ملفات خاصة
( 1 )
هيا اخرج –
قمر الربيع هذا
يكاد يلمس
***
( 2 )
فراشة الصيف –
استأنى
ثم تركها ترحل
***
( 3 )
يحوم حول
زهور المستنقع –
الاشتياق لأحدهم
***
( 4 )
توقف القطار
دون ان يتوجه الى الشمال لاحقا
قمر الصيف
***
( 5 )
في الزاوية
أنظر مجددا
أقحوان الشتاء , أحمر
***...
يظل ضوء النجمة الهادئ سارياً ألوف السنين قبل أن يبين للبشر، لكن عمر الإنسان قصير: طفولة ولعب، حب وعمل، مرض ثم موت. اشتعلت حرب، سيتخيرون لها فى وقت ما صفة "كبرى" أو "صغرى"، حتى يسهل تمييزها بسرعة عن الحروب السابقة، والأخرى اللاحقة .. أما الذين عاشوا ذلك العام فقد عدوها "حربا" فحسب.
وقعت الحرب،...
إذا فقد المرء والديه يصير يتيمًا، بغض النظر عن سنه. ينهار معهما الباب الذي دخل منه إلى هذه الدنيا، وحاجز خروجه منها. عندما يكون الأبوان على قيد الحياة، يكون درب حياة المرء الذي يمضي فيه قدمًا واضحًا أمامه، ويصبح طريق خاتمته مشوشًا. وعندما يرحلان، يصير طريق حياته غامضًا مبهمًا مع مرور الوقت،...
في الساعة الثانية على النيفسكي ، أو بالأرجح ، على 25 أكتوبر ، لم يحدث أي شيء مميز .
أبداً – أبداً ، فبمحض الصدفة ، توقف ذاك الشخص قرب الكلوزيوم . ربما حل رباط حذائه ، أو ربما أنه يرغب في التدخين .
أو ، أبداً ، لا شيء من ذلك ! فهو مجرد عابر سبيل لا يعرف وجهته .
لكن ، إذن أين أغراضه ؟ بل ، مهلاً ،...
هكذا تنبأ الفتى صالح دجاني في أواخر القرن التاسع عشر "بلغة هذيانه التي وقعت بأسر أوهام روحه المشتتة -في الحرب العظمى سيثور اليهود وسيدمرون العزبة وسيبنون على أراضيها ثلاثة أبراج عالية رؤوسها بالسماء، الأول شكله مربع، والثاني مثلث، والبرج الثالث بشكلٍ دائرة.هذه الأبراج مصنوعة جدرانها بكاملها من...
"مختارات من القصص الإسرائيلية" مجموعة قصصية نقلها إلى العربية القاص سلمان ناطور، وصدرت عن مدار في العام (2004). وليست هذه أول مختارات من الأدب العبري تترجم إلى لغتنا، كما أنها ليست أول قصص ينقلها المترجم نفسه. ثمة قصص ترجمها سلمان ونشرها تحت عنوان "لمن ترسم الحدود"(1996)، وثمة قصص أعدها وترجمها...
لم ينل أدب الطفل العبري الإهتمام الواجب، على الرغم من خطورته، وليس فقط لأهميته. فكل ما تلاحظ من عدائية وكراهية وعدوان فى الأدب العبري قبل وبعد أكتوبر73، قد ترسخ وأصبح منهجا تربويا فى أدب الطفل العبري، بهدف دوام تلك الحالة العدائية! يكفى الإشارة إلى أهم سلسلة للمغامرات "حسمبا" التي صدرت في عام...
يهدف البحث إلى تناول الوحدات اللغوية التي تعكس صورة إفريقيا والإفريقية في الوعي العرقي اللغوي للشعب الروسي.
و يسلط الضوء على تحديد مكونات صورة أفريقيا في وعي اللغة الروسية ، وطرق ومصادر تجديدها بالوحدات المعجمية ، والتسمية ، واللغوية ، والنصية للغة الروسية.
الغرض من العمل هو تحديد وتصنيف مكونات...
سَأَلتُ فَلَم تكلِّمُني الرُسومُ
فَظَلتُ كَأَنَّني فيها سَقيمُ
بقارعةِ الغَريفِ فَذاتِ مَشيٍ
إِلى العَصداءِ لَيسَ بها مُقيمُ
منازِلُ عَذبَةِ الأَنيابِ خَودٍ
فَما إِن مِثلُها في الناس نيمُ
فَأَمّا إِن صَرَفتُ فَغيرُ بُغضٍ
وَلكن قَد تُعَدِّيني الهُمومُ
عَداني أَن أَزورَكِ حَربُ قَومٍ
كَحَرِّ...
لِمَن طَلَلٌ بِعَثمَةَ أَو حُفارِ
عَفَتهُ الريحُ بعدَكَ وَالسواري
عَفَتهُ الريحُ وأعتلجَت عليهِ
بأَكدَرَ من تُرابِ القاعِ جارِ
فَلأياً ما يَبينُ رَثيدُ نُؤيٍ
وَمَرسى السُفلَينِ من الشِجارِ
وَمَبرَكٍ هَجمَةٍ وَمَصامِ خَيلٍ
صوافِنَ في الأَعِنَّةِ وَالأواري
أَلا هَل أَتاكَ وَالأَنباءُ تَنمي...
لو همست باسمك
في اذن الدجنة
لأتقد الأفق
جاعلا من أطراف
الكون الاربعة
مواقع شروق ...
عندما يمر اسمك
من خلال فؤادي
تنبلج شمس العشق
في سماء وجودي
و عدمي !!
----------------
عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل – العراق 2002
هل نُصدق «غابرييل غارسيا ماركيز» عندما يقول إنه يكتب ليرضى عنه أصدقاؤه. أفلا تكفي «أرانديرا الطيبة وجدتها الشيطانية» (حتى لا نقول «مائة عام من العزلة») ليرضى عنه ألف صديق وصديق؟!
فلماذا تعب القلب الذي أمعن فيه طويلًا ذلك الكائن الذي عاش عُمره وهو يتوثّب سردًا. لقد ظل متشبثًا بالأمر حتى عقده...
ـ 1 ـ
تنثني الفراشة
تفتح جنحيها
علي البيانو.!
ـ2 ـ
أتمتت معزوفتي الجديدة
هذه الفراشة
معلقة بهدؤ علي أصابعي.!
ـ 3 ـ
أيقظ غزالتي الصغيرة
بفرح ..
الحقول خضراء جدا.!
ـ 4 ـ
سلاسة الموسيقي.!
ـ 5 ـ
البطة تسابقني البحيرة٬
أضمها ـ
الضربات الجامحة.!
ـ 6 ـ
جبنة هشة
مليئة بهذه الصحون
الورود الرقيقة.!
ـ7 ـ...
عام 1982، حين كنت في هامبورغ بمناسبة صدور الترجمة الألمانية لرواية “أطفال منتصف الليل”، سألني الناشر الألماني إن كنت أود رؤية غونتر غراس. بالطبع، أردت ذلك، وتم إيصالي إلى قرية على تخوم هامبورغ حيث كان يسكن غراس. كان يملك بيتين في تلك القرية؛ كان يعيش ويكتب في واحد منهما واستخدم الآخر كاستدويو...
لذكرى وفاة يوسف ادريس "19/5/1927- 1/8/ 1991 " ، الكاتب والروائي وهو واحد من أفضل من كتب القصة القصيرة في عصره، أعيد نشر بعض ما كتبته في كتابي المنشور قبل سنتين" مائة ليلة وليلة/ أيام العراقي في قاهرة نجيب محفوظ "وذلك الموقف الاقتحامي، أرى أن أذكّر به.
كنّا معا في شقتي التي في " ساحة...