ملفات خاصة
من العلامات اللافتة في هذا النصّ المتعدد، اكتفاءُ كلِّ حالةٍ فيه بنفسها تخطيطاً موحياً بما هو أكثر، وتكامل حالاته بوصفها "بانوراما" ملتحمة الحدود، أو قُلْ إنها لوحة فسيفساء، إذا ما انضفرَت التخطيطات معاً. على هذا النحو الذي تجرّأَت عليه كاتبتُه في بنائه الحثيث، صار أن توفَّرَ للقارئنصّاً مشهدياً...
موضوع مثل هذا الموضوع ، الذي هو الآن من الميادين الأساسية للبحث في ميدان العلوم الإقتصادية ، وكذلك هو مطروح على الساحة ، أي أمام الشعوب المعنية بالأمر ، كيف يمكن لها أن تتخلص من هذه الوضعية السيئة ، الخطيرة التي تتخبط فيها ، ومن باب التذكير فقط أن هذا الموضوع ، سبق لعدد من الناس وبالخصوص رجال...
ما يمكن قوله هنا في بدء هذا المقال، وحتى التأكيد عليه، هو الموقف من الآخر: المترجِم، وحقه في الحضور وليس الغياب، طالما أن هناك حضوراً لاسمه ونصه المترجَم، وما يجعل هذا التغييب، أو التجاهل أكثر من كونه إشكالاً، يقلّل من جماليات الترجمة، يقصي الترجمة بوصفها عملاً مفتوحاً، حيث إن كل من ينتسب إليها،...
لأول مرة أخرج عن المألوف و أتكلم عن شخصية من خارج الجهة. البروفيسور كولونيل ماجور "موحا جانا" رحمه الله أو
(THE MAN WHO BOOSTED THE MOROCCAN HOMEOPATHY)
ولد سنة 1944 بتمحضيت نواحي أزرو. و توفي يوم 16 فبراير 2014.
كان المرحوم أستاذا في كلية الطب والصيدلة والعلوم في الرباط والبيضاء ومراكش متخصصا...
يمر الكاتب المغربي محمد جبران حاليا بظروف صحية حرجة، نتمنى أن يخرج منها سالما معافى؛ لمتابعة شغبه الإبداعي. بالمناسبة، نفرد له هذا الحيز الذي يتحدث فيه عن تجربة الكتابة والحياة، كما ندرج نموذجا من إنتاجاته القصصية، علما بأن مجموعته القصصية الوحيدة الصادرة حتى الآن ضمن سلسلة الكتاب الأول التي...
البعض منهم التزم فقط بوضع الكمّامات..مواطنون يطالبون بتفعيل الرّقابة
تفشي جائحة كوفيد 19 أجبر السلطات العمومية على إصدار قرارات صارمة لمنع حدوث الإصابة بفيروس كورونا و الحد من انتشاره كغلق قاعات الزواج و منع الإحتكاك المباشر في الأعراس، لكن لا حديث عمّا يحدث في "الجنائز" و الخطر الذي يداهم...
ابن رشد، فيلسوف قرطبة الذي عاش في القرن الثاني عشر، الأشهر من أن يعرَّف به، لا يعني أنه من خلال هذا التوصيف عصي على المساءلة عما كانت عليه حياته، وهو يؤلّف، وهو يساجل، وهو يلخّص مؤلفات آخرين، وهو يشرحها، سوى أنه مات وفي روحه حسرة من الترجمة، لحظة تقدير الحالة. ابن رشد لم يكن مترجماً أبداً، ورغم...
ثمة عشق تحت الركام ،
الأنين كان مغبرا ،
تلاشى تحت الشظايا دمعي ،
الروح تنأى الرحيل ،
مكسورة أجنحتي ،
تحت الأنقاض ،
انفاس تختنق ،
بصيص من النور يمنحني الرؤى ،
من ينقذ الموت من لحظاته ،
سكرة تأخذنا ،!
الرب ينظرنا ،!
باب الجنان تنتظر ،!
الجموع هنالك ،
يبحثون عن أشلاء مزقتها الحروب ،
صوت مخبوت ،...
لكاتبنا الكبير عبدالفتاح كيليطو اهتمام كبير بالترجمة واعتباراتها الثقافية والحضارية، من وإلى العربية، بالأمس واليوم. وفي إحدى صفحات كتابته ذات الصلة بما تقدم، ومن باب الملاحظة الموجَّهة إلى هذا الجانب، يقول ( من يستطيع اليوم أن يقرأ شاعراً أو روائياً عربياً دون أن يقيم علاقة بينه وبين أنداده...
في مقال لافت للكاتب الكبير عبدالفتاح كيليطو، يحمل عنوان " انتقام الصورة " يتساءل القارىء" القارىء الذي يعنيني أمره " من لحظة تهجئة العنوان عما ينشغل به العنوان هذا، وهو بطابعه الهيتشكوكي، والذي لا يخفى طابعه بدوره في بنية كتابات كيليطو، إذ يوجد دائماً ما يمكن السؤال عنه، وثمة دائماً السؤال الذي...
نشأة الزجل و تطوره:
يلتقي الزجل مع الموشحات في أنه مثلها من فنون الشعر التي استحدثها الأندلسيون، و على هذا فهو وليد البيئة الأندلسية ، مهما خرج إلى البيئات العربية الأخرى و انتشر فيها.إن أبا بكر بن قزمان المتوفى سنة 554 هـ و الذي عاش في عصر المرابطين بالأندلس هو أول من أبدع في فن الزجل ، و لكن...
لكاتبنا الكبير عبدالفتاح كيليطو اهتمام كبير بالترجمة واعتباراتها الثقافية والحضارية، من وإلى العربية، بالأمس واليوم. وفي إحدى صفحات كتابته ذات الصلة بما تقدم، ومن باب الملاحظة الموجَّهة إلى هذا الجانب، يقول ( من يستطيع اليوم أن يقرأ شاعراً أو روائياً عربياً دون أن يقيم علاقة بينه وبين أنداده...
وأنا بصدد كتابة روايتي الجديدة، وتأملي لحيز المكان فيها، كانت /الرقة/ في كل مؤلفاتي..
حفرت عميقا كما سعد الوراق الشاعر الذي عشق دير زكا وما حوله بسبب غلام.. أما أنا فعشقتها لأنها المكان الوحيد الذي التصقت به عقودا وشهد على مراحل عديدة من مسيرتي.
ما بين اسمها القديم "قالينيقوس" ، واسمها الجديد...
بعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز بروكس يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيشكو لريد صديقه :
يدي
أقل من سقف الزنزانة
بخمسين سنتيمتر
و ثلاث صور طباشيريه
لهذا أكره
سماءكم
تلك البعيدة
التي
لا تصلح لرسم الصور
-1-
العالم العجوز الكسول
ينتظر خارج الباب
كحارس سجن قديم
و غير...