ملفات خاصة
عَلى العَقيق اِجتَمَعنا
نَحنُ وَسودُ العيونِ
أَظنّ مَجنونَ لَيلى
ما جنّ بَعضَ جُنوني
إِن مُتّ وَجداً عَلَيهم
بِأَدمُعي غَسَلوني
نوحوا عَلَيَّ وَقُولوا
هَذا قَتيل العُيونِ
أَيا عُيوني عيوني
وَيا جُفوني جَفوني
فَيا فُؤادي تَصبّر
عَلى الَّذي فارَقوني
قرأت رواية عبد الرحمن منيف "شرق المتوسط" في العام 1980، حين كنت طالب دراسات عليا في الجامعة الأردنية.
توفرت لي نسخة من طبعة أظنها صدرت في بغداد، ولما كنت أدرك أنها، لو أردت إحضارها إلى نابلس، ستصادر من الرقيب الإسرائيلي، فقد أهديتها إلى صديقة صديقتي المقيمة في إحدى مدن الجنوب في الأردن.
النسخة...
قلما يبدأ حديث عن الترجمة إلا بالرجوع إلى تلك العبارة المستهلكة عن خيانة المترجم التي قيلت في إيطاليا يومًا، أو استدعاء الجاحظ وآرائه في أن المترجم لا يمكن أن ينقل على وجه الدقة ما يقوله الحكماء. فيكون الانطلاق عادة من اعتبار دونية الترجمة على الأصل، وتبعية المترجم للمؤلّف.
لكن نظرة أخرى إلى...
كتابان جديدان في الترجمة عن الفرنسية، وهما عبارة عن مقالات ودراسات مختارة، ومن الحجم الوسط، مع التقديم لهما، للباحث إبراهيم محمود، صدرا مؤخراً عن دار " أمل الجديدة " في دمشق، لعام 2022.
الأول جاء تحت عنوان " كتاب الأغبياء معَدٌّ للأذكياء" ويقع في" 524" صفحة
أما عن الفهرس، فيتضمن العناوين...
ـ 1 ـ
ضباب داكن٬
بالون العلكة الأزرق يشوش
صراخنا.!
ـ 2 ـ
الزنبق الأبيض
توج السياج
فزع العصفور الكحلي.!
ـ 3 ـ
قطتي تلهو
مع أغلفة الحلوى
صرير أجنحة اليعسوب.!
ـ 4 ـ
تتقافز غزلاتي الصغار
في الحقل
دحرج الأرنب الجزر.!
ـ 5 ـ
مع قشرة الكرز
تجلس عنزتي عند الباب ـ
عزفت موسيقى ـ الفصول الأربعة ـ.!
ـ 6 ـ...
( 1 )
الرغبة و الرغبة
في رؤيتك
أخطو على جليد رقيق
***
( 2 )
اختيار ثوب السباحة
متى بدأت أرى
من خلال عينيك ؟
***
( 3 )
لقد انتهت الرحلة -
انقلبت رحلاتي الصيفية
الى الجانب – ب –
***
( 4 )
نيزك
واقع في الحب , لا يعرف
أين سينتهي به المطاف
***
------------------
- (...
- أساس المشكلة:
أرست المادة 46 من قانون الإجراءات الجنائية – وكذلك أحكام النقض المضطردة - قاعدة قانونية مؤداها (أنه إذا جاز القبض، جاز التفتيش القضائي، أي ليس الوقائي فحسب). فهل طبقا لهذه القاعدة يجوز تفتيش الهاتف المحمول للشخص المقبوض عليه نفاذا لأمر قضائي أو لحكم واجب التنفيذ، أو لحكم غيابي...
في أواخر أيام دراستنا بالجامعة الزيتونية وصل من لبنان كتاب للدكتور اللبناني سهيل إدريس يحمل عنوان «الحي اللاتيني» الذي صدرت طبعته الأولى سنة 1953، وهو يروي قصة حياة شاب عربي لبناني مسلم في الحي اللاتيني بباريس عاصمة النور المجاور لجامعة الصُّربون التي كانت في الأصل كنيسة للعبادة وطلب العلم، وهو...
لو كانت الشمس ثابتة في قبة السماء طول الزمن، ولو لم تكن تشرق صباح كل يوم وتغرب في نهايته كما نراها بأعيننا، لما استطاع الناس أن يحددوا أي وقت سابقا كان أو لاحقا، ولما استطاعوا أن يضربوا موعدا قريبا أو بعيدا، ولما أمكن لهم أن يعرفوا كم مضى على حادث من الأحداث قديما أو جديدا، ولا كم غاب المسافر عن...
أديني خاطرِك
قبل ما خطواتي
تصبح من سراب
ومن درب ريدك
أروح ....
أديني خاطرِك
قبل ما تموت
الحروف في حلق
قصتنا ينسانا
الكلام ....
أديني خاطرِك
قبل ما حلمي
الموسد ضحكتك
يصبح عبوس
تتنكد أيام الهنا
ونصبح على ضيق
الفراق ....
أنا ما كتبتِك في مكان
إلا قامت شتلة من زهر الربيع
أنا ما ندهتك في الصباحات...
ندوة شائقة حول موقع (صدى ذاكرة القصة المصرية) وفكرة تأسيسه، وما يقوم به من دور ريادي في التعريف بالقصة القصيرة المصرية والعربية، وادراج ملفات شاملة وحصرية عن القصاصين المصريين الرواد، والتعريف بانتاجاتهم، وادراج نصوصهم القصصية المبكرة .. والانفتاح على التجارب القصصية العربية من خلال منصة (قصة...
أَينَ الظِباء مِن الحسان الغيد
إِن غازَلتك بِفاتِرات سُود
مِن كُل مائِسة المَعاطف إِن مَشَت
خَطرت بِقامة أَسمَر أملود
حَجبت براقعها الورود فرنقت
تِلكَ الوُرود مِن الهِيام وَرودي
يَمشين في نزه الرِياض ووردها
في الجَو مُنبسط كوشي بُرود
هَزأت عَلى الأَوراد في وَجناتها
وَعَلى الغُصون زَهَت بِميس...
يا قامة الرَشأ المهفهف ميلي
بِظماي مِنك لِموضع التَقبيل
فَلَقد زَهَوت بِأدعج وَمزجج
وَمفلج وَمضرج وأسيل
رَشاء أَطلَّ دَمي وَفي وَجَناته
وَبَنانه أَثر الدَم المَطلول
يا قاتلي بِاللَحظ أَول مَرة
أَجهز بِثانية عَلى المَقتول
مثّل فَديتك بي وَلو بك مثَّلوا
شَمس الضُحى لَم أَرض بِالتَمثيل
فَالظُلم...
قصيدة و أغنية
طارق حرب : (گُلّي ياحلو إمنين الله جابك) من التراث الغنائي البغدادي التي لا يعرف كاتبها ومؤلفها
في سلسلة بغداد تراث وتاريخ كانت لنا محاضرة عن أغنية تراثية بغداديه كان لها صدى واسعا في المجتمع البغدادي منذ نهايات القرن التاسع عشر وان كانت أختفت هذه الاغنيه في القرن العشرين وهي أغنية ( گلي يا حلو امنين الله جابك) وهي من مقام الاوشار والمقام هو مايعتليه المغني أثناء الغناء أي سلم موسيقي...
( 1 )
كانون الثاني
من السهل أن تغدو الايادي
قذرة و كامدة
***
( 2 )
وميض البرق
يطغي عليه اللون الأخضر
بعيدا عن الحقل
***
( 3 )
الحرارة الحارقة
لصندوق البريد في مزار شينغو *
في شهر أيلول
***
---------------
* شينغو : قرية في ( آموري ) اليابانية , تضم مزار السيد يسوع...