ملفات خاصة

يرفع «شيُوران» كثيراً من قَدْر المترجمين حين يكتب: «المترجمون الذين تسنّى لي التعرُّفُ إليهم كانوا أكثرَ ذكاءً وأكثرَ إثارةً للاهتمام من المؤلِّفين الذين ترجموا لهم؛ ذلك أنه، عند الترجمة، يلزم إعمالُ الفكر أكثرَ مما عليه الأمر عند «الإبداع». هل مَرَدّ ذلك لكون المبدع يتعامل- بالأساس- مع لغته،...

(إلى الذين يفهمون القصة على خير ما تفهم القصة على أنها لوحة نفسية، وطلال إنسانية، وفكرة من أعماق الحياة). يا صديقي العزيز: تسألني عن هذا السر الذي آثار فضول الناس، سر زواجي الذي لم يدم؟. . ولم لا تقول إنه أثار فضولك أيضا فكتبت إلى تسألني!؟ ومع ذلك فسأكشف لك عن سري الذي أصبح ذكرى. . . كل ما...

"رحلة الشتاء - صالح" لمحمد سعيد ناود أول رواية كتبت بلغة الضاد وصدرت عام 1978 محمود أبو بكر صحافي مختص في شؤون القرن الافريقي ظل الأدب الإريتري المكتوب باللغة العربية يعاني العزلة في محيطه العربي وعلى امتداد قراء لغة الضاد، على رغم أن "العربية " ظلت إحدى المكونات الأساس للثقافة الإريترية...

وضعه فوق الطاولة، وراح يترجّاه أن يرن ليسمعَ صوتها، ويعرفَ أنّها لازالت منتمية إلى الحياة. شريط الأخبار كان واضحاً: نجاة امرأة واحدة فقط، من بين كلّ الركّاب. لا بدّ أن تكون هي سارة. من المستحيل أن تكون في الطائرة من تنافسها على انتمائها إلى ضوء الحياة. هل هذا وارد أيها الهاتف؟ أنت نفسُك خبرت...

من هو محمد حافظ رجب جاء من أقصى مدينة الاسكندرية رجل يسمى محمد حافظ رجب إلى القاهرة الساهرة وأحيانا الكافرة كما قال الشاعر الكبير أحمد عبد المعطي حجازي يحمل أحلاما كبيرة ممتطيا جواد أفكاره الإشتراكية والعدالة الإجتماعية منبهرا بالادب الروسي والكاتب العالمى مكسيم جوركي وان البسطاء والفقراء...

-1- رفع الولد لي رأسه فرأيت خطين أبيضين يصنعان مثلثا تحت أنفه، فحولت رأسي عنه ولكني لبثت أفكر فيه (منذ ذلك الحين كانت البراءة بالنسبة لي وجها مستديرا شاحبا يعلوه المخاط). ولكن الولد كان يجلس في ميدان وبجانبه كانت أخت له أصغر منه ترتدي بنطالا كاحلا باهتا به ورود زرقاء متربة. وكانت البنت تتعلق...

حينما أقبلت على صديقي الأديب المعروف الأستاذ محمد مختار البرجي، وهو جالس في إحدى أمسيات الصيف الماضي على طوار (بار اللواء) - ألفيته متثاقلا يضع مرفقه على المنضدة ويسند رأسه إلى راحته، فأخذت مجلسي على الكرسي المقابل له في الناحية الثانية من المنضدة، مكتفياً بتحية خفيفة دون أن أمد يدي لمصافحته،...

( 1 ) السكون السائد في الجبل يرسم سرب الإوز البري الطائر الخطوط *** ( 2 ) الاعتدال الخريفي * يزحف الحلزون الصغير على الورود الأخيرة المتبقية *** ( 2 ) 30 : 6 صباحا مشاركة حوض السباحة مع أوراق الشجر المتساقطة *** ( 4 ) الذي أرغب به حاليا إصطياد السمك لا غير *** ( 6 ) تترك الثلوج الخريفية اليوم...

الطبخ المغربي لم يتأثر بالطبخ الأندلسي وليس فيه أثر للطبخ العباسي بل يكاد ينعدم التشابه بينها . الطبخ المغربي ابن بيئته نشأ وتطور في المغرب وهذا سبب تميزه .فنون العيش و الطعام حضارة مغربية خالصة .فما يلفت الانتباه هو استعمال وتوظيف التوابل و البهارات و الافاوية و الاعشاب والمنكهات في كلي...

قال السجين حرشو1 يخاطب زميله السجين حمود:‏ -اسمع يا حمود، تعرف طبعاً الجامع الأموي.. هناك إلى جانب الجامع ساحة صغيرة تدعى ساحة النوفرة، تفضي إليها بدرجات منحدرة، يقع في طرف منها مقهى صغير. كراسيه المصفوفة في خارجه أكثر من الكراسي القابعة في داخله، وكنت أستطيب فيه تدخين النارجيلة.‏ وخطفت في...

في يوم من أيام عصرنا الحالي، حدث زلزال قوي: ولكنه في هذه المرة كان أكبر ما تم تسجيله قوة منذ اختراع مقياس ريختر، والذي أتاح لنا قياس التحذيرات الغامضة. ولقد أدى هذا الزلزال إلى تغييرات واسعة النطاق، فهذه الهزات تتسبب غالباً في إحداث فيضانات، بينما هذا الزلزال الضخم أحدث فعلا عكسياً، فقد تراجع...

لماذا حين تهدنا الأوجاع نصرخ: «يا أمي»؟ وتكون أمك قد اختفت من حياتك منذ أكثر من ثلاثين سنة. ما هو سر الأم التي تعاود الظهور كلما اختفت؟ لا شك أن حكاية المرأة في الثقافة بالغة الالتباس والمرأة حكاية غامضة بدأت في التوراة بتحميلها وزر الخطيئة الأولى وانتهت بتحويلها إلى شمس مشرقة في كتاب «حكمة...

في يوم الشعر العالمي، الذي يصادف الجمعة القادمة 21 مارس، في اليوم العالمي للشعر، في الشعر العالمي اليوم، ثمة ما يجعل العالم قصيدة كونية، عالمية، تتهجى مختلف اللغات واللهجات، إنما الأهم، هو أنك ترغب في رغبة الشعر، أن تصيّره أبعد من حدود اللغة وصولاً إلى الإنسان أبعد من الحدودي فيه، إذ في البدء،...

يمكن تعريف «الراوي الشعبي» بأنه «شخص يتمتع بمهارات خاصة في أداء المأثورات الشعبية الشفاهية للمتلقين، ويتميز بذاكرة قوية تستوعب النصوص وتعيد صياغتها، وتتمتع بخبرة ومعرفة بالتراث، وقدرة على تنويع المادة وإعادة تشكيلها وتعديلها حسب المواقف من حيث مضمونها و شكلها والأداء أيضا». الراوي والقاص الراوي...