ملفات خاصة
هيمن تصور المهتمون بكتابة "الهايكو" الياباني٬ من الربع الأخير للقرن الماضي٬ أن البحث في الهايكو ومعالجة إشكالياته ومهامه سيقتصر على طريقة الكتابة الموجزة البارقة؛ أي قصيدة "الومضة" اليابانية كما يحلو للبعض تسميته٬ خصوصا بعدما أفلحت الأخيرة في الخروج من معطف المحلية على غرار أنفصال خصائص تعلم...
يوسف زيدان نموذجًا
أعادت الضجة التي أثارها الكاتب المصري يوسف زيدان، حين صرح أخيرًا في برنامج تلفزيوني بأن الناصر صلاح الدين" أحقر قائد في التاريخ لأنه تسبّب بالقضاء على نسل الفاطميين، ولم يحرّر القدس لكنه دخلها مضطرًا لوقوع أخته في الأسر لدى الصليبيين"، هذا الكاتب إلى "صدارة" الاهتمام في وسائل...
كلما صدر كتاب عربي مترجما إلى العبرية قامت القيامة ولم تقعد، وينطلق هجوم كاسح ضد الكاتب العربي الذي قبل بترجمة كتابه إلى العبرية، وتُلقى ضده كل التهم. المثال الأحدث هو الهجوم الذي تعرض له الكاتب التونسي كمال الرياحي قبل أشهر قليلة حين صدرت روايته “المشرط” مترجمة إلى اللغة العبرية، فانطلقت ضده،...
يبدأ يومه منذ الصباح الباكر.
ما أن يستيقظ رئيس الدائرة (دراديداموف) حتى يخاطب زوجته (أغلايا كارلوفنا) قائلاً:
- حال استلامك لهذا الخطاب، عليك التوجه إلى السوق الحرة وشراء المواد الغذائية اللازمة بمبلغ قيمته مئة وعشرون روبلاً...
التوقيع:
در ادیداموف - السكرتير...
في التاسعة والدقيقة الأربعين،...
لماذا تحدث الحرب؟ وهل من سبيل للتخلص من أهوالها؟ تقدم لكم هذه الورقة البحثية أصل الحرب وفصلها.
"وما الحرب إلا ما علمتم وذقتم"، زهير بن أبي سلمى.
بدت الحرب كشيء طبيعي ملازم للمجتمعات بمثابة "شر" لا مهرب منه، فلم يرد ذكرها في حديث النهايات المتواتر (نهاية التاريخ، الجغرافيا، السيّادة...ألخ)...
وقفتُ حائراً وأنا أستعد لولوجِ بابِ قاعة زيارة الأهل، فتملكتني مشاعر التوتر وتأنيب الضمير إذ كنت لحظتها أقف بالضبط بين الباب المفضي إلى قاعة زيارة الأهل، وبين الباب الآخر المفضي إلى قاعة زيارة المحامين. فمنذ ساعات الصباح الأستاذ المحامي حسن عبادي ابن مدينة حيفا ينتظر زيارتي بينما كانت الساعة في...
العين سليمة... والشوفة راه تخدع
كيف السراب يشوفو العطشان مرجة
شحال من "ذزّة" من البعد تبان سبع
وعند القرب، ياوعدي، تصيبها نعجة
شحال من ملخة على كلخة يتجدّع
واخرين يڭولوا: ها... علامنا جا
سحساحة.. لحلاحة.. حركهم طمع
وعيونهم تزغلل لا شافت اللقجة
يسقوك حلاوة لسان ف كيسان تلمع
ويدسّوا في...
( 281 ) أندريه بيرشين / روسيا
سماء زرقاء
مثل زهرة
في فراغ
***
( 282 ) زيليكو فوندا / كرواتيا
حقل دوار الشمس
كأن كل زهرة فيها
تنظر إلي ؟
***
( 183 ) أندريا سيكون / روسيا
الزعفران بلونه الارجواني
لا نتحدث بخصوصه
أنا و أصدقائي
***
( 284 ) ألكسندرا إيفويلوفا / بلغاريا
يوم...
(إن الفلسفة ما زالت عندنا موضع ريبة ..وكأن الفيلسوف زنديق ، وكأن التجديد بدعة ، وكأن النقد تشكيك ، وكأن الفكر العلمي دخيل علينا . لقد فرضوا علينا على مر الأجيال قوالب فكرية جامدة قاتلة بلغت ذروتها في سياسة الحفظ دون النقد ، النقل دون التجديد ، الإنحناء أمام ما هو مكتوب بدلاً من البحث العلمي...
كيف يستطيع مؤمن بفكرة مجرمة ضد مباديء الإنسانية وحقوق الإنسان أن يكتب شعرا أو أدبا، والأدب تجربة إبداعية تجسد التجارب الوجدانية للمبدعين والشعوب التي ينتمون إليها ؟!!, كيف لشاعر يرى دماء الاطفال والنساء تراق أمام عينيه وبيوت تهدم علي أصحابها وأناس يطردون من وطنهم وهو يكتب شعرا ؟!!, كيف تقنعني أن...
-2-
مرة أخرى، عودة إلى الشاعر أولويسيوس Aloysius Bertrand نظرا لكونه لم يلق الاهتمام المستحق في حياته أولا، لأنه كان في نظري يسبق زمانه وما اجتهد فيه لم تستسغه قبيلة الرومنسيين آنذاك أمثال هيجو وألفريد دو فينيي إلخ... ثم ثانيا، لكونه لم يعمر طويلا حيث توفي وعمره لا يتجاوز 34 سنة على إثر مرض...
إن جبرتم كسر قلبي أنتم أهل الزمام
أو هجرتم يا حبايب فعلى الدنيا السلام
قالت أقمار الدياجي قل لأرباب الغرام
كل من يعشق محمد في أمان و سلام
مرج البحرين دمعي كاد أن يلتقيان
بين سمعي و فؤادي برزخ لا يبغيان
و حبيبي وجنتاه وردتان كالدهان
و دموع العين تجري مثل هطال الغمام
قالت أقمار الدياجي قل...
( 271 ) أنطونيو كاليبيجو جو / الفلبين
لتكن مثل زهرة اللوتس
تستفيق من فراشها الطيني
الذي من الصعب تنظيفه
***
( 272 ) زينيا تران / اسكتلندا
تقطع زهرة الصحراء
هذه الحياة
حول الشمس
***
( 273 ) دان كامبل / الولايات المتحدة الامريكية
تتفتح زهور
موسم الربيع
في شقوق الرصيف
***
( 274...
جيريمي نويل ــ تود محاضر في مدرسة الأدب والدراما والكتابة الإبداعية، جامعة إيست أنغليا، وهو محرر «دليل أكسفورد للشعر الحديث»، وناقد الشعر في صحيفة «صنداي تايمز» البريطانية. وقد حرّر مؤخراً «كتاب بنغوين لقصيدة النثر»، الذي اختار فيه 200 قصيدة نثر، لأكثر من 180 شاعرة وشاعراً، في الأصل الإنكليزي أو...
إنّهُ لأمرٌ مربك أنْ يتحتَّمَ على قصيدةِ النثر الظّهور تحت طَبَقَةٍ مثيرةٍ للجَدَل. لعلَّ غموضها هوَ المفتاحُ: أَهِيَ شكلٌ form؟ نوعٌ genre؟ وما الذي يُفرِّقُها عنِ الطَّبَقَاتِ المُبتكَرةِ حديثاً، كقصّةِ الوَمْضَةِ flash fiction (3)، وكيفَ لها، في آخرِ الأمرِ، أنْ تكونَ قصيدةً، وتفتقرُ إلى ما...