امتدادات أدبية
نعيش فصل الحب
كالحشائش،
نبحث عن أرض صغيرة
وعن حلم صغير.
وحين يأتي المساء
ننهض كالضباب فوق الأعشاب
نبحث عن أشعارنا
وعن دموعنا الذابلة.
إطْوِني كما تَطوي أوراق الشِّعر،
كما تطوي الفراشات ذكرياتها
من أجل سفر طويل.
وارحلْ إلى قمم البحار
حيث يكون الحُبُّ والبكاءُ مُقَدَّسَين.
***
أبداًَ نحمل فوانيس...
أنجز الشاعر والمترجم المغربي الاستاذ عبدالله فراجي ضمن انشغالاته الموازية التي نشمل الى جانب الشعر والقصة والترجمة من والى الفرنسية ترجمة لــ " كتاب الحب" وهو المجموعة القصصية الثانية للكاتب الروائي والقاص المغربي محمد الشرادي. عن مطبعة بلال بفاس.
أكتب الان في وردة الملح مأساتي
فتفيض على هيئتي حكمة الماء و الشرفات ...
لماذا تحدق في فتبصرني أشجار العماء
و تغز
فأرى الماء يكتظ بالعشب
أدرك أن الجمار تسيح هطولا على راحتي
و المسافات لا تستحي من دمي
وأرى الجند تلبس وجهي
تخبئه في منتصف الوقت
يا أيها الوقت كل الأحبة قد سقطوا
لم يبق سوى جسدي
أنا يا...
كيفَ التعاقدُ .. إمَّا ليسَ ينعقدُ = وليسَ منجردًا .. ما شأنُه العُقَدُ
حتَّى إذا وثَّقُوا أشياءَ واستبقُـوا = والذِّئبُ ينظرُ والأسماءُ تنفردُ
والذِّئبُ يسفرُ لولا البيدُ منسأةٌ = أكانَ يرفعُ حجبًا، والعصاةُ يـدُ؟
دمُ أضاءَ نداءَ اللَّيل.. فانتبهتْ = كرامةُ الفجر.. في أعذاقها البلدُ
ودمدمَ...
قلتُ لصديقي المُترجم غسَّان غنّوم –رحمه الله- وأنا اتفحَّص صورة ببرواز مُذهب رقيق الحواشي لنصِّ مكتوب بالإنكليزية ما هذه؟ قال: هذه صورة الخطاب المشهور لقائد الهنود الحمر سياتل, ألا تعرفه؟ قلتُ: ومن أين لي معرفته. قال:
على أثر المعاهدة التي أبرمت بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية والهنود...
وضيّع نفسهُ في نفسهِ وما وجد،
أركضُ أركضُ دون توقف، كانت الطرق كثيرة، لديّ متسعٌ من الوقتِ والعديد من أزواج الاحذية الصالحة للمشي لمسافات طويلة على طرقٍ متنوعة.
مسرحية " النسور كانت بيضاء " لمؤلفها محمد عمار شعابية ولمخرجيّها حسين إبراهمي وزينب عيساوي بفرقة مسرح الصمود بأم العرائس تعرض خلال عطلة الربيع 2019 بقابس وقبلي والقطار.
تتصف لغة الماء بالانحدار من الشمال الى الجنوب، انحدار الطبائع البشرية والأحوال الطبيعية، في دورات متعاقبة من الخصب والجدب، والثورة والهدوء. ويبدو أن لغة الانسان العراقي، غير المحصورة بلسان أبجديّ، هي تلك المرتبطة بهذين الانحدارين الطبيعيين والبشريين، أو الدورتين المائيتين: الغضب والهدوء.
في...
في المدفأة
ترمح في جنون
جنود أحصنة اللهب ،
وتحرق رماد الأزمنة .
وعلى الكنبة ،
أشعلت سيجارة وحدتها ،
إمرأة تجهش بالحنين .
باغتراب الأعقاب
إكتضت منفضة الأحزان
فغصت الأصابع بالبكاء
حين لامست حد الفنجان الفارغ .
من أصيص أيامها المتبقية
سحبت زهرة الإنتظار
قشرت سنين عمرها
فطارت فراشات الخريف...
إمنحيني، رغم خيباتي القديمةْ
مرة أخرى جناحيكِ لأجتازَ وقوفي
بين بابينِ، غزاتي والهزيمةْ
فأنا لستُ مع الغازي وما كنتُ بمهزومٍ
وإنْ كنتُ انهزمتُ
إنني الثالثُ ما بين جدارينِ وقفْتُ
طوّحتْ بي مُهْرةُ الريحِ
وأنستْني الخفافيشُ التي تأوي سقوفي
لحظةً ألقيتُ فيها حَجَراً في بِرْكةٍ راكدةِ الماءِ فدارتْ...
تباعدنا
مثل غمامتين
غريبتين في أفق عاصف
توادعنا يوم قلنا
سنقطف معا من ذاك الزهر الاصفر
المجهول الاسم
قلت ستظفر لي منه اكليل الملائكة
هكذا كنت تسميه
تقول لي أنت النقية كدمع المحار
وانا غجري جرحته المواني
وصبغت رئتيه
السجائر المهربة الرخيصة.
كنا نغني كمجذوبين
ونمعن في الخصام والضحك الطفولي...
ملخص البحث:
لقد استقر مصطلح التناص في النقد العربي الحديث، وهو في الأصل تقانة أدبية تتعلق بالإبداع، وقد كان في النقد العربي القديم ما يشبهه، وهو درس السرقات الأدبية، وقد ضعت كتب نقدية كثيرة حول التناص تنظيراً وتطبيقاً ولاسيما في مجال الشعر، ولم يطبق في مجال المسرح، وترجمت كتب أخرى، ولم يعد مجرد...
ابتلع الخسائرَ
هناك متسعٌ للمزيد،
عليكَ أن تخسرَ كثيراً حتى تفوز
سوف تنضج خسائرك على نارٍ هادئة
لتقييأها بنجاحٍ باهر
ابتلع الخسائر بفمٍ مبتسمة وديعة
ان الحديث عن المسرح والتداوليات هو حديث لا يخلو من تعقيد، وحين نتناوله فإننا نطرح بذلك موضوعا شائكا ومترامي الأطراف، ومرد ذلك إلى لبس يفرض نفسه انطلاقا من الموضوع ذاته. فمازال من الصعب تحديد موقع التداوليات باعتبارها مبحثا لسانيا في حقلها الأصلي أي اللسانيات، أحرى أن يتم ضبط مستويات العلاقة التي...
كان ماكس فريش (1911 – 1991) تأثيره كبيرا في الوسط الأدبي والمسرحي في المنطقة الألمانية في سويسرا حيث يتناول في معظم أعماله موضيع تبحث عن الهوية، حتى أصبحت هذه «التيمة» بمثابة «العلامة الأبداعية » المميزة له .
وأعطى لكتاباته اهمية في ابراز الحقيقة،كأهتمام ذاتي صادق في وقتٍ كان الأدب الألماني يبحث...