ملفات خاصة
( 56 ) - دامير جانجاليجا / الجبل الأسود
يشتد البرد
تزدهر النجوم
من خلال الشجرة الملحاء
***
( 57 ) - ريكا نييتراي / رومانيا
شكل أذني
في ظل ورقة الشجر
المتساقطة
***
( 58 ) - ابارنا باثاك / الهند
أوراق الشجر المتساقطة
تبادلنا إيماءة
لنتحادث بعدها
***
( 59 ) - ألينكا زورمان /...
عنوان الكتاب : أشجار الكرز المزهرة : مختارات من شعر الهايكو الياباني .
اختارها و ترجمها عن الإنكليزية ( بنيامين يوخنا دانيال )
المطبعة : بيشوا , أربيل – العراق .
. تاريخ النشر : 19/ 9 / 2022
عدد الصفحات : ( 246 ) صفحة من القطع المتوسط .
محتويات الكتاب : مقدمة و إضمامات من...
لما تركت النيك حتى ضممتني = إليك إلى أن يلتقي النهد بالنهد
و دحرجتني حتى تهيج غليمتي = و تذهب عني وحشة البعد بالود
و لاعبتني حتى تراخت مفاصلي = بألطف ملعوب من الهزل و الجد
كعضي و قرصي في رقيق خواصري = و قلبي و إقعادي سريعا على الفخذ
و فركي على فرشي و فرك أطارفي = و خلع ردائي واللباس مع العقد
و...
( 51 ) - جيثانجالي راجان / الهند
الإقامة في المستشفى -
تسقط ورقة شجر أخرى
خارج الشباك
***
( 52 ) - فابيان باديلا هيرنانديز / كولومبيا
وريقة شجر منعزلة
تلجأ إلى مجاري المياه
متحدية الجدول المائي
***
( 53 ) - يوفيميا جريفو / إيطاليا
أوراق الشجر المتساقطة
كل شيء يذهب بعيدا
معا في...
قُم يا نَديمي أَدِر ما في القواريرِ
مِن أدهمٍ مزمنٍ في الدنِّ مخمورِ
مِن مزجِ صرفٍ كعينِ الديك صافية
مِزاجُها كانَ من مسكٍ وكافورِ
وَاِسجد لَها إِن بدا في الكأسِ جوهرها
بَينَ الأغاني وتغريد المزاميرِ
ضاءَت وضاءَ بها منها الزجاجُ لنا
نوراً فكانَت لنا نوراً على نورِ
ما بينَ غُزلانِ أنسٍ قد أَنسنَ...
صراع الأجيال مفهوم يدل على الاحتكاك بين جيلين والذي من خلاله تتوقد شرارة التغيير ..، وفيها يتراجع الجيل الذي كان في المقدمة الى الخلف ليترك المجال للجيل الذي بعده...، وهذا ما يعيشه اليوم مواليد اواخر الستينات والسبعينات والثمانينات وبداية التسعينات... هذه الأجيال عاشت أشياء متشابهة الى حد كبير...
مَــشـاربُ كـأسِ الحـبّ أَحـلى المـشـارب
وَأَعــذب دهــر المـرءِ دهـر الشـبـائبِ
وَأَهــدى ضــيــاءً لِلنــواظــرِ إِن رَنــت
ضــيــاء شــمــوسٍ فــي الخـدورِ غـواربِ
دَعـانـي الهَـوى شـرخ الشبابِ فَقادَني
إِلى البـهـكـنـاتِ الناعِمات الكواعبِ
أَلا هَـل دَرَت سُـعـدى بـأنّـي بِهـجـرهـا
ظــللتُ...
"المناجم في الإنتاجات الأدبية، الفنية، والسينمائية"
عنوان الندوة الدولية.. لمركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بشراكة مع
كلية الآداب والعلوم الإنسانية، شعبة اللغة الإنجليزية بوجدة ، بدعم من جماعة جرادة، وجمعية طارق بن زياد للتنمية والتضامن والتواصل حاسي بلال - جرادة، وجمعية قدماء تلاميذ...
وَلِما بَدا فَرجُها جاثِماً = كَرَأسٍ حَليقٍ وَلَم يَعتَمِد
سَجَدتُ إِلَيهِ وَقَبَّلتُهُ = كَما يَفعَلُ الساجِدُ المُجتَهِدُ
****************
ابن إياس الكناني
مطيع بن إياس الكناني أبو سلمى.
شاعر، من مخضرمي الدولتين الأموية والعباسية، كان ظريفاً، مليح النادرة ماجناً، متهماً بالزندقة...
في الصباح أعانقهم . في الصباح المبكر جدا ألقاهم فاردا ذراعي كشجرة . يكونون على مقربة من البكاء . و أكون على مقربة من الله . وتأخذني سورة من الحزن الأبيض . فأبكي متذكرا أبي و بعض أصدقائي . ليس النهار واضحا ( كما تتخيلون) وليس من وطن له صفاء الضحى المشمس . و كان المستشفى مغتربا . لكراسيّه بياض...
إذا إنسربوا
مضوا يعبرون الوقتَ من ليل ٍ به طرب
به تعب
به حزنٌ عريق ٌ يشبه الأشجارْ
إذا قالوا: سرينا، قد سرى الليل ُ
بكوا إذْ تمجُنُ الدنيا
فهم: عـربُ !
من الله الذي فيهم
رساليون، مقدامون، رجال طيبون، يعجّ بريحهم كرم
إن احتدموا
طربت لشعرهم، قرأتهمو
سمعت أنين نايات، ورحلات وإن سأموا
فذاك لأن...
( 46 ) - كوجتيم أغاليو / البانيا
تتساقط أوراق الشجر الخريفية الصفراء
شيئا فشيئا ,
امرأة تكبر في السن
***
في موسم الخريف
تغدو الاطيار و أوراق الشجر
بين الاغصان , أخف
***
أوراق الشجر الخريفية
في مهب الريح
رقصتهم الأخيرة
***
( 47 ) - كين ساويتري / اندونيسيا
ضوء الربيع
في كل...
الكل يردد مقولة كلاوزفيتز الشهيرة أن الحرب هي امتداد للسياسة، ولكن غالبا ما يتم تحويل هذه المقولة العبقرية الى مجرد مقولة مجردة عن تطبيقها على أحداث التاريخ في الزمان والمكان، وفى الحقيقية وإذا تجرءنا على هذه المقولة فإن الحرب ليست امتدادا للسياسة، بل هي التعبير النقي الخالص عن اللحظة الكاشفة في...
( 41 ) - راميش أناند / الهند
الأفق في موسم الخريف -
بقع من الظلمة
على أوراق الشجر المتساقطة
***
( 42 ) - ليليا راشيفا دينشيفا / بلغاريا
تساقط أوراق الشجر ,
قصيدة هايكو غير منجزة
حفرة وسط الطريق
***
( 43 ) - نيلام دادهوال / الهند
تساقط أوراق الشجر
لبقية موسم الخريف
هذا الامتداد...