ملفات خاصة
-
مجلة دمياط في خدمة الابداع... دعوة للمشاركة في العدد القادم
للمشاركة في العدد القادم إن شاء الله WhatsApp: +20 01095640130 Email: [email protected] -
للنشر بمجلة (أسرار الأسبوع) الأدبية
شروط النشر في المجلة: 1. تنفتح المجلة على القصة والشعر والمقال والدراسات النقدية والمسرح، واضعةً «العمل الجيد» معيارها الأول والأخير، بعيدًا عن الأسماء والاعتبارات غير الإبداعية، وترحّب بالنصوص التي تضيف ولا تكرر، وتمتلك وعيًا باللغة وبطبيعة الجنس الأدبي الذي تنتمي إليه. 2. يُشترط في الأعمال...
* وأكثر الرجال حظوة عند النساء: من عظمت فيشلته (رأس الذكر)، وصلبت رهزته، واشتدت ضمته، وعنف إدخاله، وبعد إنزاله، وحلا ماؤه، ولم يداخله عجلة الأحداث، ولا هيبة الالماس، وكان طيب المشاهدة، حلو المفاكهة، قويا على المعاودة.
* سئلت امرأة: أي الأيور أحب إلى النساء: الغليظ الكبير أم الدقيق الصغير؟
قالت...
إن الترجمة في العمق محاولة لتقريب الناس، بعضهم من بعض، وتقويض الحواجز الثقافية التي تباعد في ما بينهم، لذلك، تقتضي عملية الترجمة تمثّلَ البعد الثقافي في الجملة بلْهَ الكلمة في النص/ الأصل والاحتراز من نقله إلى سياق لغوي لا يقبله.
نحتاج في أحايين كثيرة عند ترجمة نص ما، إلى تكييفAdaptation. Eng...
كانت الحياة في تلك الدائرة تبدأ من خيطٍ يتدلّى بين عمودين من أعمدة الكهرباء، كوترٍ أوشك أن يتهتك من فرط التكرار. خيطٌ مشدود يحمل يافطةً باهتة، كأن يدًا غير مرئية علّقتها في جوف الليل، الخط العريضٍ يقول: "الحاج أبو شوق يهنّئ أهالي الدائرة الكرام بمناسبة..."
لم يعرف أحدٌ متى وُضعت،...
( 1 )
يعسوب
يخضب جسده
بلون الربيع
***
( 2 )
ليلة ربيعية هادئة
هل هناك من يراقب ؟
هذا ما أعتقده
***
( 3 )
البنفسج -
العودة إلى درب
غير مطروق
----------------
- هوري باكوسوي ( 1718 – 1783 ) : شاعر هايكو ياباني معروف من عصر
إحياء ماتسوو باشو . ولد في ( كانازاوا ) و عاش في ( نيغاتا ) في منتصف عصر(...
تخيّل متكلما مغربيا يتحدّث إلى إنجليزي، عن فن الطبخ المغربي، ويضرب مثلا بوصفة الحلوى الشهيرة المسمّاة " كعب غزال". الإنجليزي لا يعرفها، سيكتفي حين يتعلم إعدادها أن يترجم العبارة المغربية، فيسميها .gazelle ankles1 في هذه الترجمة نقل للعبارة المغربية، بمعنى إضافة معنى جديد للغة الإنجليزية بلفظين...
1
عدا أن يُعبِّر الشعر عن العاطفة، فإنه في جوهره يعكس طريقة تفكير، وبصقلها، سيكون بوسعك اكتشاف عالم جديد في كل أمر تفعله، وسينتابك شعور بأنك تنحرف قليلاً عن المسار المألوف. وتكمن المسألة في أنَّ بعض الأشخاص يرحبون بالانحراف عن المسار، في حين لا يرغب آخرون في ذلك، ويسعون إلى العيش الآمن وطمأنينة...
يُطلّ الكاتب والباحث بهجت العبيدي على جمهور القرّاء في دولة الكويت عبر حضور مميز في معرض الكويت الدولي للكتاب 2025، حيث تُعرض ستة من مؤلفاته الفكرية والأدبية ضمن إصدارات دار المصري للنشر والتوزيع في القاعة 5 – الجناح C7 خلال الفترة من 19 إلى 29 نوفمبر.
وتأتي هذه المشاركة لتؤكد المكانة التي...
الحمد لله، مزين قدود الأبكار بالنهود في الصدور.
وجاعل ساقات النساء مناطقاً لأخصار الذكور.
والمسيل على أرداف الغزلان دوابر شعور القوم رماح الأيور، للطعن في الفروج، لا في النحور.
الباني قبب مقاعد الأرحام، بتحرير القياس ما بين القبول والدبور، ليجلس عليه الزاهر لساعة الناشر في...
الليل والنهار آيتان من آيات الله تعالى، وهما اللذان يرجع إليهما ناموس الحركة ودولاب الحياة في هذه المعمورة وهما يتعاقبان في نظام دقیق محكم كما هو الأمر في باقي المنظومة الكونية.
ولولا قيومية الحق عز وجل لإنفرط عقد هذه المنظومات، وإختل واختلج النظام الكوني بأسره، وكانت النتيجة المحتومة التي لا...
( عش العصافير شاهق , تزهر في حوض النافورة , زنابق الكالا الوردية – أكد
الجبوري )
( 1 ) – كاسميرو دي بريتو / البرتغال
أنشد الحب
منزلقا من صخرة إلى أخرى
لأسقط في النافورة
***
( 2 ) – راجنا بيجوفيتش / صربيا
نافورة على قارعة الطريق
ظل المتجول
أضحى مبللا
***
( 3 ) – ساتورو كاناماتسو / اليابان...
المكرونة، المقرونة، المعكرونة كلّها أسماء لمادّة غذائية من المعجنات نعرفها جميعاً بجذورٍ عن “مَكِّرُونة” الإيطالية، تلك الأنابيب القصيرة من عجين طحين القمح الأبيض القاسي. لكن في أغلب بلاد المشرق العربي ولتمييزها عن الكسكس المغاربي، تنتشر كلمة “المكرونة” للتعبير عن كلّ أصناف المعجّنات المخزنة...
صدر حديثًا عن دار زحمة كُتّاب للنشر والتوزيع، كتاب «رحلة برفقة قلم» للأديب السعودي عبدالعزيز آل زايد، وهو عمل أدبي فكري يجمع بين التأمل والحكمة، يقدّم فيه الكاتب خلاصة مسيرته مع الكلمة، وما اختبره من دهشة الكتابة ونضج الوعي وجمال البوح الصادق.
من بين ضجيج الحياة وتزاحم الأصوات، يخرج الكاتب...
2 ( تابع)
نتصوّر أن ثمة متكلما من أولاء (أصحاب برج بابل) صار تاجرا، فنزل بقرية لا تتحدث لغته ليعرض أدوات وآلات وأوانيَ مختلفة لا يعرفها أصحاب القرية، ولا يعرف هو لغتهم: سيعرض سلعته بأن يسمّي الأشياء التي لم يعرفها مخاطبوه، فيقول مثلا: Casserole ويردّد بعده المتكلم الأجنبي الاسم، فيتحول عنده...
سؤال يُجيب عليه رائد القصة الإيرانية, الأديب الذي مات منتـ ـحرا عام 1951 [صادق هديت] فيقول :
الموت يا لها من كلمة مثيرة ومرعبة؛
"الموت" ! بمجرد الإشارة إليها يرتجف القلب, وتتلاشى الابتسامة عن الشفتين وتختفي البهجة في الحال, وتجلب الكابة والاكتئاب وتدفع جميع الوساوس للعقل .
الحياة...
Mustafa
هايكو
مشتلٌ نضير
يمشِّط أزهاره المطر
رقصةُ باليه
شجرةٌ مُجوّفةٌ
بينَ وقتٍ وآخر يرجع
عواءُ ريح
نبات صبار
في لظى البِيد واقفٌ
ظِل قصير
سقفٌ أخير
يلوذ تحته عصفورٌ مبلل
رأس كوبرا
يومٌ مطيرٌ
في شقوقِ الأسفلت
بِرك متجمِّدة
أجواء تشرين
نسمات ريح عليلة
حفيف ورق
شروق آخر
على جدار لازوردي...