شعر
كان يمكن أن ينتهي النص هنا
مع صدى ال دي ي ي يي
لو تمكنت من التقاط صورةٍ لمشاعري
للغصّة التي تناثرت في رئتي
لمجرى الدمعِ المسدود
لو تمكّنتُ من التقاطِ صورةٍ لذاكرتي حين تقزّم الكون واستحال مقبرةً مغطاةً بوجه أمي
والتقاط صورةٍ لحاجتي الملحّة للبكاء
لخوفي
حين أخافُ أن أموت وحدي
لعجزي التام عن رسم...
لا أنتظر شيئا في منتصف العمر
فقط أصفّف
شعر
الليل
وأمنحه فرصة أن يفتح صدره لي
الفانوس سرّ
والظلمة تشكو من بياض يغزو شعرها...
من يفتح بوّابة القصيدة
أمام شيخوخة هي مجرّد بطاقة سفر؟
هل أصفّي حساباتي مع
تفاصيل يوم يتكرّر
أم أجمعها على دفعات
ربّما صرت في النهاية إحدى دماي
وكنت حارسة نوم للنوم...
كونوا أشرارًا
لأنّ الطيبين هم الراحلون أولا.
كونوا جبناء
لأنّ الشجعانَ وحدهم يسقطون في المعركة.
كونوا مثل تاريخكم:
مزيفين،
مثل أنبيائكم:
بألف وجه،
مثل كتبكم:
لكلّ حادث حديث.
مثل مواقع تواصلكم الاجتماعي:
قال فلان عن فلان.
مثل شعرائكم:
أشياء يلمّها النمل من دورة السنبلة الشهرية
حين تعتدل الشمس فوق...
كان يا َمكان
كنت أكتب
وأستمع لموسيقى
صامتة
والهواء يلفحني من حين لحين
أطير بين الأفكار
والأعلام
أجري بين حكايات
الزمن
في قلبي حلم كبير
كنت واثقا
أرسم ابتسامتي
على ديارنا
أكتب
عاليا بين السطور
وقلب أمي
منبع حب وحضن
المحبة تتلاقى في القلوب
على مرأى من العيون
في الأمل ودفء الديار
أكتب
في الوطن
و...
اعرف أن شيئا ما طرأ على روحي
تلف بائن،
قروح وبقايا اعضاء عفنة كالفِطر الآسن
ثمة قضمة في الروح احدثتها امرأة
ومحبرة الدم، كمومس خبيرة
تدفعني نحو الكتابة عن اسنانها البيضاء، المنغرسة بكرم في الجزء الجانبي من القلب
ثمة جنازة في اليد
واخرى في الداخل، اشيعها يومياً مئات المرات
اسير خلفها كالخطيبة...
بذكاء يديك....
حولت الرصاصة إلى شجرة...
و الشجرة إلى طير...
و الطير إلى صوت....
والصوت إلى بحر...
والبحر إلى لُغة...
بذكاء يديك...
كسرت الضوء...
وحولته إلى نافورة ماء...
وعرّيت الهواء من جلده...
وحولته لشمس...
وحدها يديك...
من علمتني أن أحول اللاشيء إلى كل شيء...
قبل أن تذهب إلى الله
لتستلم مفتاح شقتها الجديدة
طارت حمامتان من عنقها
باتجاه أعيننا الملآى بالنجوم
كان ملاك أبيض
مثل مكعبات الثلج
يسحب روحها من الغابة الجسدية
روحها المثقوبة بخرادق الهامش
لم نكن ندري أن الله في انتظارها
مع جوقة من الأرواح الطيبة
ليهبها بيتا على طراز هندسي فاخر
لتكمل حياتها...
جرب فقط...
أن تسمع للنمل لتأتيك بلقيس
وفي يدها مملكة
أو جرب أن تقبل نسمة شاردة
كي تحبل القصيدة بالمخاضات الحالمة
حينها لا تقل للكلمة
من أي قبيلة أنت
ولا للمعنى من اي ملة انت
دع غدا لغده والامس للأمس
وجرب أن تخاصر اللحظة
كي تكون شاعرا من شيعة جلجامش
أو من مريدي الخيام
ستتيه كورقة سفرجلة
في...
لا تكتبوا الشهداء
اكتبوا أنفسكم
واختاروا طريقة موتكم
ليس من معاني الغياب خروج الروح من الجروح
ذلك طقس يشبه كل شيء إلا الموت
يشبه أكثر الدرب المؤدي
إلى رقصة في الضباب
لا إشكالية في المناخ
ربما في شهقةٍ عابرةٍ للحدود
أو دمعةٍ هاربةٍ من بسمتها
أو قلبٍ ينصب فخاً للقصيدة
كلها أشياء تافهة كما يراها...
قلتُ: السماء
قالت: الأرض
تلك هي المسافة التي تفصل
بين صوتي وصوتي
بين لغتي ولساني
بين دمي ومائي
بين خريطتي وحدودي
بين رجلي وخطاي
بين اسمي ووجهي
بين برودة الأرض التي أنا عليها
وبرادة السماء التي أسبّح باسمها فرْضاً
بين بيني والمسافة فاتحة شدقيها
بيني وبينها والمسافة مطبَقة علينا
***
قلت: أرأيت...
الرحالة.
لا يهدأ أبدا
على ظهره صندوق ضخم
مليء بالأصوات التي إصطادها في البركة
يرتاد الأماكن الوعرة
الأماكن التي يقطعها
على حصان خشبي
يتبعه حملان من الدموع
تتدلى من جبهته
ضفيرة من النعاس الأزرق
بصوت مقوس أشيب
معلق في سقف الحنجرة
يرمي نواقيس الكلمات في الهواء
ينادي توت عنخ أمون
ليقيم صداقة...
الْرُّوحُ سِينَاءُ وَالوجدَانُ أَهْرَامُ
وَالْوَجْهُ خَدَّانِ أَقْبَاطٌ وَإِسْلَامُ
وَالْقَلْبُ قَاهِرَةٌ وَالْعَيْنُ سَاهِرَةٌ
وَالنفسُ شَاعِرَةٌ وَالثَّغْرُ بَسَّامُ
فِيهَا الرَّشِيدُ وَدِمْيَاطٌ كَأَنَّهُمَا
لِلنِّيلِ مِنْ رَوْعَةِ التَّكْوِينِ أَقْدَامُ
وَفِي الصَّعِيدِ لِعَرْشِ الطِّينِ...
أيتها الفراشة O butterfly!.
بقلم فتحي مهذب تونس.
ترجمة الشاعر القدير الدكتور يوسف حنا. . فلسطين.
*** إنتخبيني أيتها الفراشة..
من أجلك من أجلك فقط
سأعين آذار وزيرا للبيئة.
ليظل العالم أخضر على مدار السنة
مكتظا بجمهور من الأزهار المضيئة.
سأطرد الصقور القرمة خارج المملكة..
سأفرغ الثكنات...
أحملُ ظلّي على كتفيَّ كعرجون قديم
يقطرُ أحلامًا خائفةً من عيون النوافذ المرتعشة
أعبرُ الشارعَ كطيفٍ تائه بصوت ناي وحيد اغني
أقايضُ الريحَ بشعري المنثور
وأقنعُ الحنينَ بأنني لم أعدني
في فم المدينةِ صفيرُ قطاراتٍ غريبة
نساءٌ يُشبهنَ الفجرَ المتردّد الخجول
وأنا أذرعُ الليلَ بحذاءٍ ينزفُ صمتًا...
تتابعتِ الأشواقُ بالنظرات
وصارت كما الآهاتِ والعبرات
فرقَّقتِ القلب الذي هو عامرٌ
بحبٍ لهيفاءٍ تُعطِّر ذاتي
تقازمتِ الأفكارُ عند بلوغها
لأنَّ بها رمزاً بكل صلاة
بكلِّ إشاراتٍ سيزدهرُ الهوى
ويستشعر الإحساسَ بالنبرات
ويرقى رقيَّ العاشقين بصمته
ويسقي رياض الحب بالبسمات
يُكابر حيناً قبل...