ملفات خاصة
100 قصيدة هايكو
للشاعر الإسبانية
فيرونيكا كالفو
Veronica Calvo
ترجمها عن الإسبانية
عبدالسلام مصباح
كلمة المترجم
الهايكو Haikus نوع من الشعر الياباني. يتألف من قصيدة قصيرة، تتكون من سبعة عشر مقطعًا، مكتوبة في ثلاثةأبيات موزعة على5-7-5 مقاطع، وأحياناً على 5-7-5مقاطع على التوالي،دون قافية أو...
عرفت حكايات ألف ليلة وليلة على أنها من الأدب العجائبي لكثرة ما تتضمن من خرافات وعجائب وغرائب، بل تتشكل فيها صور لا تعرف المألوف ولا المعقول، فقد تشبعت بقصص أساسها التخيل، والمرتبطة بخيال بلا حدود، وتصوير مجازي خارق، مع خلق أبداعي.
وإذا ما عدنا إلى الجذور الأساسية لمفردة “العجائبي” نجد أن...
فالتقديم:
المطّلع على العدد (33) من مجلة "فكر وفن " الصادرة في ألمانيا والعائدة إلى مطلع يونيو 1979 سيقرأ في الصفحتين 82 و83 اسم الشاعر راينر ماريا ريلكه(1875 ـ 1926) ورسالته ذائعة الصيت، لكنّه لن يعثر على اسم المترجم إلاّ في مقدّمة موجزة تضمّنت شقّين: في الشقّ الأول تمّ تقديم المترجم تحت اسم...
جريدةالعرب
كاتب مغربي ينقل عمل ملائكة الرحمة إلى الأدب للعناية بالمبدعين
نقوس المهدي: الكتابة تصبح فارغة حين يتخلى الكاتب عن القضايا الإنسانية
- "أنطولوجيا السرد العربي" موقع تطوعي نخبوي غير ربحي أنشأه المهدي لنشر الكتابات الجيدة وتعميمها على القراء
- الجوائز لا تصنع الأديب، وبعض الجوائز الأدبية...
رواية "خريف المتوسط" للأستاذ الأديب حاتم عبدالهادي السيد رئيس الملتقى الإفرو-آسيوي للإبداع تحرز على جائزة فلسطين العالمية للآداب ٢٠٢٤م، مناصفة بين المؤلف ودار الأديب للنشر والطباعة والترجمة.
الدنمارك/ السّويد: ندّدت الأديبة أ. د. سناء الشّعلان (بنت نعيمة) الرّئيسة الفخريّة لمنظّمة السّلام والصّداقة الدّوليّة
PEACE ANDFRIENDSHIP INTERNATIONAL ORGANIZATION
باسمها واسم منظّمة السّلام والصّداقة الدّوليّة التي ترأسها بالإبادة الجماعيّة للفلسطينيين وكوادر الإغاثة في غزّة والضّفة...
في سياق دراسته لثقافة العصر الوسيط المديد، كان توماس باور المستشرق الألماني، قد وصل من خلال عدد من مؤلفاته، إلى نتيجة تقول بأنّ العالم الإسلامي في تلك الحقبة لم يكن عالما مفكّكا، أو يعيش مرحلة انحدار بعد الغزو المغولي لبغداد (وأعني المرحلة الممتدة من 1000 للميلاد إلى بدايات القرن الثامن عشر) بل...
كان الفن القصصي في نهضة أدبنا الجديد أطيب ما أثمر وأينع في إنتاج الأدباء المحدثين؛ ولا ريب في أن القاص المصري المشهور محمود تيمور كان سباقاً لمغارس القصة ومجانيها، ولا يزال في طليعة أدبائها الذين توفروا على إنشائها وممارستها على ضوء القواعد التي اجمع على مراعاتها قادة الأدب وأهل الفن.
إن في قصص...
ظاهرة في فن محمود تيمور تتكشف للناقد الذي يتتبع آثاره القصصية بعين لا تنام، فهو في آثاره الأولى غيره في آثاره الأخيرة. . . ولو تناولت إحدى قصصه الطويلة أو القصيرة في بدء حياته الأدبية، لرأيتها تختلف اختلافاً واضحاً عن مثيلتها فيما يكتب من قصص في هذه الأيام. قصاص اليوم يختلف عن قصاص الأمس؛ يختلف...
يلاحظ المتابع، وحتى المراقب من بعيد، للحياة الأدبية في بلادنا، خلال الفترة الأخيرة تحديدا، هذا الإقبال غير المسبوق في طباعة الكتب، حتى أن من يعرف ومن لا يعرف، قام ويقوم بطباعة كتاب أو أكثر، فمن أراد أن يظهر اجتماعيا قام بطباعة كتاب، ومن أرادت أن تقاهر زوجها وتثبت له أنها جديرة ويحق لها قامت...
إرتبطت ببعض المقاهي منذ صغري – فوالدي كان يحرص على الجلوس على المقهي يوميا، مثل الكثير من أهالينا. فقد جاء من الصعيد هو وأخوته الأربعة، ثلاثة منهم لم يعطوا للمقهى إهتماما، يجلسون عليها للضرورة القصوى، لكن أبي وأصغر أعمامي إرتبطا بالمقاهي بشكل كبير- فوالدي لم يمتنع عن الذهاب للمقهى إلا عندما فقد...
الآن، وقد هدأ كل شئ الا من هذا اللهيب الذي لم يزدد داخلي الا تأججا، اصطدم بالحقيقة. حقيقة ان أمي توارت خلف شئ ما، و اقيم بينها وبين الوجود ستار سميك. ستار اتخيله متمركزا في مكان ما، ابحث عنه بإصرار و بداخلي قوة اتصورها قادرة على اختراقه، فأمد يدي، و أنتشل أمي ، وأعيد اليها الحياة.
أوالي بحثي...
الأديبة السورية أليسار عمران توقع روايتها
"دقيقتان ونصف"
يؤثت الحفل ذ. رياض طبرة وذ. عماد نداف
وذلك يوم الاحد فاتح شهر شتنبر 2024
بالمركز الثقافي العربي في دمشق أبو رمانة
( 1 )
قبر معتنى به
ثمة رجل
يعد علامة لابنتي
***
( 2 )
اللقلق الأبيض ,
لا تستطيع التزاوج طيلة حياتك
أنا أيضا
***
( 3 )
الياسمين
الجدة
في كل زهرة صغيرة
***
( 4 )
أزهار دوار الشمس
تواجه كل الأتجاهات –
القرارات
***
( 5 )
الاغصان المقطوعة
تحصل الجنينة على سماء جديدة
تماما
***
( 6 )
لون الخريف
مشط...
الملتقى الإفرو-آسيوي للإبداع
بشرى سارة
زيادة عدد القصص المترجمة إلى عشرة
يسر الملتقى أن يسر للأدباء نبأ زيادة عدد من سيتم الترجمة لهم إلى عشرة، من القائمتين الطويلة والقصيرة، حرصا على التنوع، وإثراء المشهد الثقافي ، وسنحاول ما استطعنا أن نخدم الأدباء. وان نزيد العدد إن أمكننا ذلك.
كل المحبة لكم...