ملفات خاصة
في المدينة ” س”
أخطأَ الشُرُطيُّ المدجَجُ بالشكِّ..
باسمِ الفقيرِ إلى الله ..
في .. مَنْ يكون..
وظنَّ بهِ . . . . .
والفقيرُ إلى الله مُذْ كانَ..
وهو على موعدٍ والظنونْ
ويسألهُ الشُرُطيُّ المُدَجَجُ بالشكِّ ..
هلاّ رأيتكَ من قبل..
يبدو الفقيرُ إلى الله.. مُرتبِكاً
يستعيرُ ملامِحَ أُخرى
وينأى عن...
Untranshable هو أحد الموضوعات الرئيسة لنظرية الترجمة. يتقاسمه أهم المفكرين المعاصرين. فيعتبره دريدا من السمات الأساسية للترجمة. وبالنسبة لـميشونيك Meschonnic ، يكون على العكس من ذلك ، إذ إن عدم قابلية الترجمة ليس سوى واقعية وأساسية بالنظر إلى: نص غير قابل للترجمة فقط لأنه لم تتم ترجمته بعد...
خرجت النسوة المسنات - ومعظمهن في الثمانين والتسعين من عمرهن - ليتظاهرن أمام السفارات اليابانية في عدد من العواصم الأسيوية منذ يناير 1992 للمطالبة باعتذار من طوكيو، فقد تم إجبارهن على ممارسة الجنس مع الجنود اليابانيين وقت الحرب العالمية الثانية، فقد قام الجيش الياباني الإمبراطوري بتجنيد نساء من...
من الأشياء التي اعتز بها وأفخر إنني كنت في بداية شبابي، أختار الأفلام المصرية من أجل مخرجيها، بينما رفاقي يختارونها من أجل الممثلين أبطالها، يذهبون للسينما من أجل فاتن حمامة وشادية وكمال الشناوي وفريد شوقي وإسماعيل ياسين.
كنت اعرف بدايات كل مخرجي السينما، فصلاح أبو سيف بدأ بعمل المونتاج لعدد من...
تابع الفصل الثالث عشر - الأخلاق
قد تعتمد المرأة أحياناً على الظروف المخففة أو على معونة أصدقاء أقوياء، لتنجو من عقوبة الإعدام إذا ضبطت في معاشرة أثيمة. وذلك كالحادث التالي: زوج الباشا إحدى جواريه من نخاس غني كان الباشا قد اشترى منه كثيراً من مماليكه وجواريه. ولم يكن الرجل يخون زوجه فحسب بل كان...
عرف القدماء المصريين طرقا حديثة لمواجهة الأمراض المعدية والأوبئة التي أصابت بعض المدن على مدار التاريخ المصري القديم .
ومن الأمراض المعدية التى عرفها المصري القديم في علم الطب مكّنهم من تحقيق انتصارات ضد الأوبئة على مدار سبعة آلاف عام.
و من عهد الدولة القديمة حتى العصور المتأخرة كانت الرعاية...
في فبراير سنة 2000 أي منذ أكثر من عشر سنوات مضت. زار مصر الروائي ماريو فارجاس يوسا. لم يكن قد حصل على نوبل. حصل عليها فقط يوم الخميس الأول من أكتوبر الحالي. ولذلك كان الاهتمام بزيارته بسيطاً وعادياً.
قضى فيها حوالي عشرة أيام. أجرى لقاء مع الأدباء والكتاب في المركز الثقافي الإسباني. وهو الجهة...
عرفت الدكتور حامد في عام 2011 عندما كان يدرِّس لنا مادة "الشعر الإسباني" في الفرقة الثالثة، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر. وكان من عادته أن يدرِّس من كتابيْن أحدهما إسباني والآخر عربي، وكان الكتاب العربي لهذه المادة من تأليفه، بعنوان "رائد الشعر الإسباني الحديث خوان رامون خيمينيث". وقبل أن...
في 8 ديسمبر 1989 نشرت مجلة (المصور) تقريراً صحفياً كتبه الأستاذ محمد الشاذلي، روى فيه وقائع عقد مجلس تأديب بجامعة الأزهر لأستاذ جامعي ارتكب جريمة شنيعة هي ترجمة رواية عن اللغة الإسبانية، وهو الدكتور حامد أبو أحمد المدرس بكلية اللغات والترجمة بالجامعة، والذي قرر رئيس جامعة الأزهر الدكتور عبد...
▪ شمسان
.
لا..... لم تكن امرأة وكفى
تلك المسكونة بالأبهى
كانت شمسين: امرأة........
وحبيبة شاعر!
▪ حياة
.
تموت الأنهار.....
تموت البحيرات....
وحدها الصحارى
تكبر كل صباح!
▪ وحدة
.
لا يغرنك أنني الأن وحدي،
فأنا هكذا؛ أكثر من كثير.
أنا تعرفني الأحجار المنسية،
وترد الأشجار على تحياتي
فإذا كنت...
( 1 )
صوت الشاعر فوق نحيب الكورس يعلو،
منفردًا، منحازا ضد الموت وضد تعاسات البشر الفانين،
بنار سعادته السوداء يجوب العالم، منفيًّا يتطهر،
لا اسم له، وله كل الأسماء، بقانون أزلي يتحول،
يقتل هذي الوحشة، يقضي بالشعر عليه،
كم هو شرير أن يسكنك الشعر: (إلهي، بين يديك أنا قوس، فاكسرني)،
ومحب محبوب،...
في 2002 رأيتها تشتري بلهفة كتابا من بسطة كتب في شارع ركب، في 2003 سمعتها تضحك مع صديقتها في شارع الارسال، في 2004 شممت عطرها في شارع الطيرة، في 2005 لمست يدها دون قصد في شارع المصيون، في 2006 ركضت خلفها في شارع المحاكم، في 2007 رأيتها تبكي في شارع البريد حين أكلت يد مراهق نهدها، في 2008 أكل...
تعد التجربة الحربية في الأدب من أهم التجارب الكاشفة عن الأبعاد الإيديولوجية والاجتماعية فضلا عن البعد النفسي للأفراد والجماعات، سواء كتبت قبل الحرب للتمهيد لها، أو أثناءها لحفز الهمم، أو بعدها لحصد النتائج. كما أن الكاتب الجيد والأدب الراقي الانسانى الباقي، هو الأدب الحربي الذي سرعان ما يتجاوز...
الإهداء :إلى العزيزة سكينة حجاجي
العجوز "تشين"،كاتب السيناريو،استسلم للعياء . فنص السيناريو الذي كتبه انتقل بين أيدٍ عديدة : أعيدت قراءته ، مراجعته، نقده، مناقشته، تنميقه، تغييره، تبنيه، التخلص منه، اختصاره، مراجعته،رفضه ،تنقيحه،إهماله،غربلته و ... إعادته تبنيه. بعد ثلاث سنوات ، ثلاثة أشهر و...
في العادة، الجزائري يخجل من ذكر تجاربه العاشقة، مع الجنس الآخر، وإن حصل وتحدّث عنها، فلن تخرج من دائرة العموميات، هذه المرّة، قرّرت أن أقاسم ما عشته، من تجارب، في الأيام الماضية، مع القراء، بكلّ صراحة.. ربما سيجد كلّ واحد من القراء شبها في تجربة له، مع ما عشته، في واحدة من المدن الفرنسية...