إن الثقافة العربية في شمال إفريقيا منذ النصف الثاني من القرن العشرين قد صنعت الحدث وأثرت الذائقة العربية في حقول الفكر والفلسفة والأدب، ولم تعد بلاد المغرب العربي "كم الثوب" أو" ذيل الطائر" كما أطلقت عليها ذلك الوصف الكلاسيكيات المشرقية استصغارا لقدرها وإنكارا لفضلها، وتم تجاوز تلك الجملة...
يستعرض أرسطو في كتاب (فن الشعر) مبادئ التكوين الفني. ومع أن هذا الكتاب يهتم بكثير من أشكال الإبداع الفني بما في ذلك الملهاة والملحمة والحوار وحتى الموسيقى والرقص إلا انه يركز بشكل خاص على عناصر المأساة. ونحن في الواقع لا نعرف الكثير عن مصير أعمال أرسطو بعد وفاته. ويعتقد انه بعد وفاته بمئتي سنة...
تشابكتِ الأصابع ، بينما كُنَٓا نهيؤنا لنقتعد الرمال.! الموجةُ انحسرت، وتاهتْ في البعيدِ. كأنما قلنا لها: ابتعدي قليلا، كي نرمّم بالرمال شقوق قلبينا.. ونمنحنا العناق كما يجب. وكأنما قلنا لها: ابتعدي قليلا، كي تذوب ملوحة الأشواقِ...
مدخل حُضن الوحدة يُجمّدُني وذراعاك دافئتان لا تتباخل .. وعانقني *** ومضيتَ تُطرطشُني بنُدْبة .. الغياب على مخملِ الدعابة وخياشيم نبضي مزكومة بالتوق وتُلاغزُني بفَلْفَلةٍ .. تعاويذُ الشوق " ولئن تلاقيتم لأعانقنّكم " .. ومضيتَ على ذمّة أمْسَيتني وغدوتُ على عاتق أصبحتُكَ ورحتُ أستقدحُ ومض الحُبّ...
نعم ... اين حسب الشيخ جعفر ؟ بهذا السؤال الحائر والمُحيِّر والملتاع فكّرتُ ان ابدأ هاجس افتقادي وقلقي على الشاعر الكبير : " حسب الشيخ جعفر" فقد لاحظت ان حالة من الغياب الشامل تهيمن على حضور "حسب" الشاعر المتفرد والمترجم البارع والروائي والسيروي الذي كان يُذكي النار في رماد حياتنا نحن دراويش...
الطيش الكبير الذي تأخذه الحكومات على عاتقها أوصلنا إلى هذا الحد، إذ أن (نقرة السلمان) تعد مَعلماً تاريخياً أخذ حيازته ومكانته هذه لكثرة الآلاف من الناس الذين لقوا حتفهم في هذا المكب الكبير. هو ليس سجناً فقط ، بل ذاكرة كل فرد عراقي . فما ان تسمع سابقاً ان شخصاً ما دخل هذا المكان حتى يدخل اليك...
تعادل اهمية (بيوولف) في الادب الانكليزي اهمية الاوديسة والالياذة في الادب الاغريقي. ولعلها نظمت في النصف الاول من القرن الثامن. وربما كان مؤلفها الذي لا نعرف شيئا من اخباره من اواسط انكلترة، مع ان المخطوطة الوحيدة للقصيدة عثر عليها في جنوب انكلترة. وبسبب ما طرأ على اللغة الانكليزية من تغيير وما...
وُلِد الشاعر غي مان عام 1967 في مقاطعة هيلونغ جيانغ، والتحق بقسم اللغة الصينية ـ جامعة بكين عام 1985، ووزع عام 1989 للعمل في مجلة “أدب الصين” التي كانت تصدر آنذاك، وبدأ محاولات كتابة الشعر حين التحق بالجامعة. ورغم أن تجربته الشعرية لم تدم إلَّا ست سنوات، إلَّا أنه ترك إنتاجاً شعرياً وضعه بين...
هيا قبلني بسرعة وأمضي: لفح سموم العبارة المليئة بالرغبة الجامحة أحمى صفحة وجهه; فار الدم في عروقه; سرت مفاصله قشعريرة حمى اللذة; تلألأت قطرات الخوف على شفتيه وضجت أصوات السكون بدواخله. وهو ما بين مصدق ومكذب راح يحدق مشدوها في أعطافها الممددة باكتناز فوضوي مثير: هل دعتني بالفعل إلى تقبيلها أم...
هذا ما حصل بالضبط وليخسف بي الله إلى سابع أرض. مارادونا قال في تلك اللعبة أنها يد الله أما هو فقد قال أنه يد الله ولم يرف له جفن. لا أعرف أين أنا وما الذي أتى بي إلى هنا بل لا أعرف كم من الوقت مضى وأنا أعب زجاجات الخمر في خيالي حتى ثملت تماما وبات عقلي مشوشا و لساني ثقيلا. تتراقص الجدران بنظري...
تريدون قصة; حسنا إليكم ما حدث ولكن لا يجب أن تعولوا كثيرا على الترهات التي سأوردها هنا; اذ لا تأكيد على مصداقيتي البتة; عليكم بمشاهدة الحدث مباشر في نشرة المساء; فأنا بعد الذي وقع بت أنظر للأشياء من حولي بما فيها الحياة باحتمالية وليس يقين. ربما كنت أهذي; عن نفسي لم أكن مدركا لما كان يحصل معي;...
ها نحن أخيرا. أنا وأنت فقط وسط هذا الصمت المهيب. لقد رحلوا جمعيا وتركونا وحدنا. لا. لسنا كذلك; ثمة أجساد ممددة في أسرتها الباردة الخالية من الأحلام. لا تقلقي حبيبتي لن يسببوا لنا أي ازعاج; أعدك بذلك. هم منشغلون الآن في عالم ثان. لا داعي للعجلة سننضم إليهم بعد قليل. بعد أن أرتشف رشفة من...
بين حرفين، لا تسكن الحرب، كما يحلو للشعراء عادة أن يقولوا وهم يلعبون على موقعي الحاء والباء في نصوصهم، ولا يعدو لعبهم هذا كونه تعبيراً عن فارق شكلي بين الحب والحرب... مع ذلك فإن الراء وحدها تصنع كل هذه الفجائع الممتدة على جسد التاريخ البشري الناضح عفونة في معظم إجزائه إن لم يكن كلها... حين يشتعل...
عندما أتذكر بداية التحاقي للجيش أثناء الحرب، في احدى المراكز (المراتع) التدريبية – مصانع الأبطال – أتذكر المقاتل (أبو دلـف)، هكذا يلقبونه في منطقته، وقد نقل معه هذا اللقب عندما التحق للجيش مع أصدقاء منطقته، كان يفتخر عندما ينادونه به. كان يترأى لنا كأنه قادم من أقصى جنوب أفريقيا لغمق سمرة بشرته،...
يؤكد هنري جيمس، في مقاله الشهير فن الرواية، ان الشخصية هي المحدد للفعل في السرد، وان كل قصة او رواية هي وصف لسمات شخصية. واذا كان الاثنان مرتبطين دائماً، فان الشخصية، رغم ذلك، اكثر اهمية من الفعل، وهذا يعني علم النفس. ولكن تودوروف يرفض هذا التعميم في كتابه مفهوم الادب، مستنداً الى وجود تقاليد...
أكرّزُ في شفتيكِ كلّما ابتعدتُ عن التدخين أداعبُ براطمي بكِ ألجأ إلى تدوين زفيركِ وإنتشار تلاشينا بَطِيئاً أصنَعُ منهما فطائر تَماسُكِنا, أعلم أنَّ الجّراح المدوّية في صحنِ جَسَدَكِ تَصهَلُ مَسامِيرَ ثمَّ تَذوي ، بَقايانا لَهِيبٍ مِن تَلَعثُمِنا المُشَتَتْ.
لمْ تَخْلُ السجونُ يوماً من الأيام من ضيفٍ يحلُّ بها، أو مقيمٍ يعيش بين حناياها، ولا يخرجه منها إلا الموت! ومن المعلوم أن السجنَ يغصّ بأصناف شتى من البشر، وأن السجن قد يحوي البريءَ المظلومَ، ويحوي السارقَ والقاتل والمجرمَ وقاطعَ الطريق.. وكم من مجرم يدَّعي أنه بريء! وكم من بريءٍ أصبح يُسَمَّى...
لا بد ان يجعل الكاتب من الكتابة عادة من العادات. وهذا يعني ان عليه ان يكتب باستمرار وباوقات منتظمة.وقد شبهت الكاتبة الروائية ماري ويبراي الكتابة بالعضلات: فاذا توليت عضلاتك بالرعاية والتمرين فانها تكتسب مرونة وقوة، وتصبح قادرة على العمل بجهد اقل وبالم اقل. خذ مثالا اخر الكاتبة دوروثي براند التي...
لقد فقدت اهتمامي ببني البشر. فقدت اهتمامي بالكشف عن معني حياتهم وافعالهم. لقد قيل ان من الافضل ان ندرس رجلا واحدا من ان ندرس عشرة كتب. وانا لا اريد ان ادرس كتبا ولا بشرا. فهم يسببون لي احساسا بالضيق. هل يستطيع احد ان يحدثني كما يحدثني الليل؟ كما تحدثني ليلة صيف؟ كما تحدثني النجوم والنسمات...
امرأة تتقن كل لغات العالم يفهمها رجل واحد تكتب على صفحات كتابه أنها ليست واقع . يحاول أن يرسمها أن يعطيها ابتسامة أن يلصق بها أحزانا مرت بمعظم نساء العالم تأبى سوى أن تكون شخصية ورقية "دونا" فالورق يذوب يذوب حتى النهاية ** لا تحزن فحواجز الألم نحتسيها كل يوم في زنازين الحرية والقهر في...
من دلائل إخفاقك أن تتبدي للآخرين فوق منطقية، هدوء الفضاء الخارجي للمدينة تتشرّبه الطائرة المقلة لك الآن، والعبور أطوار أحدثها أن تقفزي بمئات الأميال فوق حدودات واجمة خلف الإثارة، أن لا تعنيك طوارئ المدينة وأذكار ساداتها العائدين من رجع التصابي وتناسخ الكهولة. مارستِ تهريب كل شيء؛ حتى...
ماذا سأفعل له ليهشّ ويبشّ في وجهي .. ولو قليلاً . وكيف سأبعد حاجبيه المقطبين وكيف أفرّج الإنقباض من عضلات وجهه .. وأكسر الحدّة في نظراته .. كيف أحرّك الحروف في سكناته.. فأمنع التقاء الساكنين .. كيف أخفّف الشدّة فوق حروفه .. كيف أحذف أفعاله الآمرة والناهية والمعتلة والعليلة كيف أضع...
اقسمت بالله وآياته = ومشعر الحج وميقاته ان الحريرى حري بان = نكتب بالتبر مقاماته الزمخشرى ( من لم يقرأ "مقامات الحريري" فليس بمتأدب ) العقاد في يومياته بجريدة "الأخبار" لعل ابلغ تعريف يمكن ان نصف بها المقامات هي انها هزل يراد من ورائها جد، وجد يقصد من ورائه هزل . لغويا يحيل مفهوم المقامة "...
لا نستطيع أبدًا فهم «ألف ليلة وليلة» والحضارة الإسلامية من دون أن نتذكر وجود نوعين من الخلق؛ الأول هو خلق آدم، الذي ننحدر منه جميعًا، والثاني، الأكثر غنى وغموضًا، ويشمل كل عجيب وشيطاني وسحري: إنها مملكة سليمان. هذه المملكة تجاور عالمنا؛ تحيا حياة موازية، وتمتلك قوانينها الخاصة، وتتسرّب أحيانًا...
تقف نظرية الترجمة اليوم على النقيض من كل المعايير وهي تشدد على امتلاك الأداة المثلى والمقدرة على التوصيل، وتهدف في جوهرها إلى تفسير عمليات النقل بالاعتماد على مبادئ ألسنية. ويشغل هذا التوجه جزءا كبيرا من اهتمام المترجم الذي لا يكتفي بوصف تلك العمليات، وربما لن يجد في بعض التنظيرات الحديثة أكثر...
طيف ساعـات مضت ، وهذا الركن لا يضم إلاي وهواجسي ، وذاكرة مرهقة بتفاصيل خائبة ، وامرأة حمقاء . جلس أمامي ، .يشير للنادلة , تأتيه غنجة بنظرة معجبة , قفز قلبي , كم وسيم وجهك يحيى . ياالله! لو قدر لي أن أعرفك في أوج شبابك ؟ بالتأكيد لم تفرق عن هذا الوجه شيئا سوى لحيتك الكثة ، وفلجة أسنانك...
لا تسألوني من هو الله الذي لا تعرفون مياهه إلّا إذا شفّت مياهي أنا لست إلا ذرّةً في نقع هذا الكونِ كيف لذرةٍ أن تمتطي سرج الغموض الفذّ ثم تصيح إني قد كشفت السرّ في التيه المحيّرللإلّاهِ لا تفقدوه قداسة الألغاز حين يصير ديّانا على حزبٍ وملاكا على أرضٍ فيغضب أو يناور أو يمجّد شعبه المختار أين...
[ رسالة غير موقّعة السبت وها أنا هنا في ليلة أحد حزينة، أجلس فوق حطام غدٍ جميل... من ذهب وغد آخر جميل، ولوحة تمثل روحي وفيها تصميم رائع عن حرّيات حميمة.. ـ آه.. الهاتف... آلو... كلا، يا سيدي! آه... ظننت أن!... يا لكَ من أحمق يا أنا المعدم! لنعد. فأنا أتسلّى بمقدار ما أستطيع. (ومن يعلم كيف...
نيقولاي گوميليوف، (1886-1921) شاعر روسي. يعتبر الشاعر الكبير الوحيد في سلسلة شعراء "العهد الفضي" للشعر الروسي الذي اعدم بقرار محكمة بلشفية. لقي حتفه على ايدي عناصر المخابرات البلشفية محتفظا بشرفه كضابط عزيز النفس لم يخن القسم الذي اداه للقيصر، الامر الذي حير حتى رجال المخابرات الذين نفذوا فيه...
اردت ان احتفي بطريقتي مع الشرفاء بالعزيزة مصر ( نساءاً ورجالاً) أولئك الذين خرجوا للشوارع وتمترسوا بميدان التحرير في 25يناير 2011م فخلعوا مبارك ثم خرجوا للشارع وتوزعوا على شاطئ الاسكندرية – الذي لم يكن في تلك اللحظات التاريخية شط الغرام بأي حال من الأول – وبتاريخ 30 يونيو 2013 فخلعوا مرسي....
