ملفات خاصة
أشاد الكاتب المصري المقيم بالنمسا، بهجت العبيدي، مؤسس الاتحاد العالمي للمواطن المصري في الخارج، بتقرير صحيفة واشنطن بوست الذي تناول الخطة العربية لإعادة إعمار غزة، والتي قدمتها مصر في القمة العربية الأخيرة. وأكد العبيدي أن هذا التقرير يعكس إدراكًا عالميًا متزايدًا لثقل الدور المصري في تحقيق...
( رائعة هي الغابات , مظلمة و عميقة . و لكن لدي وعد ينبغي الوفاء به , و أميالا
لأقطعها قبل أن أخلد إلى النوم , و أميالا سأقطعها قبل أن أخلد إلى النوم – روبرت
فروست )
( 1 ) – رينا البرت / روسيا
نعيق الغراب
يخرج الغابة المهجورة
عن صمتها القاتل
***
( 2 ) – ناتسومي سوسيكي / اليابان
ثمة ريح تصرخ بغضب...
)الضباع تحت الوسادة( هو العمل الشعري المرتقب للشاعر والكاتب البصري كاظم حسن سعيد
(1)
الترجمة،أن تنتج بوسائل مختلفة تأثيرات متماثلة(بول فاليري،شاعر فرنسي).
(2)
القارئ المثالي مترجِم. إنَّه قادر على تشريح نصٍّ،ونزع جِلده،ثم تجزيئه غاية النُّخاع،وتعقُّبِ كلِّ شريان وبعدها تشكيل كائن حيٍّ جديد''(ألبرتو مانغويل،مترجم أرجنتيني)...
أخي سيدي محمد لغويبي...
كم هو رائع أن يُثمَّن جهدك النقدي، وأن يُلتفت إلى ما راكمته من قراءات وتأملات في النصوص الأدبية، ليصبح ذلك جزءًا من المشهد الثقافي العام. فالاهتمام بجمع المقالات والدراسات النقدية في كتب مستقلة ليس مجرد أرشفة لأعمال متفرقة، بل هو توثيق لمسار فكري، وتأكيد على أهمية النقد...
ناري عل البراد امينة = ناري على البراد لي قاموه شي بنات
جيبي الصينية و ديري الما يطيب
ناري عل البراد امينة = ناري على البراد لي قاموه شي بنات
طلقي الخامية و شطبي البيت
ناري عل البراد امينة = ناري على البراد لي قاموه شي بنات
لهلا يجيب الموت ماحدنا صغار
ناري عل البراد امينة = ناري على البراد لي...
عنوان الكتاب : من الشعر الكردي الحديث : قصائد مختارة
المترجم : بنيامين يوخنا دانيال
الناشر : كريستال . أربيل – العراق
الطبعة الأولى 2001
الطبعة الثانية 2025
عدد الصفحات : ( 113 ) من القطع المتوسط
رقم الأيداع : ( 507 في 11 / 11 / 2001 .
جاء في المقدمة :
إن هذه المجموعة الشعرية المترجمة المسماة...
كلنا عابر في القصيدة
لكننا لا نقيم بها،
ونقيم القيامات فيها
نشاور أحجارها أو نساير أشجارها أو نحاورها
أو نسير حفاة علي الجمر بين الكنايات
نهمس
أن كمائن أعشابها قطرة من مجاز
وأن السياسة بيت القصيد.
كلنا عابر في البياض
نؤلف مجدا،
ونطفح موتا،
وندعو القصيدة أن تحتفي بالبعيد
كلنا عابر في القصيدة
نسأل...
"تجربة بوعلام دخيسي الشعرية، دراسات وشهادات".
نص الشهادة:
أحبّـك
لا أذكر بالضبط متى وكيف تعرفت على الشاعر بوعلام دخيسي، لكنني أذكر أن اسمه قد بدأ يتردد على مسامعي منذ منتصف العشرية الأولى من القرن الجاري بفعل نشاطه ضمن مجموعة الشعراء الشباب...
البريكان في ذكراه الثالثة والعشرين
اقيمت مساء اليوم 13 مارس في رابطة مصطفى جمال الدين جلسة ادبية بمناسبة الذكرى 23 لرحيل الرائد الشاعر البريكان تقديم د. حسين فالح نجم وبمشاركة د. وليد عبد المجيد ابراهيم والشاعر كاظم اللايذ والاستاذ ضياء البصري وكاظم حسن سعيد وبحضور نجله الاكبر الاعلامي ماجد...
1 - زائر
النوافذ بعيدة ..
نائية
عليه :
سوف لن تتجول
الشمس
أمام شرفاتها
و سوف لن يأتي
الله
لزيارتها .. !
***
2 - معرض الأيام
أحببتك يوم السبت
أحببتيني يوم الأحد
أما يوم الأثنين
فأقمنا فيه معرض القبلات
المشتركة
أنهيناه يوم الثلاثاء
فاسترحنا يوم الأربعاء
و في الجمعة
فكرنا معا
في إقامة معرض
آخر ...
وَ حَالَفْ بِـ حْلُوفِي
دِيكْ الزَّاهْيَه حْرُوفٍي
شْكُونْ هْبَشْ
هْبَزْ لْگَلُّوشْ
شْكُونْ نْبَشْ
نْبزْ الْمَنْقوشْ
يْزَلَّجْ مْرَاحْ دَارُو
يْزَوَّجْ حْرُوفُو
اللِّي بَارُو
يْحَيَّحْ بَعْدْمَا يْرَوَّحْ فْوارُو
نَحْلَفْ بِحْلُوفِي
إِلَا مَا كَانَتْ حْرُوفِي
نْگَلَّعْهَا
وْهِيَّ بِينْ الزْحَامْ...
2-
كلّ النسوة متأهّبات ، فقد كان يوما ليس كبقيّة الأيّام ، لم يكن الإبكار لإشعال مجامر الفحم في وسط الدار ، وجلب الماء من سيدي الجليس إلاّ عادة يومية لنساء الحارة والدّار ولرجالها على حدّ سواء ، لكنّ ما رافقها من شغف محمّل بجرعة من الوطنية و الفخار هو ما جعل ذاك اليوم مختلفا ، أشرقت شمسه...
الكويتيون القدامى يسمونه «المختلى»!
وهناك من يسميه «بيت الراحة»!
أعرف ان هناك من يضحك على هذا المسمى الحين وهو يقرأ لكنني أقول لكل ضاحك: «أمة العرب» اهتمت بالحَمَّام في تراثها المحفوظ، وفي الحضارة الإسلامية مجموعة من الكتب والعلماء في هذا السياق والذي جاء به المسلمون من اليونان والرومان دعما...