ملفات خاصة
100 قصيدة هايكو
للشاعر الإسبانية
فيرونيكا كالفو
Veronica Calvo
ترجمها عن الإسبانية
عبدالسلام مصباح
كلمة المترجم
الهايكو Haikus نوع من الشعر الياباني. يتألف من قصيدة قصيرة، تتكون من سبعة عشر مقطعًا، مكتوبة في ثلاثةأبيات موزعة على5-7-5 مقاطع، وأحياناً على 5-7-5مقاطع على التوالي،دون قافية أو...
عنوان الكتاب : ظل الفراشة .. مختارات من الهايكو العالمي
ترجمها عن الإنكليزية : بنيامين يوخنا دانيال
اسم المطبعة : بيشوا – أربيل - العراق
رقم الإيداع في المديرية العامة للمكتبات العامة : ( 1257 ) في 25 / 11 / 2024
كتب المقدمة الشاعر ( عباس محمد عمارة ) , و جاء فيها :
الهايكو : هو أقصرشكل شعري...
قبل الإهداء والفهرس والتمهيد
تعود مادة هذا الكتاب إلى ما قمت به من دراسة وبحوث واهتمام بالتحليل النفسي وبعلم النفس الإكلينيكي والعلاج النفسي، وما تعلمته على أيدي الرواد والمؤسسين لعلم النفس في مصر في قسمي علم النفس بآداب عين شمس وآداب بنها طوال الفترة من منتصف الثمانينيات من القرن...
نظمت "جمعية ملتقى الفن والإبداع" بالناظور حفلا تكريميا للشاعر عبد السلام مصباح ، وذلك يوم السبت 2019/04/27
شارك فيه :
- الأستاذ الباحث غبد الرحمان الخرشي
- الدكتور الباحث عبد العزيز ساهر
- الدكتور المترجم عيسى الداودي
- شاعر الرسول إسماعيل زويريق
أدار الجلسة وباقتدار الدكتور نور الدين طريسي...
باعتباري مترجم عن الإسبانية، ولي أعمال منشورة في هذه المجال، فقد اتصل بي الشاعر محمد محمد حجي وقدم لي هذه الأسئلة الأربعة، وحدد لي حتى عدد الكلمات بآن لا تتجاوز 700 كلمة، لهذا جاء الحوار قصيرا.. ومع ذلك أردتُ أن أشارك أحبائي هنا، وسيكونون أول من سيطلع عليه...أيها الطيبون إليكم الحوار :
1 - كيف...
هل تتوقع ذكر "القطائف" وأكلات سورية وعراقية تعرفها في مخطوط قديم من العصر العباسي؟
إنه ليس مجرد دليل قديم يقدم وصفات الطعام، بل كتاب أدبي "لذيذ" ومزخرف بالألوان والرسومات المدهشة التي تثير الشغف بفنون هذا العصر العربي، بقدر ما تحرك غريزة الطعام؛ إذ ألف محمد بن حسن البغدادي (ت 1239م) "كتاب...
( يبدو النهر هادئا و آمنا هذا المساء , و أزهار الفاوانيا متفتحة , بينما يطفو القمرعلى
تيار الماء الجاري , و المد و الجزر يحمل النجوم – الشاعر الصيني تشيان تشي – سلالة
تانغ 618 – 907 م )
تعرف الفاوانيا بعدة أسماء , منها ( عود الصليب , ورد الحمر ) . و هي نباتات عشبية
معمرة أو حولية بأوراق خنجرية...
يعاودني الحنين إلى تلك الشجرة، فأقطع مسافات شاسعة كي أصل إليها. هذه الشجرة مثلنا نبتت من التراب وارتفعت برأسها إلى الله فعلمتنا كيف نحب الله والتراب.
إنها تشمخ في أعالي تل العزيزيات، جبارة، عاتية، منتصبة دائماً، صامتة لا تنطق، ولكنها تختلج أحياناً اختلاجات معبرة عندما تصفر الرياح من حولها وتدور...
إنا لله وإنا إليه راجعون
رزأت الساحة الثقافية المغربية برحيل الشاعر والمترجم المغربي الكبير عبدالسلام مصباح، الذي شكل محطةبارزة في الأدب والشعر المغربي والعربي.
نسأل الله العلي القدير أن يتغمده بواسع رحمته، وأن يسكنه فسيح جناته، ويلهم أهله وذويه وخلانه الصبر والسلوان.
وعلى اثر هذا المصاب...
قال الفيلسوف الفرنسي مونتسيكيو (18 يناير 1689 - 10 فبراير 1755م)،
[القانون يجب أن يكون كالموت.. لا يستثني أحداً..]
يعني هذا المبدأ أن الكل سواسية أمام القانوز، بحيث لا يطبق على البعض دون الآخر متى ما تماثلت مراكزهم القانونية والواقعية. وقد جاء في حديث صحيح عن الرسول صلى الله عليه وسلم:
(إنما...
الحلقة الثانية
استدعت الكاتبة "باربرا هارلو" تجربة مشاركة نساء غينيا بيساو في الكفاح المسلح بقيادة أميلكار كابرال(1). والذي بلغ ذروته سنة 1974 بالتحرر من الإمبريالية البرتغالية وتحقيق الاستقلال الوطني.
برزت مشاركة نساء غينيا بيساو في الاضطلاع بأدوار ارتبطت أساسا بمجالي الخدمة والدعم. وعلى نقيض...
الحلقة الأولى
إن تناول السير الذاتية المتعلقة بتجارب النساء في السجون. يعد من المشاريع الهامة والغنية التي تَبْرُزُ فيها عدة علامات كاشفة عن طبيعة الأنظمة الاجتماعية، وقياس التحولات والتغييرات الطارئة على نظم الحياة والتفكير داخل مجتمعاتنا.
ارتباطا بهذا نستدعي مساهمة باربرا هارلو (1). التي...
هذا السؤال طُرح في تاريخ الفلسفة، وقد طرح على وجه الخصوص في الفكر الألماني بصيغ متنوعة، ابتداءً من أواسط القرن الثامن عشر، حيث غدا الفلاسفة أساتذةً، وحيث أصبحت الفلسفة تُعلَّم في الجامعات. وسنقتصر هنا على إجابتين تبدوان على طرفي نقيض: إجابة كانط، ثم إجابة هيجل.
إجابة كانط معروفة من شدة تناقلها...
كتاب (الطعام والشراب في التراث الإسلامي) الذي صدر عن جامعة منوبة في تونس للباحثة الدكتورة سهام الدبابي الميساوي. قدم الكتاب الدكتور عبد المجيد الشرفي ذاكراً أنه قد يتساءل بعضهم عن قيمة الموضوع الذي اختارته سهام وهل يستحق الطعام والشراب فعلاً كل هذا الجهد بينما هو أمر مبتذل في ظاهره نمارسه كل يوم...
( حمارة الصيف , تنضج قبل العذوق , وجوه الفلاحات – طالب داخل )
( 1 ) – ستيليانا فويكور / رومانيا
سحب الصيف –
ينزع القمر قناعه
من وقت لآخر
***
( 2 ) – فيرنير لامبيرسي / بلجيكا
ثمة ورقة شجر منكمشة
ملقاة على أرضية المطبخ
منذ الصيف الماضي
***
( 3 ) – كورين تيمر / البرتغال
في شعر والدتي
تتفتح زهور...