شعر
١
تحتشد دموع الصيف
والآهات جرحا في الطريق
والردى ينمو جبالا
ورزايا ع الرصيف
والجوع يلبس جبة الليل
الملوث في الخريف
٢
ياليالي حينا الموبوء بالأوهام والصمت الحزين
شربت مآقي الأرض نوح المتعبين
وربيعنا مازال خلف الشمس
ينتطر الحنين
ياليالي الصبر والآلام نشربها دموعا وأنين
كيف ذاب العشق فيك وأنزوى...
" في وجهها المتوسِّطُ كانَ يُغسِّلُ كلَّ صباحٍ جدائله
(1)
كانَ شُبَّاكها غابةَ ياسمين
وفي وجهِها المتوسطُ كانَ يُغسِّلُ
كلَّ صباحٍ جدائلَهُ
ويُعلِّـقُها حارساً وسلالمَ للماءِ
كانَ يجيءُ وفي ركبتيهِ شَلايا
من السمكِ العسقلانيِّ
كانت تُطلُّ من البابِ
تَغسلُ في موجهِ قدميها
وتركضُ نحوَ شواطئِهِ...
السنديانُ أيضًا ينكسر.
لكنّهم إنْ أحرقوك،
فرمادُك سنديان،
ودخانُك سنديان،
وترابك الذي احتضنَ الجذور،
تسكنه روح السنديان.
لم يفعلوا بكَ ما فعلوا ،
إلّا لأنّك من أصلِ السنديان.
لا بأسَ، اذاً
فعلى قدرِ كبريائك،
غطّوا أرضَك بالخيام
وعلى قدر ما قلت : "لا"
نقموا منك
وعلقوا رغيف خبزك في السحاب
لن...
أعود إلى البيت في ساعة متأخرة
أخلع كعبي الطويل
وأدخل على رؤوس أصابعي
كي لا يصحو أبي من نومه و يوبخني
أبي الذي مات من سنين
وما زال غضبه يحزنني
،
كل مرة تنظرين فيها إلى نفسك في المرآة ابتسمي
ابتسمي لي وتذكريني
أنا الذي يراك قبل أن تتجملي
وبعد أن تتجملي
ويحبك في الحالتين
برفقٍ يحبك
كما تحب...
سيأتي يوم،
ستصل إلى نقطة اللاعودة،
ولن تختار سوى نفسك .
أن تحب الآخر،
لا أن تدمره .
وإذا كان قلبك ينبهر
أمام ما تقدمه الحياة،
من معجزاتها العادية،
آلامك،
أوجاعك،
ستكون في مستوى
أفراحك،
سيأتي يوم،
يعرف فيه قلبك،
أسرار الأيام والليالي
وسوف تقبل فصول قلبك ،
كما تقبل مرور
الفصول على الحقول.
سيكون...
نعيشُ تحت سقفٍ متهالك
نتنفّس الهواء الممزوج برائحتنا
نتبادل أجسادنا في الليل
نأكلُ ونشربُ من طبقٍ واحدٍ
نتحدّث كثيراً ونتفق
بأنّ الحياة كرة مثقوبة يجب أن
نقذفها في سلّة المهملات
قطعة من الشوكولاتة
منتهية الصلاحية
لكننّا للأسف لا نفعل
شيئاً مهماً سوى نسيان أسمائنا
أنتَ هنا وأنا هناك
لا نُحلّق...
عندما لوحتُ لكِ بيدي
لم أقصدْ الوداع
كُنتُ أمسحَ الدُنيا لأراكِ.
*
*
كنتُ دائماً أتأخرُ عن الموعدِ
وأجدكِ زعلانةً
نقفُ على تلِ الرملِ قربَ بابِكم متقابلين
شيئاً فشيئاً
تسألينني عن الشمسِ
وأخبركِ بأنّ الأرضَ عندما كانت طفلةً
كانت الشمسُ طائرتُها الورقية
فتبتسمين
ثم نمدّ أيدينا في الرملِ ونحفرُ...
فتوحات سبارتكوس. The Conquests of Spartacus..
بقلم فتحي مهذب تونس
ترجمة الدكتور يوسف حنا . فلسطين.
من آخر الليل جئت
من قلعة الجنون المهجورة..
لأخطف نساءكم السمراوات..
أضرب وجوههن بجناحي الرماديين..
أقضقض عظامهن بمخالبي الحجرية..
أغتال بعولتهن بضحكة مجلجلة..
أغتال نمرا يشرب من دموع...
1- صرخة من عدم :
من رحم العدم
ولدت صرخة ،
لا تحملُ اسمًا،
لا تملكُ وجهًا،
ضائعة بين الصدى و الروح ،
تبحث عن ملاذ في الفراغ .
2 - مدنٌ من رمل :
بنيتُ لي مدنًا من رملٍ فوقَ موجٍ مجنون،
كلما ضحك فجرٌ، محته يدُ القدر ،
وها أنا وحدي ، أحرس أطلالا من نسيان .
3 - غيومٌ جدباء :
روحي غيمةٌ...
1
نابضُ الجارور العريض في المطبخ ينحني
تحت ثقلِ الأدوات التي في داخله
فاغرُ الفاه
( يمنحُ ساكني
البيت وقتا لممارسة التأمل
بصمت...)
مفتوحٌ لأقصاه
لولا دفعة باليد
مستقبلُ الأشياء إلى ما لا نهاية...
زهرةٌ متفتّحة جهدها
عمرٌ بتمريراتِ كرةٍ مفشوشة
عينا ولدٍ مدمنٍ
بابٌ واسعٌ جدا وعاطل
2
لمستقبلٍ...
الشمس فارغة
لا جدوى
لا جدوى
مات العالم الان
ها هنا فوق فمي
من النار إلى الماء
من الماء إلى نار
قلبي دخان ورماد
لم تعد ترعبه الجثث
قلبي نافورة دم
وجسدي غابة
غابة محمرة من الدمع
دمع الحلك
منفى
منفى
في دورة الفلك
لا جدوى
لا جدوى
من رحمة التوليب
ألف عام من التشرد
ولَّد رياح في الحبق
الشمس فارغة...
لا ادري لماذا
كل الابواب امامي مغلقة
طرقت باب القصر
نهرني حرس السلطان
القوا بوجهي قمامتهم
شجوا راسي
تجملت بالقيح الراشح من جرحي
عدت لذات المكان
اوسعوني ركلا بقفاي
صرت فوضى حطام
طرقت باب الغوث
يا الله اغثني
جاءني صوت ضميري
ساخرا مني
صه ..صه يا عبد الاثام
طرقت الابواب كلها
بابا تلو الاخر...
كان جسدي مغطى بالحليب...
لا طفل لي
لكنّي أرضع العالم من جوعي
....
كنتُ أنثى على هيئة تابوت
تموت كلّما لامستها رغبة رجل
...
وضع أبي مهري في جيبه
واشترى به صمت العائلة
...
ثمة طفلةً
تبيع جسدها ليأكل إخوتها
...
هل الحبّ رغيف نادر؟
لمَ نُترك دومًا جائعات؟
...
في بطني حجر
وفي فمي قصيدة لم يكتبها...
حبيبتي
إذا التقينا بعد عشرين سنة
وكلَّلَ الشيبُ لنا رأسينا
وكانت الغُضون
تلوح في مواضع القُبْلات
وانطفأ البريق في عيون
كانت إذا ما حدّقت في بعضها
تبسم في جنون
وامتد كفٌّ راعشٌ
ألقت به السنون
وصاح: "ماما" ، طفلك الجميل
كالأزهار في الغصون:
" الشيخ من كان ، ومن يكون ؟ "
فلا تصبي الدمع يا حبيبتي
أو...
كأنما خُلقتِ من الإناث جميعًا للإستثناء بالحسن
ولإحراج اللغات في تصنيفك
وكذلك الشعر
في مفهومه من الممكن
حُقَّ لك مراجعة التواضع
كصفةٍ نزيهةٍ
على سعة الذهن
ثم إلى أي مدًى سيصمد استيعاب الفكر لمبدأ السواسية في الخلق
إزاء تجلّيك العارض؟
هكذا إلى ما لا نهاية
يحسم المحتوى بكِ فيصله في جوهر الكائن
وهو...