شعر
الرحالة.
لا يهدأ أبدا
على ظهره صندوق ضخم
مليء بالأصوات التي إصطادها في البركة
يرتاد الأماكن الوعرة
الأماكن التي يقطعها
على حصان خشبي
يتبعه حملان من الدموع
تتدلى من جبهته
ضفيرة من النعاس الأزرق
بصوت مقوس أشيب
معلق في سقف الحنجرة
يرمي نواقيس الكلمات في الهواء
ينادي توت عنخ أمون
ليقيم صداقة...
الْرُّوحُ سِينَاءُ وَالوجدَانُ أَهْرَامُ
وَالْوَجْهُ خَدَّانِ أَقْبَاطٌ وَإِسْلَامُ
وَالْقَلْبُ قَاهِرَةٌ وَالْعَيْنُ سَاهِرَةٌ
وَالنفسُ شَاعِرَةٌ وَالثَّغْرُ بَسَّامُ
فِيهَا الرَّشِيدُ وَدِمْيَاطٌ كَأَنَّهُمَا
لِلنِّيلِ مِنْ رَوْعَةِ التَّكْوِينِ أَقْدَامُ
وَفِي الصَّعِيدِ لِعَرْشِ الطِّينِ...
أيتها الفراشة O butterfly!.
بقلم فتحي مهذب تونس.
ترجمة الشاعر القدير الدكتور يوسف حنا. . فلسطين.
*** إنتخبيني أيتها الفراشة..
من أجلك من أجلك فقط
سأعين آذار وزيرا للبيئة.
ليظل العالم أخضر على مدار السنة
مكتظا بجمهور من الأزهار المضيئة.
سأطرد الصقور القرمة خارج المملكة..
سأفرغ الثكنات...
أحملُ ظلّي على كتفيَّ كعرجون قديم
يقطرُ أحلامًا خائفةً من عيون النوافذ المرتعشة
أعبرُ الشارعَ كطيفٍ تائه بصوت ناي وحيد اغني
أقايضُ الريحَ بشعري المنثور
وأقنعُ الحنينَ بأنني لم أعدني
في فم المدينةِ صفيرُ قطاراتٍ غريبة
نساءٌ يُشبهنَ الفجرَ المتردّد الخجول
وأنا أذرعُ الليلَ بحذاءٍ ينزفُ صمتًا...
تتابعتِ الأشواقُ بالنظرات
وصارت كما الآهاتِ والعبرات
فرقَّقتِ القلب الذي هو عامرٌ
بحبٍ لهيفاءٍ تُعطِّر ذاتي
تقازمتِ الأفكارُ عند بلوغها
لأنَّ بها رمزاً بكل صلاة
بكلِّ إشاراتٍ سيزدهرُ الهوى
ويستشعر الإحساسَ بالنبرات
ويرقى رقيَّ العاشقين بصمته
ويسقي رياض الحب بالبسمات
يُكابر حيناً قبل...
قالوا الفتَى القَرويُّ ترهِبُهُ المدائنُ
والنساءُ
وصوت ُصافرةِ القطارْ
تَغشاهُ حينَ تمرُّ حافلةُ المساءِ الأغنياتُ
وصوتُ نايٍ أشعلَ الحُزنَ انتصارًا للغريبْ
يَصحُو وما نومٌ هناكَ
وربما يأتِي الصَّباحُ وفي الجوارحِ لَوْثةٌ
شوقُ الهديلِ
وصوتُ مئذنةِ النخيلِ
وحِضنُ صَفصافِ بعيدْ
والعابرونَ على...
1
من طينة الفقد
يبني صرح غربته
من قرية في أقاصي الكون
أسيانة
ويستعيد وجوه الراحلين
سدى
كعين شيخ رثت بالدمع
أزمانه!
من أنة الآه
في موال ساقية
لرجفة الذبح
في أحشاء رمانة
هذا الفتى لم يزل
يمضي بلا وطن
ويرسم الفرح كي يغتال
أشجانه!
2
هذا الفتى القروي
يكتب حزنه
فيثير شجو غناه
دمع المزنة
يرعى شياه...
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
يا من حنثتم بالقسَمْ
قسَم الأسْلافِ الذين سطّروا فجر الضمير،
على ضفاف النهر.
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
لم تلوثوا ـ فحسب ـ ماء النهر الذي هبط من السماءْ
بل فرطتم مثلما فرط الذين قيل لهم:
"ومن قبلُ ما فرطتمْ في يوسف".
ذنبٌ يعدل الكبيرة يا مساكينْ
هل تنتظرون أن...
يقول صديقي الرسام
ذو الاعين السماوية، لأنه متورط
في الازرق
والازرق يؤدي عند الرسام
ما يؤديه عند الشاعر
لون الأرق
يقول
كنتُ ارسمُ خبزاً لجيل
لأنني عشت احرسُ حزن المجاعة
من الفجر حتى الشفق
لوقتُ طويل
طويل
و كعتمة تضيع عن الضوء داخل نفق
اطول من الحرب والحب
ومن لحظة الرعبِ
عند الغرق
اطول من كل ما...
بعد اختفاء أبي
منذ عقود طويلة
كنت أرتقي شجرة الأوكالبتوس
وأظل رافعا رأسي إلى الأعلى
ساعات وساعات
لعل أبي يسقط بغتة من السماء
مع رشقة من المطر
أو يتوسط سربا من النوارس الحزينة
عائدا من جزر الواق الواق
وحين تختفي الأمطار
في تجاعيد الأرض
ويتلاشى سرب النوارس في الأفق
أهبط من كتف الشجرة العملاقة
مثل...
كانت تقاسمني الحنين إلي الحنين
وغزالة الروح الشريدة لا تنام علي الوجع
فلم ابتدأت الأغنيات بألف آه يا ولد
ولم ابن عاشقة الخليفة لا يجيد سوي الوقوف علي الطلل؟
قالت: تغني ؟
قلت ما كذب اليمام ولا السواقي و الشجر
زدني ...
فقالت بنت طين يا بلاد الآه أين الله من ذاك الوجع ؟
والعابرون بلا غناء عابرون...
مفتتح :
للريح أن تزهو
بما غصبت من العطر المقيم
للعطر أن يغتال كل كيانها
ويعيد بعثرة المساء
.....
يا حادي " الجيب" (1 ) الصدئ
عرّج بنا يا صاحبي نحو الصباح
الليل طال ..
غبيّة تلك الرياح
في ظنها أن الخيول هزيلة
أو مات في جوف ضباح
يا صاحبي: الليل طال.. غبيّة تلك الرياح
والبحر .. ما غاب الغريب عن...
بكائية أولى ..
للماء طعم الماء في نيل
ينام على بلاد
تسكن الولد المسافر في المدى
الماء نام على شطوط الوجد مبتسما
يداعب لهفة الصفصاف كلله الندى
ماء على جسد الولد
والأرض حبلى يا غريب بألف أغنية
تنام على مساءات الكمد
( ودا قبر مين اللي البقر داسه
قبر الغريب اللي ترك ناسه (
يا أيها الولد الغريب
على...
سقطتْ أجنحتي فوقَ عواءِ النّارِ
وارتمتْ من قصيدتي مجاذيفُ الكلامِ
الضّحكةُ بلا سلالمَ
والدّمعةُ مكشوفةُ العورةِ
والدّربُ منزوعُ الرِّئتينِ
تَمُدُّ الرِّيحُ لي صَرخَتَها
وضفائرُ الرَّملِ تُعَتِّمُ أشرعتي
أمشي فوقَ سُقُوطي
ويزحفُ بدمي التَّعَثُّرُ
الشّمسُ تتلبَّسُ لُهَاثي
والسّماءُ تَضطجعُ على...
أيها الشاعر الشاعر:
لماذا النبع لا يغذّي النهر ماءً ؟
-لأن النهر يتباهى على النبع
أيها الشاعر الشاعر:
لماذا النهر يسفك ماءه خارج مجراه؟
-لأن الأرض لا تفتح ذراعيها له
أيها الشاعر الشاعر:
لماذا الأرض متيبسة كتينة عاقبتها الشمس مراراً؟
-لأن الجبال باسمها تقطع عنها الطريق إليها
أيها الشاعر الشاعر...