ترجمات
من كتاب: شذرات نص التأسيس
عليك أن تصدق أولاً
عليك أن تؤمن أولاً. يجب أن نؤمن قبل أي دليل ، لأنه لا يوجد دليل لمن لا يؤمنون بأي شيء. إذ غالبًا ما تأمل أوغست كونت في هذا المقطع من التقليد : "يجب أن يتبع الذكاء الإيمان ، ولا يسبقه ؛ ناهيك عن كسره. إذا كنتُ لا أعتقد أن الأمر يعتمد علي في...
هل تسمع صوت البحر؟ صوتك.
حين تسمع صوت النهر بين فروع الأشجار
بلطف٬ أنغمس في نشوة القمر
طلاله الطائلة من ورائه.
بلطف
تراقصت مع الشجر٬ وعزفت للنهر عنها
أستاء من سهري٬ دعاني أصمت
إذ رافقني بالآلم٫ والحداد نذير
حين بكيت٬ وجعلتني أنزو تحت الشجرة
غطيتني بصوتك
هل تسمعت صوت البواخر البعيدة؟
هل تسمعتها...
تمهيد
"إن أحد الأشكال التي تم فيها تسجيل موجات الاحتجاجات ضد "النظام العالمي الجديد" في التسعينيات، ولا سيما الحركات السياسية والاجتماعية المتنوعة في الألفية الجديدة في الفلسفة السياسية، كان في اهتمام متجدد بطبيعة "السياسي'' وعلاقته بالسياسة '': حتى في ترددها وضعفها وهزائمها خاصةً، أثارت هذه...
المشقة هي الواجب٬ سمة النهر الذي أتينا به إلى المقهي
عند النافذة التي ترانا٬ يكون القمر في النهر٬ فعلا.!
بحلول الفنجان الذي نحتسيه٬ يكون القمر بالفعل شهر أغسطس
عندما تحتسيه٬ إنه بالفعل التوكتوك في الميدان....
عندما تبرد الشوارع٬ يكون النهر قد تجمر بالسهر بالتأكيد...
عندما تري بعضنا البعض بعمق...
تعريب فريق دار الأكاديمية للطباعة والنشر والتوزيع لملخص محاضرة قدمها الطبيب مصعب قاسم عزاوي باللغة الإنجليزية في مركز دار الأكاديمية الثقافي في لندن.
مما لا شك فيه أن ارتفاع ضغط الدم (HBP) يُعد أحد عوامل الخطر الرئيسية التي تؤدي إلى الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية والفشل الكلوي أو حتى...
"يجب أن نضيف أن الغموض هو أحد أكثر الجوانب جاذبية لفكر آلان لأننا نكتشف فيه الذوق الذي كان يتمتع به دائمًا للألغاز الحقيقية ، تلك التي لا تأتي من مجموعات غير مستقرة من الأفكار. ولكن من صلابة إنسان. "
موريس بلانشو
يحدث أن ينشر آلان كتابًا جديدًا ، وهذا الكتاب الجديد هو أحد أعماله القديمة التي...
الميادين السماوية لنهر المايكونغ
يضم الميادين التوكتوك الأحمر
القبلة بضمادات قرمزية٬
ترتشف الشوارع الشاي الكحلي
بأناشيد أقواس قزحية مجيدة
أغنيات التوكتوك متوهجة تداعب نسيم النهر.
عوارض جذوع النخيل مرهفة؛ تمر بصري مقرمش.
أندفع القارب بشكل جميل
ألوان "أستكانات" الشاي نابضة بالحياة٬ تزهر العيون...
"ما فائدة كتاب بدون صورة؟"
لويس كارول
علينا ألا نخلط بين الأشكال الجديدة للكتاب وأشكال القراءة الجديدة ،تلك التي تشكك في الكتاب العادي بوصفه المكان الوحيد للقراءة ، بالطبع ، لكن العودة إلى "الكتاب القادم le Livre à venir " لموريس بلانشو جزء من الخصم في سؤال الكتاب من نوع المخطوطة (دفتر...
مطلي، غير فارغ :
بيتي مطلي
بلون العواطف
الكبيرة والمصائب.
سيعود للدموع
حيث تم اصطحابه
مع طاولته المهجورة
مع سريره المتهالك.
ستزهر القبلات
على الوسائد.
وحول الأجساد
سترفع الملاءة
كرمتها الليلية
الكثيفة والمعطرة.
الكراهية مخنوقة
خلف النافذة.
سيكون المخلب الناعم
امنحني أملا...
"بعد عقدين من وفاته، يبدو أن جان بول سارتر قد خرج من فترة المخلص. بخجل، يتشكل نقاش حول مواقفه الفلسفية، وموقفه من الشيوعية، والتزاماته جنبًا إلى جنب مع شعوب العالم الثالث. من ناحية أخرى، فإن صعوبة اتخاذ الفيلسوف موقفًا لصالح حقوق الفلسطينيين يتم تجاوزها في صمت. ومع ذلك، فإنه يستحق المناقشة. بعد...
لم يكن يريد أن يكون
هو لا يعرف لقاء
رجل وامرأة.
الاشعار المحب
لا يمكن أن تتفتح.
أوقف حواسه
رافضًا أن يعرف
ونزلوا شفافين
قبل الفجر.
رأى صباحه الملبد بالغيوم
ومكث في أمسه
لايريد أن يكونه.
--ا---------------------
ت : الكبير امجيديل
ne voulait pas être
Il ne connaissait pas la...
الحرية معركة كبيرة
الحرية التي تصمد أمام الأعاصير٬
يحق أنشادها في الشمس أو تحت المطر٬
تحت الصراخ أو الليل٬
تحت سقف المقهي العاري.
الحرية معركة كبيرة٬
الحرية تؤازر الحدود٬
الشقوق التي تبعث شمس الفجر٬
الحرية القاسية على الضباع٬
الحرية العفوية للمطر.
الحرية تقاوم
الضباع بأطايفهم.
الحرية يمكن...
الطائر على نافذة مقهي Marina Riviera ٬
الساحل ليس قريب٬
تحت الشجرة العالية
سماء عاليه٬
أنخفاض الموسيقي الهادئة٬
ظل طائر سريع٬ وغيوم بعيدة من الخوف٬ البحر
الأمواج بأنحتها المظلمة٬ لها شيء من الزوبعة٬
سماء المقهي مثل اللاشيء من النافذة٬
ظلال تقترب من عتمة البحر٬ الجحيم
المنزل على (دانتي أليغيري)٬...
في يوم ما ، لم يكن غضبه عظيماً ورائعاً بداخله. في ذلك اليوم كان هناك كسوف. عُرِف وجوده متغيراً. كانت هناك حياته قبل الكسوف وحياته بعد الكسوف ولم يكن هناك شيء مشترك بين هاتين الحياتين ، فقد كانتا بلا مقياس مشترك. وفي يوم من الأيام ، حدث هذا الكسوف الحاسم وكان قبل الاجتماع مع أوجيني وكان أيضًا قبل...
Dédié à =AZWwnLNigHItRcfrAO30saWpJySCOGR52kZ1XuoOqpzmY8jdxpaA61VlAi0sbSbSV3XgRbB0vpFdIXNa_yxWhLuEbbvVk99f2KlchtF9CEdMlBAfpLYSGhGa9HYEC9pxVX0&__tn__=-]K-R']Fathi Mhadhbi
1-
Le facteur
Est devant la maison
Pas pour livrer une lettre
Mais pour présenter les condoléances
2-
Devant la boulangerie...