امتدادات أدبية
ومن بعد ِ ما أدركتموني
وفي القرب عشتم نهاري وليلي
وصوتي تجلّى لكم بمداه
سأسمِعكم ما أنا فيه أو ما عليه أنا باخصار
على الأرض أو في السماء
وبينهما في بيان دقيق كما المسطرةْ:
أنا سيّد الكون، ناظمه، نيزكٌ من سماء
بصير لكل مخالفة في الأقاصي
وما يخرج من جهتي مأثرةْ
أنا سيد ليس يعلو خطاي صدى...
1
صرخة الارتفاع
يحفرُ طائرٌ في صدرِ الأرضِ الدامي،
منقارُه سيفٌ من لهيبٍ مكسور،
يبحثُ عن شجرةٍ سقطَ منها،
نسى لونَ أوراقها، وطعمَ نسغها
ورائحةَ الظلِّ الذي كان يحميه.
يطيرُ فوقَ غاباتٍ من زجاجٍ محترق
أغصانُها تنزفُ ضوءاً مسموماً،
والريحُ تهمسُ في أذنهِ الممزقة:
(أكنتَ ورقةً خضراءَ في ربيعٍ...
قصيدة مُهداة االى الصديق الشاعر حسين علي يونس.
"1".
لا أمَل لي ولسواي في الظَفر بشيء ما،
ويَتَملَّكني الشعور بالعَجز عَن ملامسة
الشَمس المَربوطة الى جانبي.
راكب الحصان،
والشخص الأعمى الذي يَسير
بمحاذاة الشاطىء المظلم.
كلاهما يلقيان خطبَتهما على
على الزَبد المطمئن للهاوية.
عَرفْتُ الزَمَن الذي...
لا يزورنا الموتُ هكذا دفعةً واحدة؛
فكل مَن رحلوا هم بالأصلِ موتى!
كل أماراتِ التخويفِ من حروفهِ السوداء اخترعتها امرأة؛ لتدفن السر في رفاتٍ راحلة.
**********************
دققتُ النظرَ جيدًا بعد أن طردتُ الخوف ونبشتُ السر،
أجدني
أحملُ فوق ظهري موتاتٍ صغيرة!
************************
وجهتني غريزة...
انهن لسن سيئات
لكن هُناك حد أدنى يردنه
حد أدنى من الرجولة
أن يُجيد غلي البيض ، وأن يدفع فواتير منزله كاملة
أنهن لسن بسيئات ابداً
لكن هناك حد ادنى من الحزن
أن لا يكون معتوها
وأن يكون من الرجال الذين يعودون الى منازلهم قبل السادسة
فالشوارع الفارغة
تغري بحادث
او بامرأة ذات ذاكرة قصيرة
أنهن لسن...
أصدرت مؤسسة ساراي للثقافة والفنون المصرية،عملا جديدا للباحث سعيد بوخليط تحت عنوان''شاعرية الترجمة،حوار ذاتي لمترجم''.
يقدِّم المترجم المغربي سعيد بوخليط، بين طيّات هذا الكتيب الصغير، شهادة مستفيضة عن حكايته مع الترجمة، وبعض أدبيات جوانب التّعامل مع النصوص؛ حين السّعي إلى ترجمتها وتحويلها صوب...
تلعبين أمامي بكل قواكِ
وتستعينين بخبراء
وتحضرينَ لاعبين أجانب
وقد تتزوجين المنتج
فقط لتصبحي بطلة أمامي
*
تقفين ثلاث ساعات أمام المرآة
وتختفين قبل أن أراكِ
ولا أرى سوى هذا الخوف
عينين تبكيان
أمام شفاه.. تتحرك
*
تقذفين المشكلات
الأكاذيب
الهموم
لتأتي إلي بكل نقائك
فأعرف أنك الكذبة الوحيدة
*
أحاول...
لا شيءَ يبقى مثلما يبغي البقاء كما الحياة على البقاء، كما البقاء بذاته طوع البقاءْ
لا شيء يرهن ماضياً أو آتياً أو قائماً بالذات بين يديه من باب التنمر والعداوة والشقاء
لا شيء في شيء ومن شيء ٍ أجيز له هنا أو قل هناك لأن يُسمّي ما يشاء كما يشاء
لا الأرض ثابتة كعادتها كما هي أو ولا حتى المجرة في...
إلى فارس سباعنة
اغضب،
وأنتَ ترتل موتي أمام الناس،
تمسِّد القصائد بالارتجافِ،
وآلامي تخرج من قلبك كلماتٍ،
اغضب.
وقل: إنَّ شاعراً في غزة يمارس موته،
على مرأى من الطيور الذبيحة،
إنَّ شاعراً يموت، شعباً يموت،
والصمت يَذبح.
هذه القصائد حياتُنا الرقيقة،
وردات عشقٍ نزحت إلى براح الحلم،
أعقاب سجائرٍ...
أيتها القبرة الحسناء
تعالي
لقد فرقناالأدوار
على السفن المبحرة
وغنينا ما أسعفنا الوقت
إلى ذلك
كنا نحسب أن الطوفان عريق
لو واعدنا بمجيئ محترم
نتنشق فيه هواء قبائلنا العليا
تلك المفعمة تلالا وهضابا
كم أغويناه بسماوات أخرى
لكن رفض العرضَ
وأشهر لاءات كان به أحرى
أن يستغنيَ عنها...
كوكبنا ليس لديه...
(صدمت الموتُ ... مَهلًا) بقلم الشاعرة: اسلام العيوطي
(الأبيات على نغم بحر البسيط)
تَمْضِي السنينُ وَهَذَا الحُزنُ يَتْبَعُهَا
فالفقد وَجــدٌ لقَلْبٍ لَيسَ يَرتحلُ
يَا راحلين لدارِ الخلد حسبُكمُ
أن الفِراقَ بهذا الصدرِ يعتَمِـلُ
نحيا على طَيّبٍ من ذكرياتِكُمُ
نشتاقُ ، لكن لحكم الله نمتَثِلُ...
...أَنِعِي العُرُوبَةَ أَمْ أَهْجُو لَهَا العَرَبَا
أَمْ أَلْعَنُ العَجْزَ أَمْ أَرْثِي بِنَا الغَضَبَا
أَمْ أَتْرُكُ الحَرْفَ فِي صَدْرِي لِيَخْنُقَنِي
أَوْ أُطْلِقُ الصَّوْتَ فِي وَجْهِ العِدَا لَهَبَا
مَاتَتْ بِنَا نَخْوَةٌ كُنَّا نَلُوذُ بِهَا
وَاسْتَفْحَلَ الجُبْنُ فِي جِينَاتِنَا وَرَبَا...
يأتي السلاح إلى السلاح فأعيش رعـب المستباح ِ
يأتي السلاح معربــــــداً مستهتراً فـــي كـل ساح
يأتي الســــــــــلاح بليله وعلي أن أنعي صباحي
يأتي برايات مكلَّلــــــــــــــة وتُنتهــــــك النواحي
يأتي السلاح بهولــــــــه أو ويلــــــه وهوى مباح
ماذا لدي سوى الذهول المستطير وخــــوف...
لم تأت
حين كان العالم ازرق بما يكفي
حين كنتُ صغيراً بما يكفي
لأحلم بتغير العالم
انا الطفل الذي قرأ لماركس
بدلاً عن ركل الكُرة
قرأ لادغار، ونيرودا
بدلاً عن قصص الحب التي تنتهي باثنين يتضاجعان
أمام رماد العالم
أسمع موسيقى الراب وألجاز
واحب فكرة الابد
وانتِ بطريقة ما
لم تكوني مختلفة....
أو كنتِ...
فَمَا ٱلْجَمِيلُ إِلَّا مَا جُمِّلَ بِٱلْحِجَا تَجْمِيلًا
/... رَزِينَاْ،
وَمَا ٱلْقَبِيــحُ إِلَّا مَا قُبِّـحَ بِٱلْحِجَا تَقْبِيحًا
/... مَهِينَاْ!
ابن رشد
[مِنْ يَوْمِيَّاتِ زَوْجٍ فُرَاتِيٍّ مُتَحَرِّرٍ]
(15)
– «خَفِيَّةُ ٱلْاِحْتِنَانِ» –
/... كَنْعَانُ
أَسْغَمَهَـــا دَمًـــا...