هأنذي موجودة , بمعزل عنك , حيث لا يمكنك الآن أن تطرق هذا الطريق حول
البحيرة المتجمدة تقريبا . تذكرني السماء الصحوة التي وراء أشجار البتولا البيضاء
الجرداء ( 1 ) بأنه لا توجد لدي أي ارتباطات اليوم . لكن هأنذي , في هذا العمق , على
هذا البعد . البراعم قاربت على التفتح , ألتقط من الأرض كوزين من...
ما خطر على بالك
يمكن إني بريدك
وإنه الشوق الجارح
نازف كل غناه عليك
يا زول يا نيل
والسكة عطش ممهول في الروح
ينشف ريق العافية السمحة
يوقف نغم النسمة السارية
يكتم حس الجته النادية
ويطل الليل مبحوح الصوت
يسأل عنك
يسأل منك
وأنا ما خليت في قراية صبري وتلف الحيرة
أي وسيلة كان ألقى إجابة تدله عليك
يمكن...
في إسطبلٍ لخيول السباق، وعلى قفصٍ برتقاليّ متهالك فوقه مهادٌ من القش، تضع "فيوليت كازوما تسودا" مولودها الثالث في معسكرٍ للترحيل القسريّ، فيوليت المواطنة الأمريكيّة من أصولٍ يابانيّة والمولودة في هاواي 1917، وبعد إرسالها إلى هيروشيما اليابان لتعليمها الابتدائي، عادت إلى الولايات المتحدة في سن 13...
صديقتي هذه , و هي سيدة عاشت حياتها الوظيفية كجراحة عظام , تعلمني أنها تعاني من مشقة في مواصلة الحوار في غرفة مكتظة .
تأفل الشمس
على الشجرة القصيرة
في بواكير الخريف
------------------------
- ميشيل روت – بيرنشتاين : هي ( ميشيل ماري روت ) , أكاديمية و باحثة و محررة و شاعرة هايكو و هايبون و هايغا...
الحمد لله الذي سبب الأسباب ، ويسر التآم شمل الأحبة والرفاق والأصحاب .
والصلاة والسلام على خير من قام لله وصام وأناب ، وعلى آله وصحبه الأتقياء ، أولى الهدى والألباب ، فبارك اللهم لنا بمحبتهم الأجر والثواب .
أما بعد :
أساتذتي الأفاضل ، أحبتي الكرام ، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
إنه لمن...
غرناطة 1 يوليوز 1922
« صديقي العزيز ميلتشور [ ألماڭرو]
سوف أذهب إلى البادية، وأود أن نتكاتب هذا الصيف وأن تخبرني بأدق تفاصيل ما يجري هناك1. إنني لمسرور بالغ السرور. لكني منفعل غاية الانفعال لسبب أجهله... ففي كل صباح تنتابني رغبة لا تقاوم في البكاء بمفردي، بكاءً حلوا ومرحا.... أجل مرحا! إنني...
مقدمة
في سنة 1916، أربع سنوات بعد إقرار الحماية على المغرب، قدمت هيأة من أعيان مدينة تطوان (مدينة في الشمال) ومثقفيها ملتمسا إلى وزارة الدولة الإسبانية تقترح فيه إحداث مركز للدراسات العربية الإسلامية في منزل عتيق من منازل غرناطة كان يعرف في ذلك الوقت باسم «منزل الفحم» La casa del carbon. لقد...
( عندما استصحبك إلى الوادي , ستشاهد التلال الزرقاء على يمينك , و التلال الزرقاء
على يسارك , و كروم العنب تحت قوس قزح في أواخر موسم الأمطار . و قد تقول :
ها هو ذا ! هذا هو ! لكنني سأقول : لنذهب أبعد من ذلك لرؤية سطوح المنازل في
المدن الصغيرة , و سفوح التلال الصفراء بالشوفان البري – أورسولا ك . لو...
الكلمة الكاملة التي ألقاها فدريكو غارثيا لوركا (1898 ـ 1936) يومَ
تدشين مكتبة بَلدَته، سبتمبر 1931
أبناء بلدتي وأصدقائي الأعزاء:
يَلزَمُني، قبل كلّ شيء، أن أَقول لكم إنني لا أتَحدَّث بل أقرأ. وأنا لا أتَحدَّث، ذلك أن نفْسَ ما حدَث لغَالْدُوس يَحدُث لكافة الشعراء والكتاب، إنه عموما اعتيادُنا...
«إبادة غزة: ما تكشفه الحداثة عن نفسها وأفق الفعل الفلسطيني»... الكتاب الثالث في مسار فكري بدأ مع «الطوفان»
يسعدني أن أعلن صدور كتابي الثالث:
«إبادة غزة: ما تكشفه الحداثة عن نفسها وأفق الفعل الفلسطيني»
وبهذه المناسبة، أتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى دار الناشر، وإلى مديرها العام، الصديق...
شرّفني الصديق خالد عطية بتقديم هذا الكتاب، وهو الذي جمعتني به، منذ السابع من تشرين الأول/أكتوبر 2023، شراكةُ القلق والسؤال، قبل أن تتطور إلى شراكة في الفكر والمعنى. ثم رافقته في رحلة إنسانية ومعرفية عميقة إلى مسقط رأسه في مخيم النيرب، ذلك الجليل الذي حمله اللاجئون معهم إلى المخيم.
فتحت لي...
في #رحاب مؤتمر التحول الرقمي، وقبيل أن تبدأ الجلسات وتتعاقب فقرات الأبحاث، شاءت الصدفة أن تجمعني بالدكتور عطية مصلح، أستاذي في مرحلة الماجستير، والذي كان لي شرف الدراسة على يديه في أكثر من مساق.
اقتربت منه، سلمت عليه، فلم يتذكرني شكلا. ولعل السنوات تفعل فعلها، فتبدل ملامح الوجوه التي مرت بنا،...
(2-10)
كلمة لا بدّ منها قبل الشروع بمواصلة السير
في مقالتنا الثانية ستتوضح الصورة أكثر لهذه الظاهرة الأولى التي قلنا إنها تعتمد الأجزاء وليس الكل رغم براعة المترجمين الذين قد يهملون هذه القاعدة أحياناً، ناسين أن لكل قصيدة عالمها المكتمل الذي يتكشّف للذي خبر اللغة والشعر حتى ولو لم يكن على...