ترجمات

1- الشعرُ السلحفاة: أشجار حمراء كثيرا ما تقي القيقب خريفا، حيث شراب السُّكَّر بالعصمة وبدون إجازة. أحمر يحتفي للتباين بلون رمادي رتيب مكدَّس. بالقرب من المَساقِط والجواميس. أو خُصل بخار أبيض ثم شرشفٌ مجعدٌ يسقط من سريرِ ماءٍ سريع وأمْلس: أخلاطُ دخان بلا جدوى. حيث الشراهة هنا تقضي على الحَصَبِ...

مقدمة لنظرية الخبر عند الجاحظ التعريف والتأسيس(1) مقدمة: تسعى هذه الدراسة إلى تناول الخبر ونقده في فكر الجاحظ ومنظومته. لا يتعلق الأمر هنا بدراسة أفكار الجاحظ ونظرياته في كل مظاهرها وأشكال تطورها، بل إننا سنحدد هدفنا بشكل متواضع في النظرة الشاملة إلى الخبر، وتتبعه نحو المقصد الذي يقودنا إليه،...

Jean-Marc Alcalay "عائلة" أمام المحاكمة: بنيامين بالان: المحاكمة الأخيرة لفرانز كافكا" 1 " ماذا يجب أن نسمّيهم؟ أخيراً، اتصل بنا لأنني أجرؤ على أن أحسب نفسي بينهم. سلالة كافكا؟، مفخّموكافكا؟كافكالوجيون؟، أقوال كافكا؟، في أعماقي، لا أعرف. لكن هذه الصيغ، المتنافرة جدًا للأذن، كانت...

شاول فريدلاندر. —مارك هينلي/بانوسبيكتشرز ( "كافكا بتشاؤمه وأسئلته غير القابلة للحل رافقني طوال حياتي" لا يروي شاول فريدلاندر، مؤرخ النازية واضطهاد اليهود، حياة كاتب براغ، بل عالمه الداخلي المليء بقوى الظلام والرغبات السرية والسعي الروحي المحكوم عليه بالفشل مقدمًا. النوع: مقالة أدبية من؟ شاول...

-تتمة- 1- الخرافات، على طريقتها، توضح ذلك: 1-1-- لدى البشر روح مشتركة مع الحيوانات، لكن لديها روحًا أخرى خاصة بها: النغمة الجاسندية(اسم مفرد ثابت في الجنس. من مؤيدي جاسندي (ناقد ديكارت، طور وجهة نظر ديمقراطية حازمة حول هذه المسألة). المترجم. نقلاً عن الانترنت) للفئران، الثعلب والبيضة (9)...

KarimBoukhari وقائع: يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة والوضوح للتعبير عن رأي شخصي حول الحرب في فلسطين. عندما لا نخضع للرقابة من قبل الآخرين، فإننا نخضع للرقابة من قبل أنفسنا. نحن صامتون. وعندما لا نلتزم الصمت، ينتهي بنا الأمر إلى تطوير الحديث المزدوج. هناك "تشغيل" وهناك "إيقاف". بين أصدقاء...

( هذا النص هو الخطوط العريضة لدورة الفلسفة التي يتم تدريسها في الفصول التحضيرية في مدرسة ليسيه شاتوبريان في رين، وقد يكون للاستخدام الشخصي فقط. كريستين فيفرييه معلمة فلسفة في الصفوف التحضيرية الاقتصادية والتجارية وفي الصفوف التحضيرية العلمية في مدرسة ليسيه شاتوبريان في رين.) الإعداد العلمي...

VéranePartensky "يا إلهي، ما هذا الصوت المتشقق؟ ما هذه الخطوات؟ هل يبدو كصوت الأحذية، أو الخطوات الإيقاعية؟... إنه صوتها بالتأكيد! » (إلساتريوليه، تكلفة أول درز مائتا فرنك، 1945). في حوالي عام 1940، تم احتواء عنف التاريخ بالكامل في "صوت الأحذية هذا، الذي يستمع إليه الكثير من المصابين بالأرق...

Marie-Pier LuneauDenis Saint-Amand 7 كتب تيوفيلغوتييه في افتتاحية فورتونيو(Fortunio عبارة عن أوبرا كوميدية غنائية أو أوبرا مكونة من أربعة أعمال (خمسة في الأصل) وخمس لوحات للملحن الفرنسي أندريه ميساجر. النص المكتوب لغاستون أرمان. المترجم، نقلاً عن الانترنت ) : "منذ فترة طويلة كنا نشكو من عدم...

Anne-Sophie Barreau لورانس فيرلينجيتي (يسار) وألين جينسبيرغ (يمين) أمام النصب التذكاري لجاك كيرواك في لويل ماس في 25 حزيران 1988. من خلال إحياء شاعر من جيل بيتla Beat Generation ، مؤلف مخطوطة تنافس قصيدة كيرواك الأسطورية "على الطريق"، يتساءل بول فورنيل عن الاختراع الأدبي والأجيال القادمة...

مقال مُترجم: لماذا نادراً ما يكون استخدام القوة رداً كافياً على الإرهاب؟ بقلم: شيفشانكار مينون أستاذ زائر للعلاقات الدولية في جامعة أشوكا. وفي الفترة من 2010 إلى 2014، شغل منصب مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ. وهو مؤلف كتاب الاختيارات: داخل صناعة السياسة الخارجية الهندية...

Bernard Montaclair: طروس" 1 " الأدب من الدرجة الثانية. جيرار جينيت كنا نناقش الأدب في فناء المدرسة. كنا نتحدث عن الفرسان الثلاثة أو الكابتن فراكاسي. وأوضح جيرار جينيت، الذي كان يرتدي بنطالاً قصيراً، بهدوء، ومن دون تحذلق، أنه يقرأ الكتب مرتين دائماً. أولاًلمعرفة القصة . وثانياً لتذوق الاسلوب...

( ظهرت هذه المقابلة مع جان بيير سالغاس في الأصل في مجلة النصف شهريةLa QuinzaineLittéraire رقم 483 بتاريخ 1 نيسان 1987. وقد أعيد نشرها في ورشة النظرية الأدبية في فابولا بإذن من ج ب سالغاس.) "الأدب اليوم عالمي. » جيرار جينيت: ولد عام 1930. مدير الدراسات بمدرسة الدراسات العليا في العلوم...

Gérard Genette تقديم: ظهر كتاب جيرار جينيت " 1930-2018 " عتبات Seuils" منشورات سوي ،سنة 1987، انفجارياً بما فيه من عناصر تشغل النص ومكوناته الظاهرة والخفية، وتقلق المعنيين بشئون النص. كما لو أن جينيت أراد أن يُعلِم كلَّ من له صلة بالكتابة أن هناك ما ينبغي أخذ العلم به، لحظة التفكير في النص وما...

En 2021, une étude a révélé que le Royaume-Uni comptait environ 85 300 écrivains et auteurs, tandis que les États-Unis en revendiquaient plus de 49 400. Parmi cette vaste diversité de talents littéraires, une question captivante émerge : qui, parmi eux, ainsi que parmi les écrivains du monde...