امتدادات أدبية
في المسافة القائمة بين ضميريّ المتكلم: المفرد والجمع " أنا- نحن " تبرز أكثر المآسي عنفَ تمثيل، واستبداد ذات، واختلال علاقات بينية، وسيستام تفكير حياة وموتاً .
إذ لا أسهل من أن يسترسل أحدنا في لحظة وعي الاسم، عن التربية التعسفية التي أُخضِعنا لها فيما يجب علينا التزامه تجاه الآباء وعموم من...
يا رباويُّ، الفجرُ اقترب الآن، وثمة أحلام لم ترها بعدُ، فكيف تغادر بيتا لا أبواب له أو تقفز من نافذة لم توجد قط ؟
وإلى أين ستمضي الآنَ على متن قطار لن يأتي أبدا؟
بل كيف ستعبر نحو محطات مغلقة منذ قرون؟
يا رباويُّ إذا سقط الثلج الأزرق فوق سطوح مدينتنا ثم اشتعلتْ فيه النيرانُ الموعودةُ، فاعلم أني...
جاء في كتاب " إتحاف الخلان بأخبار طاغية نجدان مع الشعراء والوزراء والأعيان ":
حدثنا عمرو بن سعيد عن أبي الفضل العنابي، عن المدائني، قال:
حضرتُ يوماً مجلسَ الطاغية والشعراء يمدحونه، وهو يصغي لمدائحهم وقد بدا على محياه الضجر، إلى أن جاء دور الشاعر عوف بن قُرّة، فوقف بين يديه أنشده قصيدته النونية...
عاش ابن سودون في القرن التاسع الهجري بمصر المملوكية ما بين سنوات ( 810 - 868 هـ / 1407 - 1463 م) واسمه الكامل أبو الحسن علي نور الدين بن سودون اليشبغاوي القاهري ثم الدمشقي .. ولد وتعلم بالقاهرة وكان إماماً بأحد المساجد ، وحج مرارا ، وخرج في بعض الغزوات وأم ببعض المساجد، ولكنه سلك في أكثر شعره...
حينما كنتُ صبياً
نائماً في المهدِ
كانتْ مَدني تفتحُ عينيَّ على أعيُنِها
و تُناغيني بلطفٍ
و تُغنيني..تهدهدُني على أُرحوجةِ الإيناسِ
و الدفئِ مليا،
ثم تدعوني إلى الرقصِ على إيقاعِ هُدْبيها
على غمازةِ البنتِ الغريرةْ
التي كانَ لها وقعٌ ربيعيٌ بقلبي
وهي تُدعَى لتعاطي تلكُمُ (الكيكةْ) الشهيةْ،...
يخطىء من يربط الترجمة بلغتين في مرجعها، ويخطىء أكثر من يمضي بالعلاقة إلى أبعد مدى ممكن اعتقاداً أو إيحاءاً منه أن هناك طرفين داخلين في صراع وتجاذب وحوار معاً.
والعنوان " كُلُّنا يُترجِم " إحالة إلى مفارق لنا، ولنا / لي عودة إلى هذه الإحالة !
لقد كانت الترجمة الأولى ولا زالت تلك التي تعنيها اللغة...
البطاقة التقنية للفيلم
Before I Fall
المخرج: راي روسو يونغ "Ry Russo-Young".
كاتب السيناريو: ماريا ماجنتي "Maria Maggenti"، استنادا إلى رواية لورين أوليفر.
مدير التصوير: مايكل فيموغناري "Michael Fimognari".
مصمم الإنتاج: بول جويال "Paul Joyal".
الممثلون: زوي ديوتش، هالستون ساجا، لوغان ميلر،...
وردةٌ جهنميةٌ تلفظُ عواءها؛
مسوخاً مشردةً في احتدام العبور
***
تنهض غابة التشيللو عن غفوة الأفلاك
وتداعب شَعر المدينة الأكرت
شوبان ألف صقرٍ جائع
وألف نظرةٍ جارحة
وأنا الركاكةُ ترتعدُ في نعش المخاتلة
صوتي ماموثُ أخيرٌ يجرجرُ أقراط المدينة
ساعدي خلاطٌ كونيٌ للسأم
له في كل يُتمٍ سلالة
في كل...
جاء في الجزء الرابع والعشرين من كتاب " إتحاف الخلان بأخبار طاغية نجدان مع الشعراء والوزراء والأعيان":
أخبرنا علقمة السلولي، عن جابر بن الأعجم، عن طفيل بن شبيب، عن شيخنا أبي الفضل النجداني، قال:
شهدتُ مجلسَ الطاغية يوماً وقد جيء ببعض شعراء الضرورة وهم يرسفون في القيود، وفيهم موسى شهوات وهدبة بن...
" أمام الذكرى
تجلس تصفّف شَعْرها.
قيل إنها تُشعل بخورا
كلّما الحزنُ زارها مساءً
وقيل
إنها لا تَخرج صباحا
حين أشعةُ الشمس
منها تَغار.
أمام الذكرى تجلس تصفّف شَعرها
كم أتأفّفُ منها حين لا تأتيني
بيضاء مثل فرحٍ
هذه الدنيا ! "
* آخر تدوينة للفقيد على جداره بالفيسبوك 18juin 2018 , 22:35
***
لا...
تلقينا ببالغ الحزن والأسى خبر رحيل العزيز القاص والكاتب المغربي السي أحمد السقال إلى دار البقاء
وعلى اثر هذا المصاب الاليم نتقدم بتعازينا الى شقيقه السي محمد المهدي السقال والى كافة افراد عائلته والى كافة أصدقائه الذين لم ينثر في حضرتهم غير أزهار المحبة و الطيبوبة والنبل والكرم واللطف...
قلبِي عَلَى بَلَدِي
و قلبُ بلاديَّ المثقوبُ
ليسَ لهُ طبيبُ،
:أنا الطبيبٌ لهُ..إذا بخلَ الزمانُ
أنا الحبيبُ،
يَرِنُ صوتٌ في البعيدِ
أقولُ: فلْتَهوِي إليهِ إذنْ
يرُدُّ القولَ في صوتٍ شجيٍّ:
إنَّ ما بينِي و ما بينَ الوُصُولِ إليهِ
لو تدرِي
سُدىَ يتمدَدّ الماضِي،
سدىً تتبَخَرُ الأحلامْ
من مَنفىً إلى...
لم يعد ممكنا لك أن تغريني بقميصك المزركش
القمصان السماوية المتعالية و بناطيل الشارلستون
الأمر أصعب من ذلك بكثير
عليك أن تثني نجومك وتربط بها حذائي بعينين دافئتين
تماما كما يفعل بائع الورد
مثله تماما
حين يجمع زهوره في هيئة كلام
عليك أن تصبح كوالا
دبا وحيدا ونادرا
لم أسمع من قبل عن أي دب حاول...
لمــاذا لي الجوع و القصف لك ؟ = يناشدني الجـــــــوع أن أســـــألك
و أغرس حقلي فتجنيه أنـــــــــــــ = ــت ؛ و تسكر من عرقي منجلك
لماذا ؟ و في قبضتيك الكنــــوز ؛ = تمـــــدّ إلى لقمــــتي أنمـــلــــك
و تقتات جوعي و تدعى النــزيه ؛ = و هل أصبح اللّصّ يومــا ملك ؟
لمـــــــاذا تسود على...
أحدنا يرغب في الكلام وقول ما يرغب في التكلم به، أحدنا يريد الكلام وقول ما يريد التكلم فيه. يكمن الإشكال الأكبر هنا، حين نخلط بين الرغبة والإرادة أولاً، وحين نجرّد الرغبة ومقابلها الإرادة من كل سلطة، ووهم أو زعم أننا نتكلم عندما نرغب، أو نتكلم عندما نريد، وهذا ما يمكن التوسع فيه على صعيد الكتابة...