د. زياد الحكيم

  1. زياد الحكيم

    غي دو موباسان - العقد – قصة قصيرة – ترجمة د. زياد الحكيم

    كانت الفتاة واحدة من الفتيات الجميلات اللواتي يولدن احيانا في اسرة من طبقة الموظفين الفقراء كما لو كان ذلك بفعل زلة من زلات القدر. لم يكن لها مهر، ولم يكن لها ما تتطلع اليه، ولم يكن ثمة من فرصة لتنال شيئا من الشهرة والتفهم والحب ومن فرصة للاقتران برجل ثري وشهير. لذلك اجازت لنفسها ان تتزوج من...
  2. زياد الحكيم

    غي دو موباسان - سر امرأة ماتت - قصة قصيرة – ترجمة : د. زياد الحكيم

    ماتت المرأة دون الم وبهدوء كما يجب ان تموت اي امرأة عاشت حياتها دون ان ترتكب ما تلام عليه. وكانت الان في سريرها، مستلقية على ظهرها، مغمضة العينين، باساريرها الهادئة، وشعرها الابيض الطويل وقد صف بعناية كما لو انها اهتمت به قبل عشر دقائق من وفاتها. وكانت ملامحها من الصفاء بحيث يشعر الناظر اليها...
  3. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لماذا الغضب؟

    نشعر بالغضب عندما نكون في حالة احباط او تعاسة او عندما لا تؤدي جهودنا الى النتيجة المرجوة. ونشعر بالغضب ايضا عندما نواجه معارضة او انتقادا من الآخرين. ونشعر بالغضب لان الحياة غير عادلة فتعطي من لا يستحق وتحرم من يستحق. ولكن هل يفيد الغضب في شيء؟ لا يفيد. انه يستنفد طاقتك ويؤذي صحتك ويعكر صفو...
  4. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الملك أوديب

    تعد مسرحية (الملك أوديب) للمسرحي الاغريقي سوفوكليس تحفة فريدة في الأدب العالمي، وربما تكون أهم مسرحية وصلت إلينا من التراجيديات الإغريقية. وصفها أرسطو بأنها بلغت حد الكمال. وكانت قد عرضت اول مرة عام 425 قبل الميلاد، وكانت أثينا قد عانت من الطاعون قبل ذلك التاريخ بسنوات. تدور أحداث المسرحية في...
  5. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لماذا ندرس الادب؟

    الأدب من حيث هو شكل فني يترك أثرا نفسيا وأخلاقيا وفكريا واجتماعيا عميقا في نفس المتلقي. وهو يستعمل وسائل الاتصال المعتادة - اللغة والصورة والرمز والقصة - ولكنه يفعل ذلك بشكل أكثر تعقيدا وأكثر إيحاء مما يحدث في عملية الاتصال اليومية العادية. ويستفيد الأديب مما تتيح له مواهبه الفنية من معرفة...
  6. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - أحمد شوقي

    لم يكن اعظم شعراء عصره فحسب، ولكنه كان ظاهرة ادبية لمعت في العالم العربي نحو اربعين عاما وذلك بعد عودته من باريس والتحاقه بحاشية الخديوي عباس حلمي عام 1892. ولم ينقطع امير الشعراء عن التأليف نظما ونثرا طيلة السنوات الاربعين مما جعل اعماله الشعرية اضخم ديوان عرفه الشعر العربي في كل العصور. ولد...
  7. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - شيروود أندرسون

    شيروود أندرسون Sherwood Anderson 1941 - 1876 كاتب وروائي أمريكي ولد في جنوبي ولاية أوهايو الأمريكية، وكان الثالث من سبعة أبناء في أسرة هاجرت شمالاً متنقلة بين مدن أوهايو الصغيرة إلى أن استقرت في عام 1894 في بلدة كلايد، فكانت ذكريات أندرسون في تلك البلدة الريفية مادة قصته «واينسبورغ، أوهايو». كتب...
  8. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - قاوم السلبية

    التفكير مزيج من الكلمات والجمل والصور الذهنية والمشاعر. تدخل الأفكار إلى الذهن، تمكث فترة قصيرة، ثم تختفي مفسحة المجال لأفكار أخرى أن تظهر. بعض هذه الأفكار يبقى في الذهن فترة أطول وتؤثر في الشخص المفكر. ويبدو أن معظم الناس يسمحون لأفكار تتسم بالقلق والخوف والغضب والتعاسة أن تحتل جانبا كبيرا من...
  9. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الإصغاء الفعال مهارة مفيدة

    الاصغاء الفعال هو من اهم المهارات التي يمكن ان نتعلمها، اذ يعتمد عليه تقدمنا في العمل وفي اقامة علاقات ذات نوعية عالية مع الاخرين. نصغي للاخرين للحصول على توجيهات. نصغي من اجل ان نفهم. نصغي من اجل ان نستمتع. نصغي من اجل ان نتعلم. ويظن الكثيرون منا ان الاصغاء الفعال مسألة لا تحتاج الى كثير من...
  10. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - السيكارة تحرقك من الداخل

    ليس الهدف من هذا الحديث ان اطلب اليك ان تقلع عن التدخين. ولكن الهدف هو ان اطلب اليك ان تفهم عملية التدخين. واذا فهمتها فهما حقيقيا فانك ستقلع عن التدخين باقرب فرصة ممكنة. المدخن يعتقد انه يحرق سيكارة. والحقيقة انه يحرقها بعد ان تحرقه من الداخل. يحتوي الدخان على مادة النيكوتين، والنيكوتين يحتوي...
  11. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - قضم الأظافر عادة سيئة يمكن التغلب عليها

    قضم الاظافر عادة سيئة يقرض فيها المرء اظافر يديه او اظافر قدميه. والدافع قد يكون الشعور بالملل او الاحساس بالتعب او الجوع. والافراط في قضم الاظافر قد يكون مؤشرا الى اضطراب نفسي او عاطفي. وقد يمارس المرء هذه العادة دون وعي منه. وفي حالات استثنائية، يقضم البعض اظافرهم وهم نيام. ويقسو البعض على...
  12. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لماذا يغش الأزواج؟

    لماذا يغش الازواج؟ السؤال قديم قدم المشكلة نفسها. هل صحيح ان الرجل لا يكتفي بامرأة واحدة؟ هل هي الطبيعة البشرية؟ يقول علماء البيولوجيا من زمن طويل ان التركيبة البيولوجية للرجل تجعله يسعى للايقاع بشريكات كثيرات. ويقولون ان هذا السعي يضمن بقاء الجنس البشري بافضل حالاته. اذا كان هذا صحيحا...
  13. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كيف تساعد طفلك في تحسين لغته؟

    - ادرك ان طفلك شخص يتمتع بمزايا فردية. فلا تقارن قدراته اللغوية بقدرات غيره من الاطفال. - تحدث الى طفلك عن مجموعة مختلفة من الاشياء. فهذا يساعده في تطوير وعيه بلاشياء وطرق عملها في العالم الذي حوله. - شجع طفلك على التحدث معك وان يشاركك بافكاره وان يطرح عليك اسئلة. اطرح عليه اسئلة تحرض ملكاته...
  14. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كيف يكتسب الطفل لغته الأم؟

    يتطلع الاهل في اغلب الاحيان الى سماع اول كلمة ينطقها طفلهم. وهذا يحدث في العادة ما بين تسعة اشهر وسنة من عمر الطفل. بعد سنتين من العمر يلفظ الطفل عبارات بسيطة. وببلوعه الثالثة من العمر يستعمل جملا كاملة. وفي الرابعة يصبح قادرا على الكلام بالرغم من انه يخطىء في لفظ كلمة هنا وكلمة هناك ويخطىء في...
  15. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كيف نعزز علاقتنا بأطفالنا؟

    يتطلب بناء علاقة قوية وناجحة بشكل عام الكثير من العمل والجهد. وان يكون الواحد منا ابا او اما يتطلب الكثير من الجهد والصبر لان الهدف هو بناء علاقة وثيقة باطفالنا تقوم على اساس متين من المحبة والانفتاح والثقة وتدوم سنوات طويلة. في ما يلي بعض الافكار للمساعدة في بناء هذه العلاقة القوية: - قل لطفلك...
  16. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كيف تستمع لطفلك؟

    اهم هدية يمكن ان تقدمها لطفلك هي ان تستمع اليه باهتمام – ان تستمع اليه عندما يتحدث عن امور صغيرة او كبيرة في حياته. ففي ذلك تأكيد له بانك تحبه وتحترمه. ومن المفضل ان يبدأ الاهل تعلم الاستماع الى الطفل في وقت مبكر من عمره من اجل بناء علاقة طويلة ومفيدة وبناءة تمتد بعيدا في المستقبل. في ما يلي بعض...
  17. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الخوف من الفشل

    الخوف من الفشل أكثر شيوعا بين الناس مما نظن. وهو يضع في طريقنا الكثير من الصعاب والعقبات فيحول دون أن ندفع بأنفسنا إلى التحقق والنجاح. ويتحول الخوف من الفشل مع الأيام إلى قناعة بان الفشل سيكون مصير كل محاولة نقوم بها. وبالتالي فان هذا الخوف يمنع الناس من المحاولة حتى وان كانوا يعرفون أنهم قادرون...
  18. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - السوريالية حركة فنية وثقافية

    ما ان نذكر سالفادور دالي حتى ننتقل الى عالم السوريالية الذي تحكمه قوانين مختلفة عن القوانين التي تحكم عالمنا الواقعي المادي. والسوريالية ليست شكلا فنيا فحسب، ولكنها حركة ثقافية كان اثرها واضحا في مختلف افكار العالم وممارساته، من الفكر السياسي الى طرق تعبير الانسان عن نفسه في السينما والشعر...
  19. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الشعور بالتفاهة وأشكال من الادمان

    يعيش الكثيرون حياتهم كلها دون ان يتمكنوا من التعرف الى السبب الحقيقي لاحساسهم بالتفاهة وقلة الشأن. وهم لا يعرفون كيف يشفون انفسهم من جراح الماضي الاليم. ولا يعرفون كيف يعيدون النظر في الظروف التي اورثتهم الاحساس بالتفاهة وقلة الشأن. لذلك يلجأ الكثيرون الى البحث عن اساليب جديدة تساعدهم في تجنب...
  20. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - حذار من الخنوع

    اصحاب الشخصية الخانعة لا يحترمون انفسهم، وهم غير قادرين على حمل مسؤولياتهم. وهم: -يسمحون للاخرين بان يتولوا اتخاذ قراراتهم عنهم. -يتخذون قرارات لا يأخذون بعين الاعتبار فيها مصالحهم ولا رغباتهم ولا آراءهم ولا اولوياتهم. -لا يصرحون بوضوح عن رغباتهم فلا يعرف الاخرون كم تعني هذه الرغبات لهم...
  21. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لماذا نتعلم لغة أجنبية؟

    الهدف الرئيسي من تعلم اللغات الأجنبية هو تعلم وسيلة أخرى للتواصل مع الآخرين. فالانسان بطبيعته الفطرية يحب أن يتواصل مع أخوته في الانسانية ويحب أن يروي قصصا عن نفسه وعن مغامراته وأن يشارك الآخرين في معارفه وآرائه. واللغة لصيقة الصلة بالثقافة وأن نتعلم لغة اجنبية يعني أن نطلع على ثقافة اجنبية...
  22. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الرضا والسخط

    في حياة كل واحد منا ثمة خيارات مختلفة متوفرة امامنا. منها ان بامكاننا ان نقرر ان كنا نريد ان نكون من الراضين او الساخطين. واذا قررنا ان نكون من الراضين فهذا يعني ان نكون شاكرين لما بين ايدينا من نعم. واذا قررنا ان نكون من الساخطين فهذا يعني ان نكون جاحدين لها، كثيري التبرم والشكوى. ان بامكاننا...
  23. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - مصارعة الثيران: فن ام رياضة؟

    يقول محبّو مصارعة الثيران إنها أشبه برقصة باليه مع الموت، ففي أثناء المواجهة يتعين على المصارع أن يسيطر سيطرة كاملة على كل حركة من حركاته بإيقاعية بالغة الدقة. وإذا أخطأ راقص الباليه على الخشبة فان بإمكانه أن يصحح وان يواصل الرقص. أما في الحلبة فإذا أخطأ المصارع فذلك قد يعني موت نجم الدراما...
  24. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – ما هي الحداثة الادبية؟

    ليس من السهل ان نضع تعريفا محددا ودقيقا للحداثة لان الحداثة ليست مثل الحركات الادبية الاخرى وليس لها جماعة منظمة كالسيريالية مثلا. فما يميز الرواية الحداثية ان لها طبيعة تجريبية. وتتميز الرواية الحداثية بالافتقار الى نسق تاريخي في القص، وينتقل الكاتب من مستوى في القص الى مستوى اخر بكلمات عدد من...
  25. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – الحداثة وما بعد الحداثة في القرن العشرين

    لم يرفض المثقفون في القرن العشرين الماضي بكل ما فيه من افكار ونظريات فحسب، ولكنهم رفضوا ايضا الاساس الذي تقوم عليه المعرفة الانسانية وتوصلوا الى ان المعرفة والمفاهيم التي كانت تعتبر ثابتة وموضوعية هي في الواقع متغيرة وذاتية على نحو مستمر. وتحدى فلاسفة ومفكرون من امثال فريدريك نيتشه وهنري بيرغسون...
  26. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - "مأساة أمريكية" : قصة أزمة أخلاقية

    تصور رواية (مأساة أمريكية) تصويرا حيا الجانب المظلم من الحلم الأمريكي - وهي قصة ما يمكن أن يحدث عندما تطغى الرغبات المادية على الجانب الأخلاقي، فلا يبقى للاخلاق قيمة، ويصبح مقياس النجاح هو البيت والسيارة والخادمة. وقد اقتبس الروائي ثيودور درايزر في روايته قصة جريمة حقيقية ارتكبها تشستر جيليت،...
  27. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الأدب وعالم الحيوان

    لعبت الحيوانات دورا مهما في الادب منذ الاف السنين. وحتى قبل ان يسجل الانسان قصصه وحكاياته كان القدامى يروون القصص عن الحيوانات عن طريق الرسم على جدران الكهوف التي كانوا يسكنونها. وهذه الامثلة القديمة من التاريخ الادبي كانت تنطوي على عناصر دينية واسطورية قوية. ففي القرن السادس قبل الميلاد لعبت...
  28. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - جورج برنارد شو

    هو واحد من الكتاب الايرلنديين العظام الذين اسهموا في بناء الحضارة الانكليزية في العقد الاخير من القرن التاسع عشر والنصف الاول من القرن العشرين. وتوسمت فيه طبقة الشباب المثقفين في بريطانيا زعيما فكريا قادرا على اطلاعهم على حياة عقلية جديدة. وقد قرأ مسرحياته الكبار والصغار، وكان لهذه المسرحيات...
  29. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ثلاثة قرون من الأدب الأمريكي

    منذ بداية التاريخ الأمريكي وحتى يومنا هذا سجل الأدب الأمريكي قصة بحث، واتخذ هذا البحث أشكالا مختلفة في أوقات مختلفة. في القرن السادس عشر ، هاجر الأوروبيون إلى العالم الجديد بحثا عن قارة اتلانتيس المفقودة وعن مدن الذهب التي استحوذت على خيالهم . وتحولت هذه الأحلام الخيالية مع الزمن إلى أحلام...
  30. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - أضواء على الواقعية في الأدب الأمريكي

    الواقعية الامريكية حركة ادبية ظهرت في اواخر القرن التاسع عشر ردا على الرومانسية وعلى التقليد العاطفي الذي ارتبط بالكتابة الانثوية. وعلى رأس الواقعيين الامريكيين وليام دين هاولز وهنري جيمس ووالت ويتمان ومارك توين وكيت شوبان وستفين كرين. وبالرغم من ان الحركة الواقعية اثرت في الادب الاوربي والادب...
  31. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الأدب والوجودية

    تعود اصول الوجودية الى كتابات الفلاسفة في القرن التاسع عشر والقرن العشرين. وعلى رأس هؤلاء فردريك نيتشه ومارتن هايدغر وسورين كيركيغارد. والوجودية جملة فضفاضة من الاراء الفلسفية التي تسعى الى معالجة المشكلات المتأصلة في الوجود الانساني. وفي مقدمة هذه المشكلات احساس الانسان بان الكون والحياة لا...
  32. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الجيل الضائع في الأدب الأمريكي

    في العشرينيات من القرن العشرين اكتسبت جماعة من الكتاب الامريكيين شعبية خاصة بين القراء. وعرفت باسم الجيل الضائع. وقد صاغت هذا الاسم الكاتبة الامريكية غيرترود ستاين التي كانت تقيم في العاصمة الفرنسية. وشمل هذا الاسم كتابا من امثال ارنست همنغواي واف سكوت فيتزجيرالد وجون دوس باسوس وشيروود اندرسون...
  33. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - أديبتان طليعيتان في الرواية السورية

    ظهرت الرواية العربية اول ما ظهرت استجابة للتحولات الكثيرة التي شهدها الوطن العربي بعد احتكاكه بالغرب ومحاولاته نقل فنه وعلمه الى اللغة العربية. فتعرف القارىء العربي على ما انتجه الغرب من فن روائي عن طريق الترجمة. ولاقت هذه الترجمات رواجا عظيما. فاقبل عليها الكبار والصغار نظرا الى ما تسجله...
  34. غي دو موباسان

    زياد الحكيم – غي دو موباسان

    انتهت فترة تلمذة موباسان Guy de Maupassant على يدي الكاتب الشهير غوستاف فلوبير بنشر قصة (كتلة الشحم) التي قال عنها فلوبير انها دليل على دخول استاذ جديد ميدان القصة القصيرة. وكانت وفاة فلوبير في ذلك العام بمثابة حافز قوي لموباسان ان يعمل كل ما في وسعه من اجل ان يكون كاتبا كبيرا تقديرا منه لما...
  35. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – جورج أورويل

    ادى ظهور العديد من الحركات السياسية والاقتصادية والاجتماعية بعد الحرب العالمية الثانية الى احياء الاهتمام بكتابات جورج اورويل George Orwell ومواقفه. ونشر عدد كبير من الكتب والاحاديث والمقالات التي تدرس جوانب متعددة من حياة اورويل واعماله. وتشمل اعماله ست روايات والعديد من المقالات الادبية...
  36. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – هنري جيمس

    يعد هنري جيمس Henry James واحدا من اعظم الروائيين الامريكيين واغزرهم انتاجا. كتب اكثر من اربع وعشرين رواية طويلة وعددا كبيرا من الروايات والقصص القصيرة وحوالي عشر مسرحيات وعدة الاف من الرسائل والمحاضرات الادبية. ولد جيمس (1843-1916) في مدينة نيويورك، وذلك بعد سنة واحدة من مولد اخيه الاكبر وليام...
  37. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – شارلوت برونتي

    بدأت شارلوت برونتي (1816-1855 Charlotte Bronte) بكتابة القصة والشعر والمسرحية والمقالات النقدية منذ ان كانت في الثانية عشرة من عمرها. واشهر اعمالها اليوم (جين اير) و(شيرلي) و(فيليت) و(البروفيسور). حققت رواية (جين اير) رواجا كبيرا منذ اليوم الذي صدرت فيه. وتحكي الرواية قصة فتاة يتيمة تتلقى...
  38. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – جيمس جويس

    قد توحي اعمال جويس بان ايرلندا لم تكن غنية ثقافيا عندما غادرها الكاتب عام 1904. ونفهم من روايته (صورة الفنان في شبابه) ان ايرلندا في نظر الكاتب لم تكن المكان المناسب لفنان يتمع بشخصية مستقلة. ولكن الواقع ان دبلن في ذلك الوقت كانت تفور بالانشطة الادبية وتزامنت الفترة التي انتح فيها جويس روائعه مع...
  39. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – إرنست همنغواي

    هو واحد من اعظم كتاب القرن العشرين. ولايزال لكتبه تأثير كبير في الكتاب الاخرين على اختلاف اصقاعهم وثقافاتهم. صحيح ان موضوعاته محدودة، ولكنه كتب عن هذه الموضوعات بصدق وشمولية، وصور في كتاباته خبراته الاساسية وخبرات الاجيال اللاحقة التي عاشت في زمن الحروب والعنف، وفي زمن انقلبت فيه القيم رأسا على...
  40. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – فرانز كافكا

    ولد كافكا Franz Kafka 1883-1924 لاسرة من الطبقة المتوسطة بالقرب من مدينة براغ. وبعد ان توفي اثنان من اخوته في اثناء طفولتهما اصبح الكاتب الاخ الاكبر في الاسرة وظل طوال حياته مدركا لدوره بانه الاخ الاكبر. ولم يشعر بحب كبير نحو امه التي كانت امرأة بسيطة كرست حياتها لتربية ابنائها وظلت حياتها كلها...
  41. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – فيرجينيا وولف

    في مارس من عام 1941 اختفت فيرجينيا من منزلها في مقاطعة سسكس في جنوب انكلترة بعد ان تركت رسالة قالت فيها انها تفكر في الانتحار. ثم عثر على جثمانها في نهر قريب. وظن انها انتحرت لانها لم تستطع احتمال الحياة في انكلترة اثناء الحرب، ولكن زوجها وجد من الضروري ان يعلن انها كانت تعاني من انهيار عصبي...
  42. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – هنريك إبسن

    قال عنه جورج برنارد شو انه مؤسس ما سماه بالمدرسة الابسنية التي تهتم بنقد الاخلاق المعاصرة في شكل درامي. وكان ابسن استاذا في الفن الدرامي سواء من حيث التقنية الفنية العالية او من حيث عمق معالجة الموضوعات التي تناولها. واغنت مسرحياته الدراما النثرية العالمية بدراستها طبيعة الواقع والفرد والمجتمع...
  43. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – تشارلز ديكنز

    عندما كان تشارلز ديكنز Charles Dickens في العشرينات من عمره قورن بشكسبير من حيث اتساع خياله وقدرته على التعبير وتعدد اعماله. فنحن لا نذكر ديكنز بعمل واحد كما نذكر دانتي وسيرفانتس وميلتون. ومن وجهة نظر القارىء العادي تفوق كل من ديكنز وشكسبير في تصوير شخصياتهما. ولكنهما في الواقع تفوقا في مجالات...
  44. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - دي إتش لورانس

    هو واحد من اكثر كتاب القرن العشرين موهبة وتأثيرا. أسهم مع إي إم فورستر وجيمس جويس ودوروثي ريتشاردسون وفيرجينيا وولف في وضع اسس فن الرواية الانكليزية الحديثة. ورواياته مليئة بمشاهد حسية جميلة وبنظرات تغوص في اعماق النفس البشرية. ولد ديفيد هربيرت لورانس 1885-1930 D. H. Lawrence بشمال انكلترة في...
  45. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - مارسيل بروست

    هو الذي كتب يقول: "حين كنت صغيرا فان مصير اي شخص من اشخاص الكتاب المقدس لم يكن يبدو لي اكثر بؤسا من نوح بسبب الطوفان الذي قسره على ان يلزم سفينته اربعين يوما. ولما اصبحت فيما بعد رهن غرفتي اياما طويلة عرفت حينئذ انه لم يكن في ميسور نوح ان يرى العالم جيدا الا من سفينته على كونها مغلقة وكون الارض...
  46. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - أغاثا كريستي

    حققت أغاثا كريستي (1890-1976) شعبية واسعة بحيث باعت كتبها ما يربو على مئة مليون نسخة. وترجمت قصصها الى اكثر من مئة لغة. وبيعت حقوق اقتباس رواياتها الى شركات سينمائية بمبالغ قياسية. ومنحتها جامعة اكستر البريطانية درجة الدكتوراه في الاداب. تقول كريستي: ولدت في بلدة توركي بمقاطعة ديفون، وهي واحدة...
  47. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – رابندرانات طاغور

    ولد رابندرانات طاغور (1861-1941) في كالكوتا بالهند لاسرة ثرية وارستقراطية. وكان جده دواركانات طاغور من رجال الاعمال البارزين. وكان يعرف بالامير لكرمه وحلمه. وكان ابوه دبندرانات طاغور رجلا متدينا ومثقفا ومن مؤسسي حركة الاصلاح الدينية المعروفة باسم براهمو ساماج. وكان من اخوته واخواته كتاب وفلاسفة...
  48. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – جوزيف كونراد

    ولد جوزيف كونراد (Joseph Conrad 1857-1924) في بولندا، ولعبت قوى مختلفة في تشكيل قيمه كانسان وفنان كبير، منها الاضطرابات السياسية في بلاده وكفاح ابيه ضد الهيمنة الروسية، ومنها مشاعر السخط واليأس بسبب قمع حرية ابناء شعبه في بولندا، ومنها انه عمل في الاسطول التجاري البريطاني فاعجب بروح الفريق بين...
  49. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – ماركوس أوريليوس

    ماركوس أوريليوس واحد من أباطرة الرومان الذين بقوا في الذاكرة الجمعية نظرا إلى كتابه "تأملات" الذي جمعت فيه أقواله وأوراقه الخاصة. حكم أوريليوس الإمبراطورية الرومانية ما بين عامي 169 و180 ميلادية، ويقول المؤرخون انه كان واحدا من أفضل خمسة أباطرة أداروا شؤون الإمبراطورية، ومازال يسترعي اهتمام ليس...
  50. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – غوستاف فلوبير

    كان فلوبير رجلا متشائما الى درجة انه كان يعتقد ان الانسان لا يستطيع ان يحقق السعادة او هو لا يستحق ان يكون سعيدا. وكان يعتقد ان النشاط الوحيد الجدير بان ينفق الانسان حياته عليه هو خلق اعمال فنية رائعة. وكان من دأبه ان يعيد كتابة ما يكتبه مرات ومرات منفقا اسبوعا احيانا على فقرة واحدة. وفاز باعجاب...
  51. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - توماس هاردي

    صور توماس هاردي (1840-1928) الحياة الريفية في جنوب غرب انكلترة، وكتب عن الفلاحين في كثير من الحب والاحترام والظرف. وهو يعد كاتبا واقعيا في تصوير تفاصيل البيئة التي تعيش فيها الشخصيات، وكاتبا رومانتيكيا في تصوير العلاقات بين هذه الشخصيات، وكاتبا ملتزما بالمذهب الطبيعي في موقفه الفلسفي في اعماله...
  52. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - فيودور دوستويفسكي

    هو واحد من اعظم روائيي القرن التاسع عشر الذين لاتزال اعمالهم تتمتع باهتمام واسع في اوساط القراء. ولعل السبب في ذلك يعود الى انه تناول في رواياته المشكلات الاخلاقية والدينية والسياسية التي واجهت في ما بعد اجيال ما بين الحربين العالميتين وما تلا ذلك. واعترف الفيلسوف والشاعر الالماني فردريك نيتشه...
  53. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - جين أوستن

    هي علم شامخ من اعلام الادب الانكليزي، رفعت الرواية الى مكانة سامية وحددت لها مسارا جديدا، ومهدت الطريق لكتاب القرن التاسع عشر من امثال تشارلز ديكنز وجورج اليوت وتوماس هاردي، وبرعت في تصوير البيئة المحلية، واقتصرت اعمالها على اساسيات مادة الفنان الروائي. على الرغم من ان بدايات الرواية في الادب...
  54. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - استعمال اللغة

    لماذا نستعمل اللغة؟ تبدو الاجابة على هذا السؤال بمنتهى السهولة: نستعمل اللغة لتبادل الافكار مع الاخرين عن احوالهم واوضاعهم وباللغة نعلمهم عن احوالنا واوضاعنا ايضا. ونتبادل معلومات وحقائق عن انفسنا وعن الاخرين وعن شؤون العالم الذي نعيش فيه. ولكن من الخطأ ان نظن ان تلك هي الوظيفة الوحيدة للغة. وقد...
  55. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - تي إس إليوت

    كان الشعر الانكليزي شعرا ضامرا عموما عندما وصل اليوت الى انكلترة عام 1914. وليس معنى هذا انه لم يكن هناك اهتمام بالشعر بل على العكس كان هناك جمهور كبير من المهتمين به ولكن هذا الجمهور كان يعرف ما يحب واراد الشعر ان يكون كما يريد. كان الشعر يكتب لرفع المعنويات ولتخفيف آلام الحياة. وكان شعرا...
  56. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ما هو الأدب القديم؟

    نعني بالادب القديم الكتابات الادبية التي وضعت من بدايات العصر البرونزي في بلاد ما بين النهرين ومصر القديمة الى القرن الخامس بعد الميلاد. وتعود اقدم النصوص الادبية التي عثر عليها الى اواخر الالفية الثالثة قبل الميلاد. ومن اقدم الادباء المعروفين في تلك الفترة نذكر انهدوانا من القرن الثالث والعشرين...
  57. زياد الحكيم

    دراسات في التراث زياد الحكيم - أقوال في الحكمة

    الخبرة ليست ما يحدث لك، ولكنها ما تفعله بما يحدث لك. الدوس هكسلي. الحكمة الحقيقية الوحيدة هي ان تعرف انك لا تعرف شيئا. سقراط. نتعلم الحكمة بثلاث طرق: اولا بالتأمل، وهو اسمى الطرق، وثانيا بالتقليد، وهو اسهل الطرق، وثالثا بالتجربة، وهو اقسى الطرق. كونفوشيوس. الامانة هي الفصل الاول في كتاب...
  58. زياد الحكيم

    دراسات في التراث زياد الحكيم - أقوال في الحب

    تدرك أنك وقعت في الحب عندما لا تستطيع النوم لأن الواقع أصبح أجمل من الأحلام. دكتور سوس الصديق هو شخص يعرف عنك كل شيء ومع ذلك فهو يحبك. ألبرت هبارد الظلمة لا تستطيع إزالة الظلمة. النور هو الذي يستطيع. والكره لا يستطيع أن يزيل الكره. الحب هو الذي يستطيع. مارتن لوثر كينغ من الأفضل أن يكرهك الناس...
  59. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لماذا الاهتمام بالتربية الفنية؟

    تهتم المجتمعات البشرية بالفن بجميع اشكاله منذ ان بدأ الانسان يرسم على جدران الكهوف ومنذ ان بدأ يغني ويكتب. واصبح الفن في الوقت الحاضر قوة تعليمية وثقافية واقتصادية يعتد بها. ومع ذلك مازال البعض يتساءل عن قيمة الفن وحاجتنا اليه. البعض ينظر الى لوحة فنية ويقول بسذاجة: باستطاعتي ان اعمل مثل هذا...
  60. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - مهارات يجب أن يتعلمها الآباء والأمهات

    في ما يلي عشر مهارات علينا كآباء وامهات ان نتقنها لنؤدي مهامنا تجاه ابنائنا وبناتنا على الوجه الاكمل. وليس من المؤكد ان هذه المهارات ستلقى التقدير الكافي عند اطفالنا - على الاقل قبل ان يكبروا ويتزوجوا ويصبحوا اباء وامهات. ولكن ليس من الضروري ان تلقى هذه المهارات تقديرا عاليا عند الاطفال. فمهمة...
  61. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - مشكلات الطفل في المدرسة

    يواجه الطفل في اثناء حياته المدرسية الكثير من الخبرات التي تتراوح ما بين النجاح والفشل. ومن المهم ان نبرز الخبرات الناجحة ونشجع عليها. ولكن من الضروري - كذلك - ان ننتبه الى الخبرات الفاشلة في وقت مبكر للحيلولة دون ان تترك اثرا سيئا على حياة الطفل التعليمية والنفسية. والانتباه الى الخبرات الفاشلة...
  62. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - تعزيز احترام الذات وأهميته

    من اكبر المشكلات الناجمة عن الافتقار الى احترام الذات الشعور انه يتعين على المرء ان يرضي الاخرين باي ثمن ليحظى بحبهم واحترامهم. ويترتب على ذلك ان معظم من يسعون الى ارضاء الاخرين باي ثمن يشعرون بالسخط لان الاخرين – بدل ان يبادلوهم حبا بحب واحتراما باحترام – يستعملونهم ويستغلونهم. فعلى هؤلاء ان...
  63. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - عادات في التفكير والسلوك

    يسعى الكثيرون الى ارضاء الناس – كل الناس – مهما كلف الامر. وثمن محاولة ارضاء الناس ثمن باهظ. والنتيجة المتوقعة من المحاولة هي ان الناس لن يرضوا وان من يسعى الى ارضائهم لن يكون نصيبه من العملية كلها الا الشعور بالغبن والتعاسة. فللناس قيم مختلفة وظروف مختلفة واراء مختلفة وطرق مختلفة في التفكير...
  64. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – الطفل والخجل

    يتمنى كثير من الاهل ان يكون اطفالهم قادرين على تكوين صداقات بسهولة وعلى الشعور بالراحة والاطمئنان عندما يتحدثون الى الاخرين. ولكنهم قد يجدون هؤلاء الاطفال – بسبب الخجل - ينكمشون على انفسهم، ويختبئون وراءهم، ويمسكون بملابسهم، وكأنهم يخشون ان يواجهوا العالم وحدهم اذا التقوا بشخص جديد او اذا وجدوا...
  65. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ذكاء الطفل أنواع عدة

    الاطفال، كما هم الكبار، اذكياء باشكال مختلفة: وكثير من الناس يحكمون على الطفل بانه ذكي بالاعتماد على شكل واحد او اثنين من هذه الاشكال. وتساعد معرفة هذه الاشكال من الذكاء الاهل على فهم طريقة الطفل في التفكير، وتمكنهم من تعزيز نقاط القوة في تفكيره وتعزيز قدرته على حل مشكلاته. كما ان معرفة اشكال...
  66. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لماذا يسرق الطفل؟

    السرقة في ابسط معانيها هي ان نأخذ شيئا يملكه شخص اخر دون اذنه. والسرقة هي سلوك مألوف عند الاطفال بشكل عام. وكل الاطفال تقريبا يأخذون ما ليس لهم في وقت من الاوقات. ومع هذا فان السرقة سلوك يزعج الاهل ويسبب لهم قلقا على مستقبل الطفل السلوكي العام. فهم قد يشعرون ان الطفل السارق قد يكون على الطريق...
  67. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - أنقذوا الأطفال من أخطار الانترنت

    الانترنت هي اعظم ما حققه الانسان من اختراعات منذ اختراع الطباعة. وليس من اختراع اخر استطاع ان يعيد تشكيل الثقافة الانسانية ووسائل الاتصال والتجارة والترفيه كما فعلت الانترنت. ومع هذا تحمل الانترنت مخاطر جوهرية يجب ان يعيها الاباء والامهات للعمل على مكافحتها بالقدر الممكن. ذلك ان الجرائم التي...
  68. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – الطفل العدواني والطفل الضحية

    يولد الناس بدرجات متفاوتة من الذكاء والقوة البدنية. البعض ذكي جدا والبعض الاخر ليس كذلك. ولكن معظم الناس متوسط الذكاء. وعلى النحو نفسه، البعض قوي الجسم، والبعض الاخر ضعيف. ولكن معظم الناس متوسط القوة البدنية. من الناحية النفسية ايضا البعض قوي والبعض الاخر ضعيف. ويقع معظم الناس بين هؤلاء واولئك...
  69. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – لنرسم الحدود في علاقاتنا بالآخرين

    رسم الحدود بين الافراد هو باهمية رسم الحدود بين الدول. ويقوم بالمهمة نفسها ايضا. والحدود هي ذلك الخط الفاصل بين الافراد وهو يفيد في تحديد بداية ونهاية: بهذه الحدود نعرف متى تبدأ حقوقنا ومتى تنتهي ومتى تبدأ حقوق الاخرين ومتى تنتهي. وهذه الحدود تقوم بدور فعال في تعريف الناس بهويتنا: من نحن وكيف...
  70. زياد الحكيم

    زياد الحكيم – لنعلم أطفالنا الاعتزاز بالنفس

    يؤكد علماء التربية ان من الضروري ان نعلم الطفل ان يحترم نفسه ويقدر مواهبه ويدرك ان له قيمة لا يجوز لاحد ان يشكك فيها او ينال منها. وهذا الاعتزاز بالنفس ضروري في مساعدة الطفل على مواجهة التحديات المختلفة واكتساب المهارات الاساسية للتعامل معها. ويبدو واضحا ان بامكان الطفل المتصالح مع نفسه ان...
  71. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - تعليم القراءة في الصفوف الابتدائية الأولى

    يمكننا أن نعرف التعليم بأنه عملية توفير الشروط المساعدة على التعلم. وينطبق هذا التعريف على تعليم القراءة. ونبحث في ما يلي في الشروط اللازمة لتعلم القراءة في الصفوف الابتدائية الأولى. تشمل هذه الشروط الصحة البدنية والصحة النفسية والبصر والسمع والذكاء والخبرات الحياتية ومعرفة اللغة والرغبة...
  72. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - عندما تطرق الشيخوخة الباب

    الكهولة فترة من العمر يصعب تحديدها. فبعض من بلغوا الخامسة والثلاثين متزوجون واطفالهم في سن المراهقة. وبعض من بلغوا الاربعين لم يتزوجوا بعد ويعتبرون انفسهم شبابا. ولكن معظم الناس يبلغون الكهولة ما بين الاربعين والخامسة والاربعين من العمر. ولا ريب في ان هذه المرحلة على جانب كبير من الاهمية في...
  73. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الصراع على السلطة داخل الأسرة

    لا يحتاج الامر الى اكثر من بضعة ايام في بداية الزواج ليتكشف للشريكين ان الصراع على السلطة داخل الاسرة حقيقة لا بد من الاعتراف بها والتكيف معها وربما معالجتها والتقليل من آثارها السلبية حفاظا على الزواج من عثرات هو بغنى عنها وفي بعض الحالات انقاذا للزواج من انهيار يكاد يكون مؤكدا. ونحن عندما...
  74. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كيف نبكي موتانا؟

    بالرغم من أن الموت حقيقة واقعة لا ينكرها احد وبالرغم من أن الحزن على وفاة عزيز لنا من أهل وأصدقاء ومعارف خبرة مؤلمة يمر بها الناس جميعا إلا أننا لا نتحدث عن الموت بالشكل الكافي. وإذا فتحت سيرة الموت في سهرة عائلية مثلا فان اصواتا تنطلق من هنا وهناك تطالب بتغيير الموضوع، والتركيز على ما هو مفرح...
  75. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كيف تساعدين في تطوير لغة طفلك؟

    تتطور لغة معظم الاطفال بشكل طبيعي، ولكن هذا لا يعني أنه ليس لنا دور في مساعدتهم في تطوير لغتهم وتحسينها بسرعة أكبر وأداء أفضل. وأمامنا فرص كثيرة كأهل ومعلمين لدعم تطور اللغة عند أطفالنا. وفي ما يلي أساليب يمكن للأهل اتباعها لمساعدة الطفل في تطوير لغته وتحسينها: 1. إستمعي الى الطفل بكل اهتمام...
  76. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - المسرح والفنون الأدبية الأخرى

    المسرحية هي عرض حي يؤديه ممثلون أمام جمهور. وهذا أعظم ما يمتاز به الفن المسرحي وهو أيضاً مفتاح لفهم هذا الفن. وقد تنبأ بعض النقاد باندثار الفن المسرحي عندما اخترعت السينما الناطقة. ونظر البعض إلى التلفزيون والاهتمام الجديد بالسينما كفنٍّ راقٍ على أنهما تهديد للفن المسرحي. ولكن الحقيقة هي ان عدد...
  77. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لماذا نقرأ لاطفالنا في البيت؟

    لا شك ان تعلم القراءة في سن مبكرة يساعد الطفل في تحقيق تقدم افضل على الصعيد المدرسي. ولكن الاهل في كثير من الاحيان يواجهون مشكلة في رفض الطفل تعلم القراءة والاستمتاع بها والاستفادة منها. ويعتبر بعض الاطفال القراءة في البيت والمدرسة هما كبيرا ولذلك فهم يحاولون قدر المستطاع تجنبها والتهرب منها. من...
  78. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - لغة الطفل وتطوره الذهني

    لا يشك علماء التربية في أن تطور لغة الطفل وتطوره الذهني يسيران جنبا إلى جنب. فإذا كان الطفل قادرا على استعمال اللغة استعمالا غنيا فهذا يعني انه قادر على التفكير والمحاكمة والتذكر والاستفادة من الخبرات التي يمر بها. وإذا كان قادرا على استعمال اللغة فان ذلك يعني انه قادر على فهم ما يجري حوله...
  79. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - النهضة الأدبية الأمريكية

    ارتبطت النهضة الادبية الامريكية بحقبة في الادب الامريكي تمتد ما بين الثلاثينيات من القرن التاسع عشر الى نهاية الحرب الاهلية (1865). وهي نتيجة مساعي عدد من الكتاب الامريكيين لوضع اسس ادب امريكي متميز متأثر بالاعمال الادبية الاوربية العظيمة. وقد استعمل الادب الامريكي في هذه الحقبة من روايات وشعر...
  80. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - أهم الحركات الأدبية الغربية

    هذا مجمل للحركات الادبية التي ظهرت بعد عصر النهضة في الاداب الغربية. تبينت معالم بعض هذه الحركات - مثل الشعر الميتافيزيقي – بعد عقود من ظهورها، في حين ان بعضها الاخر – مثل الدادوية – وضع تعريف له بأيدي كتاب هذه الحركات. القصص الغرامي – وهو نثر رومانسي كتب في القرنين السابع عشر والثامن عشر...
  81. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - التعبيرية في الدراما

    تتجلى التعبيرية في الدراما في التشويه الذي نشاهده في القصص الخيالي، وهو تشويه واضح للعيان وصارخ. ويلاحظ الجمهور المسرحي في مرحلة مبكرة من العرض الابتعاد عن الانماط الحقيقية الحياتية، وسرعان ما يجهز نفسه لنظام منطقي جديد. في اغلب الاحيان، المناظر على الخشبة هي التي تشير الى ان المسرحية ستكون...
  82. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - من كتب أعمال شكسبير؟

    يقبل معظم الناس - بمن فيهم معظم المتخصصين في الادب الانكليزي - ان وليام شكسبير الذي ولد في بلدة ستراتفورد في شمال انكلترة عام 1564 وتوفي فيها عام 1616 هو اعظم كاتب انكليزي في كل العصور وان مسرحياته واشعاره ليس لها مثيل في الاداب العالمية. ويوظف هؤلاء كثيرا من الوقت والجهد في قراءة هذه الآثار...
  83. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الحركة التصويرية في الشعر

    شملت الحركة التصويرية طائفة من الشعراء الانكليز والامريكيين الذين نظموا الشعر الحر والتزموا وضوح التعبير من خلال تقديم صور بصرية بالغة الدقة. وتعتبر هذه الحركة من نتاجات الحداثة الادبية وقد اطلقها ازرا باوند وهيلدا دوليتل عام 1912. والواقع ان الحركة قامت على افكار وضعها تي اي هلم الذي اقترح...
  84. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - "كل إنسان" نموذج للمسرحية الأخلاقية

    "كل إنسان" هي أهم مسرحية أخلاقية وصلت إلينا من العصور الوسطى. لا نعرف من ألفها في أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر. واعتقد كثير من النقاد على مدى مئات السنين أن المسرحية ذات أهمية تاريخية فحسب. ولكن دبت الحياة فيها من جديد عندما عرضت في المسارح في بداية القرن العشرين، وأصبحت منذ...
  85. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الحياة في لندن

    في السنوات القليلة الماضية اصبحت لندن خليطا عجيبا من الثقافات والعادات المختلفة الى درجة ان ثلث من يقيمون فيها ولدوا في بلاد بعيدة ويتكلمون لغات غير الانكليزية كلغة ام. وهذا يعني ان عدد هؤلاء يزيد عن مليونين ونصف المليون من البشر. وتقول الاحصاءات ان من يقيمون في لندن ينتمون الى 270 جنسية اجنبية...
  86. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - دون كيشوت - رائعة الادب الاسباني

    تعتبر رواية "دون كيشوت" واحدة من روائع الادب العالمي. وهي تتحدث عن رحلات يقوم بها مسن مجنون يعتقد انه فارس من الفرسان يهجر قريته لامانشا بحثا عن مغامرة على الطرق العامة وفي قرى اسبانيا في القرن السابع عشر. وتقع الرواية في جزأين نشرا عامي 1605 و1615، وبامكاننا ان نقرأهما كعمل واحد، مع انهما...
  87. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ما هي نظرية (الفن للفن)؟

    تنص نظرية (الفن للفن) على ان للفن قيمته بمعزل عن اي موضوعات يتناولها كالاخلاق او الدين او التاريخ او السياسة. وتدعو هذه النظرية الى عدم الخلط بين القيمة الجمالية للفن والمجالات والاهتمامات الحياتية الاخرى. وتمتد جذور هذه الفكرة الى ازمنة بعيدة، ولكن عبارة (الفن للفن) صيغت في بدايات القرن التاسع...
  88. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ما هو الأدب القديم؟

    نعني بالادب القديم الكتابات الادبية التي وضعت من بدايات العصر البرونزي في بلاد ما بين النهرين ومصر القديمة الى القرن الخامس بعد الميلاد. وتعود اقدم النصوص الادبية التي عثر عليها الى اواخر الالفية الثالثة قبل الميلاد. ومن اقدم الادباء المعروفين في تلك الفترة نذكر انهدوانا من القرن الثالث والعشرين...
  89. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - هل من تعريف مقبول للفن؟

    لم يكن الفن في الماضي البعيد يشبه ما نعتقد انه فن اليوم. فما نعتبره اليوم قطعة فنية لم يكن يعتبر في الماضي كذلك، وربما لم يعتبر صانعها فنانا كما نعتبره اليوم. فالفن وفكرة الفنان بالمعنى المعاصر هما تعبيران حديثان نسبيا. كثير من الاعمال الفنية التي نقدرها كثيرا في يومنا الحاضر – مثل التحف...
  90. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - اعترافات روسو: نموذج متفرد للسيرة الذاتية

    عندما شرع جان جاك روسو في كتابة اعترافاته عام 1766 كان في الرابعة والخمسين من عمره، ولم تكن صحته في أفضل حال، ولكنها لم تكن سيئة إلى الدرجة التي كان يظن. وكان يقيم في منفاه في انكلترة، البلد الذي قال انه يمقته. وكانت كتبه قد أحرقت حديثا في كل من باريس وجنيف. وكان يشعر بالاضطهاد وعدم الأمان،...
  91. زياد الحكيم

    آيفور إيفانز - الادب الانكليزي القديم – ترجمة د. زياد الحكيم

    يوصف الادب الانكليزي غالبا بانه بدأ بالشاعر تشوسر. وهذا يعني ان لانكلترة ادبا يمتد ستة قرون. ولكن في الواقع ان لانكلترة ادبا يمتد اكثر من ستة قرون قبل ان يولد تشوسر. وبامكان القارئ ان يفهم المعنى العام لصفحة من اعمال تشوسر دون صعوبة، ولكنه اذا نظر الى الادب الانكليزي القديم فانه يجده وكأنه مكتوب...
  92. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كم عدد لغات العالم؟

    لا يتفق علماء اللغة على عدد محدد للغات التي تتكلمها الشعوب التي تقطن الأرض في الوقت الحاضر. وتقول بعض المراجع إن عدد اللغات هو ما بين أربعة آلاف وخمسة آلاف. ولكن تشير بعض التقديرات إلى أن العدد الحقيقي يتراوح ما بين ثلاثة آلاف وعشرة آلاف لغة. من الأسباب التي تحول دون التوصل إلى تحديد عدد لغات...
  93. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ما هي التكعيبية في الفن والادب؟

    التكعيبية Cubism حركة ثورية في الفنون التشكيلية نشأت في مطلع القرن العشرين ردا على عالم اصبح يتطور بسرعة فائقة لم يسبق لها نظير. وضع اسسها بابلو بيكاسو وجورج براك بقصد استكشاف اشكال جديدة للتعبير عن الخبرات الوجدانية الذاتية وتفتيت هذه الخبرات والنظر اليها من زوايا متعددة. واعتبرت الحركة طريقة...
  94. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ما هي البنيوية؟

    البنيوية Structuralism حركة فكرية ونقدية نشأت في القرن العشرين لها تأثير عميق في العلوم الانسانية واللسانيات وعلم الاجتماع والانثروبولوجيا والفلسفة. وتعمل الحركة على تحليل النصوص اللغوية من حيث هي انظمة معقدة مؤلفة من وحدات مترابطة. وتنص البنيوية على ان جميع الانشطة الانسانية بما فيها من...
  95. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الحداثة الأدبية - محاولة وضع تعريف لها

    ليس من السهل وضع تعريف للحداثة لانها تشمل جملة من الحركات الفنية والفلسفية المحددة منها الرمزية والمستقبلية والسريالية والتعبيرية. ويزيد من مشكلة وضع تعريف للحداثة ان الكثيرين من الحداثيين – سواء البارزون وغير البارزين - لا يصنفون ضمن اي من هذه الفئات. ولكن ثمة مبادئ اساسية اتصفت بها حقبة...
  96. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - الشعراء الميتافيزيقيون

    مجموعة من شعراء القرن السابع عشر الذين تتميز اعمالهم بحس فلسفي ساخر معقد. وقد دأبوا على تناول قضايا من قبيل الحب والدين والاخلاق باجراء مقارنات غير معتادة واستعمال تشبيهات بعيدة عن المألوف. ومن ابرز هؤلاء الشعراء جون دن وجورج هيربرت واندرو مارفل وابراهام كاولي وريتشارد كراشو وهنري فون. وكان...
  97. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - ما هي الدادوية؟

    الدادوية (Dadaism (1916-1923 حركة ادبية وفنية ناهضت التيارات الرئيسية في الادب والفن. انطلقت في مدينة زيوريخ السويسرية ردا على الحرب العالمية الاولى وكان لها دورها في التأثير على العديد من المذاهب الادبية والفنية مثل التكعيبية والتعبيرية. وحلت في اواخر القرن العشرين السيريالية محلها كحركة ادبية...
  98. زياد الحكيم

    زياد الحكيم - كتاب "فن الشعر" لارسطو أساس النقد الأدبي

    يستعرض أرسطو في كتاب (فن الشعر) مبادئ التكوين الفني. ومع أن هذا الكتاب يهتم بكثير من أشكال الإبداع الفني بما في ذلك الملهاة والملحمة والحوار وحتى الموسيقى والرقص إلا انه يركز بشكل خاص على عناصر المأساة. ونحن في الواقع لا نعرف الكثير عن مصير أعمال أرسطو بعد وفاته. ويعتقد انه بعد وفاته بمئتي سنة...
  99. زياد الحكيم

    كيت شوبان - قصة ساعة - قصة قصيرة .. ترجمة : د. زياد الحكيم

    كان لا بد من عناية فائقة لابلاغ مسز مالارد بوفاة زوجها نظرا الى قلبها الضعيف. كانت اختها جوزيفين هي التي نقلت اليها الخبر بعبارات متقطعة وتلميحات مبطنة كشفت بها الخبر نصف كشف. كان ريتشاردز صديق زوجها حاضرا ايضا بالقرب منها. وكان ريتشاردز في مكتب الصحيفة عند وصول نبأ حادث القطار، وكان اسم برنتلي...
  100. زياد الحكيم

    كيت شوبان - نزهة في الصباح .. قصة قصيرة - ترجمة : د. زياد الحكيم

    كان ارشيبالد قد صحا من نومه قبل عدة ساعات. تناول افطاره وهو الان يقوم بنزهة صباحية في شارع القرية الذي لم يكن اكثر من طريق اقتطع من جانب الجبل. كان في نحو الاربعين من عمره، ولكنه لم يكن يستاء ممن يظن انه اكبر سنا من ذلك. ولم يكن يصحح من يعرفونه اذا اضافوا الى عمره خمس سنوات. وهو ممشوق القامة،...
  101. زياد الحكيم

    أنطون تشيخوف - فرح - قصة قصيرة - ترجمة : د. زياد الحكيم

    كانت الساعة الثانية عشرة ليلاً. اندفع ميتيا كالداروف إلى شقة والديه متنقلاً من غرفة إلى غرفة بوجهه المهتاج وشعره المتطاير. وكان والداه قد استسلما للنوم، وكانت أخته قد استلقت في سريرها لتقرأ الصفحة الأخيرة من رواية. وكان أخواه، تلميذا المدرسة، قد استغرقا في النوم. صاح أبواه في ذهول:"أين كنت؟...
  102. زياد الحكيم

    زياد الحكيم

أعلى