقي شعراء لم يدركوا أوهامي
يغلقون الباب خلف قصائدهم ويرحلون
* * *
تسقطُ أوراقي في ذاكرة الكون
وتستريح على مفارق الطرقات
حيث المدينة شاحبة
كجنازة تاه الليل فيها
فوق أشلاء
وشفاه زرق بلون الموت...
لا أعلم إن كنت قد قصصت علي أطفالك قصص أشباح من قبل أم لا ، فبعض الأمهات لا يفعلون ، و لكن والدتي المنحدرة من أصول ألمانية كانت ذا شخصية قوية فيما يتعلق بالأشباح ، و قد عَّلمت كل أطفالها قبلاً أن يكونوا شجعانًا سواء عمليًا أو عقليًا ، و علي الرغم من أننا مولعين بسماع قصص الأشباح ، خاصة إذا...
امنحوا الآخرين السّعادة، ماذا عساكم تفعلون لو ملك الحزن قلوبكم؟
جفّفوا دموعكم، كي تمسحوا دموع الآخرين.
ليس ثمة في هذا العالم الطيّب، ما يكفي من النّعوش،
تحملها نفوس عليها من الثّياب ما هو أحلك من السّواد،
نفوس أذهلتها العزلة، و شرّدها نصف الجنون،
تقيم الحداد على موتاها، - آمال ميّتة، أفراح ميتة،...