ترجمات

مرآة فينوس – بيتر بول روبنز (1615) – 124 × 98 سم ثلاث شخصيات جرى تصويرها هنا. من اليسار إلى اليمين: كيوبيد – ابن الزهرة والمريخ؛ فينوس والعبدةالسوداء. نظرًا لكون فينوس إلهة رومانية، فمن الممكن أن يكون مشهد هذا المرآة موجودًا في روما القديمة. تعني قوة الرسم في إزالة الحدود الإقليمية، أنه يمكن أن...

AbdelfattahKilito ( يسعى الكاتب المغربي عبد الفتاح كيليطو، أستاذ الأدب العربي الكلاسيكي بالرباط، إلى الإجابة على السؤال الأهم في سلسلة محاضرات علمية ومسلية بعنوان "لسان آدم" ترجمتها مؤخراً روبين كريسويل.) إن قراءة " لسان آدم " لعبد الفتاح كيليطو تعني التعمق في ثنايا التحليل الكتابي...

هنري دي تولوز لوتريك، القبلة في السرير، 1892 ( ماذا لو كان مستقبل علاقتنا في أنوفنا؟ من أحبّائنا إلى أفراد عائلتنا، يكشف إدراكنا لرائحة جسد الشخص مدى قربنا منهم. تُرى، كيف تساعدنا هذه الرائحة على تقريبنا من الآخرين وربطنا بهم؟ بمناسبة عيد الحب، نقدم لكم مقالاً منشوراً أصلاً في مجلة: الأنفNez...

ArianeGélinas مع أكثر من عشرين مقالة ونحو عشر روايات منشورة، كان موريس بلانشو (1907-2003) بلا شك مؤلفًا غزير الإنتاج. ومع ذلك، فإن تحفظه الكبير وكذلك المعلومات والصور القليلة التي لدينا عنه، تجعل الرجل نوعًا من الشخصية الشبحية التي لا يعرفها سوى القليل من الناس، باستثناء عدد قليل من الأصدقاء...

⚫Dr. Hassan Hamid: “The Algerians, with what they possessed, resisted the French army, which is one of the strongest armies in the world in the modern era, and they did not fear it, just as the Palestinians are now resisting an Israeli army, which is one of the strongest armies in the world in...

⚫Dr. Hassan Hamid : « Les Algériens, avec ce qu'ils possédaient, ont résisté à l'armée française, qui était l'une des armées les plus puissantes au monde à l'époque moderne, et ils ne l'ont pas craint, tout comme les Palestiniens résistent aujourd'hui à l'armée israélienne. qui est l’une des...

عبدالفتاح كيليطو، وهو الشخصية المميّزة والمثيرة للإعجاب في العالم العربي، شقّ العديد من المسارات الجديدة في قراءة الإرث الكلاسيكي منذ اشتغاله على المقامات في بداية الثمانينيات، ولاحقا على ألف ليلة وليلة، إلاّ أنّه، مع ذلك، لم يدرّس في الجامعة المغربية سوى الرواية الفرنسية، بينما قدّم حلقات بحث...

غوته " 1749-1832 1-يمكن لكل إنسان يمشي أن يضل. (فاوست، ص. 20، طبعة ماكسي الجيب، الكلاسيكيات الأجنبية) 2- آه! إله ! طويل هو الفن وقصيرةحياتنا! (فاوست، ص. 28، طبعة ماكسي الجيب، الكلاسيكيات الأجنبية) 3-إنه لمن دواعي فرحي الغامر أن ينتقل المرء إلى روح الأزمنة الماضية، ليرى كيف كان رجل حكيم يفكر...

5- مقدمة: تسعى هذه الدراسة إلى تناول الخبر ونقده في فكر الجاحظ ومنظومته. لا يتعلق الأمر هنا بدراسة أفكار الجاحظ ونظرياته في كل مظاهرها وأشكال تطورها، بل إننا سنحدد هدفنا بشكل متواضع في النظرة الشاملة إلى الخبر، وتتبعه نحو المقصد الذي يقودنا إليه، ثم تحديد بعض النتائج النظرية والتطبيقية المترتبة...

مقدمة لنظرية الخبر عند الجاحظ التعريف والتأسيس 4 مقدمة: تسعى هذه الدراسة إلى تناول الخبر ونقده في فكر الجاحظ ومنظومته. لا يتعلق الأمر هنا بدراسة أفكار الجاحظ ونظرياته في كل مظاهرها وأشكال تطورها، بل إننا سنحدد هدفنا بشكل متواضع في النظرة الشاملة إلى الخبر، وتتبعه نحو المقصد الذي يقودنا إليه،...

مقدمة لنظرية الخبر عند الجاحظ التعريف والتأسيس (3) مقدمة: تسعى هذه الدراسة إلى تناول الخبر ونقده في فكر الجاحظ ومنظومته. لا يتعلق الأمر هنا بدراسة أفكار الجاحظ ونظرياته في كل مظاهرها وأشكال تطورها، بل إننا سنحدد هدفنا بشكل متواضع في النظرة الشاملة إلى الخبر، وتتبعه نحو المقصد الذي يقودنا إليه،...

يعود مبني للمجهول Mabny Lil-Majhoul من فلسطين، ويبدأ من اغتيال الصحفية شيرين أبو عقلة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في جنين، ومن بعض الحكايات الحديثة، ليغوص في تاريخ الصهيونية والاستعمار. ردُّ قاس وإنما حادٌّ على مقال بقلم ستيفان زاغدانسكي، وقد نُشر فيصحيفة الصباح، الاثنين العام الماضي: "...

StéphaneZagdanski ملاحظة من المترجم: إذ أنقل مقال الكاتب والباحث والمفكر اليهودي البولوني الفرنسي ستيفان زاغدانسكي" 1963 " إلى العربية، وبالعنوان أعلاه، عن الفرنسية، ورؤية الفلسفي، الفكري، والسياسي فيه ضمناً، تالياً، سأنشر مقال اسم مستعار" مبني للمجهول وهو لا يخفي ركيزته الفكرية وأهلية...

Jean-Marc Alcalay أمشيل العبري!Amschel l’hébreu اسمحْ لي، يا أمشيل، أن أتحدث إليك بالعبرية لأنني لا أعتقد أنني مخطئ، منذ أن بدأتَ في تعلمها، أعتقد أنك تعرفها اليوم تماماً: أنا أقتبس من الذاكرة كتاب جاكلين سوداكا-بيزيراف " 1 " التي استرجعت سنوات تعلمك اللغة المقدسة: لقد تعلمتها خلال...

مقدمة لنظرية الخبر عند الجاحظ التعريف والتأسيس 2 د. الأخضر السوامي مقدمة: تسعى هذه الدراسة إلى تناول الخبر ونقده في فكر الجاحظ ومنظومته. لا يتعلق الأمر هنا بدراسة أفكار الجاحظ ونظرياته في كل مظاهرها وأشكال تطورها، بل إننا سنحدد هدفنا بشكل متواضع في النظرة الشاملة إلى الخبر، وتتبعه نحو المقصد...